В: Можно подробнее про Голд Клуб, подписку, платный доступ, пополнение счёта, оплату и прочее?
О: ЧаВо по этим вопросам ТУТ
В: Как тут качать? Что делать, если не могу скачать?
О: Руководство по скачиванию
В: Что делать, если видео/звук не воспроизводится?
О: Скачайте PotPlayer и навсегда забудьте о подобных проблемах
В: Как быстрее всего получить бан?
О: Не имея лычки задавать вопросы "а когда", "почему это не переводите?", "зачем это переводить, если есть это?" и пр. Халявщиков тут не любят. Не помогаешь - скажи спасибо и качай что дают
В: Есть ли ещё способы получить бан?
О: Да, например, задавать вопросы, ответы на которые уже даны здесь, постить большие картинки или концовки фильмов НЕ под спойлером. Другим способом нарушать пользовательское соглашение
В: Что значит, если мой комментарий поправили/удалили?
О: Это намёк, что вы написали что-то, что противоречит правилам сайта и повторно это писать не стоит. Развёрнутых дискуссий по таким вопросам не будет, уважайте своё и чужое время
В: Как получить лычку?
О: Надо соответствовать одному из критериев. Важно понимать, что участия в сборах, учитывающиеся при присвоении лычки, засчитываются после появления в профиле нужного количества участий. Участия появляются в профиле после выхода релиза, а не когда вы сбросили деньги. Чтобы долго не ждать, участвуйте в большем количестве сборов, так вы получите лычку быстрее
В: Как правильно искать переводы?
О: Подробное описание с примерами тут
В: Как заказать перевод или инициировать сбор?
О: Написать администрации или интересующему переводчику. Свой вклад для инициатора сборов обязателен
В: Как связаться с администрацией и/или с переводчиком?
О: На сайте запущена система Личных Сообщений
В: Кто из списка переводчиков занимается переводами/озвучками по настоящее время?
О: Активно на сайте публикуются работы переводчиков из раздела "Участники". Остальные - те, кто уже не занимается активно или не имеет прямого отношение к сайту
В: Что я получу после личного заказа перевода?
О: Звуковой файл с чистым голосом. Сборка готового звука осуществляется отдельно, подробности там
В: Во всех ли фильмах используется ненормативная лексика?
О: Только в тех, в которых она присутствует в оригинале (рейтинг R или NC-17). В мультфильмах и фильмах с рейтингами G и PG, ненорматива, естественно, нет. В фильмах с рейтингом PG-13 возможно его наличие в минимальном количестве
В: Как попасть в список участников сайта?
О: Иметь хотя бы десяток работ и обратиться к администратору. С переводчикиками текста (без озвучки) сайт не сотрудничает в полном объёме по техническим причинам
В: А куда я вообще попал? И кто все эти люди
О: Сайт Переулок Переводмана. Посвящён в основном авторским закадровым переводам, отличающимся вдумчивым разбором оригинального текста и отсутствием цензуры
Новые комментарии