Описание: Журналистка Синди Кэмпбелл становится свидетельницей необъяснимых явлений. На Землю готовится высадиться десант зловещих инопланетян, на полях появляются странные концентрические круги, некий Избранный пророчит нехорошее всему человечеству, дети со странными глазами пугают взрослых, под угрозой жизнь самого Президента. Зло наступает со всех сторон.
(далее…)
P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного. (далее…)
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД Ver.2 (2019)!
Спонсор 2 варианта перевода/озвучки (2019 год): napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.
(далее…)
ПЕРЕВОД Ver.1 (2013)!
Спонсоры 1 варианта перевода/озвучки (2013 год): будулайроманов, MrRose, farivan, kidman644, bulovs, dikii. работа со звуком Переводман. Постер от Ольги Левицкой.
P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного. (далее…)
Описание: перевод Вячеслава Котова доступен благодаря: dikii, работа со звуком mihaildns. Постер Big Bro (далее…)
Джордж Денис Патрик Карлин — американский комик в жанре стэнд-ап камеди, актёр и писатель, обладатель четырёх премий «Грэмми» и премии Марка Твена. Автор 5 книг и более 20 музыкальных альбомов, снялся в 16 фильмах.
Карлин известен за свою политическую проницательность, чёрный юмор, лингвистические наблюдения, наблюдения в психологии, религии и монологи на многие запретные темы. Карлин и его комедийный номер «Семь ругательств» попали под серьёзное разбирательство в Верховном Суде США под названием «Комиссия по Федеральной Связи против радиостанции Pacifica Foundation». В 1978 году пятью голосами против четырёх суд подтвердил право правительства регулировать трансляцию материалов, содержащих непристойности, на принадлежащих государству радиоволнах.
(далее…)
Переведено при поддержке группы почитателей творчества Джорджа Карлина вконтакте.
Легенда комедии, писатель и актер Джордж Карлин в Актерской студии в гостях у Джеймса Липтона. 31 октября 2004 года. Озвучено на русский язык специально для группы поклонников Джорджа Карлина (далее…)
"On Location: George Carlin at USC" (или "An Evening with George Carlin at USC") - это самый первый выпуск американского юмориста Джорджа Карлина в серии HBO Special, снятый летом 1977 во время его выступления в Университете Южной Калифорнии, Лос-Анджелес. Эта уникальная полуторачасовая запись. Там он признался зрителям, что никогда до этого не записывал свои выступления, так что это был его дебют в этой области. (далее…)
Карлин На Кампусе - это четвертое шоу HBO с участием американского комика Джорджа Карлина, записанное 18-19 апреля 1984 года. В шоу в основном показан новый материал. Начальные титры предваряются миниатюрой "Школьный клоун" в католической школе. Шоу разбавлено анимационными скетчами. Под заключительные титры Карлин играет на пианино песню собственного сочинения "Armadillo Blues". (далее…)
Пятое по счету HBO-шоу знаменитого американского комика Джорджа Карлина. Перед концертной частью и после нее показана короткометражка с Карлином в главной роли, выполненная в стиле нуар-детектива. (далее…)
Джордж Карлин меняет содержание, начиная разговор о политике, а так же о людях без которых было бы лучше, о людях с которыми нужно быть внимательным и о вождении. (далее…)
Новые комментарии