Описание: Ресторатор объединяется с полицейским и его братом, чтобы отомстить за смерть дочери друга. Перевёл и озвучил Переводман. (далее…)
ПереводманA Better Tomorrow / Светлое будущее (1986)
18 апреля,
2021
2021
Описание: перевёл и озвучил Переводман. Заказал Mednik. Первый Гонгконгский фильм Джона Ву!
(далее…)
ГаевскийHard-boiled / Круто сваренный (1992)
12 мая,
2019
2019
Описание: Самый адский фильм Джона Ву. Накал сюрреализма происходящего зашкаливает все разумные пределы. Также, не смотря на внешнюю подоплёку событий, все персонажи наглухо отшибленные, и даже неясно, кто хуже, полиция или триады. С переводами на английский у произведения большие проблемы. Местами это удалось сгладить, следуя логике происходящего. Но всё равно, это перевод с плохого перевода, со всеми вытекающими. Из того контекста, который можно почерпнуть из английского перевода, название фильма "круто-свареннЫЙ", о чём даётся наводка почти в самом конце фильма... (далее…)
ГаевскийDip huet seung hung / Убийца (1989)
28 августа,
2018
2018
ГаевскийThe Crossing 2 / Переправа 2 (2015)
15 июля,
2018
2018
ПодборкиJohn Woo / Джон Ву
25 июня,
2018
2018
ГаевскийThe Crossing / Переправа (2014)
23 июня,
2018
2018
Описание: великолепно снятая Джоном Ву историческая драма. Личные трагедии трёх пар из разных слоёв общества на фоне исторических событий японо-китайской и китайско-гражданской войн. (далее…)
kyberpunkHard Target / Трудная мишень (1993)
1 августа,
2015
2015
УБРАН ПРОПУСК
Описание: Описание: перевод доступен благодаря будулайроманов, kidman644, sivservik, Pr0peLLer, DREADG, zav25, dikii, mv73, Roy 33, ZeDOK, Artem_Jocker. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман (далее…)
ГаевскийThe Big Hit / Серьёзная тема (1998)
6 июля,
2015
2015
Описание: Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: DREADG, zav25, dikii, mv73, работа со звуком DREADG. Постер от mihaildns. (далее…)
ГаевскийThe Replacement Killers / Киллеры на замену (1998)
4 октября,
2014
2014
Описание: озвучка Евгения Гаевского по переводу Артёма Завгороднего (zav25). Переведена Extended Cut версия.
Работа со звуком DREADG.
(далее…)
ГаевскийBroken Arrow / Сломанная Стрела (1996)
7 апреля,
2014
2014
Описание: перевод Евгения Гаевского доступен благодаря DREADG и zav25. Постер и рип от mihaildns.
(далее…)
zamezA Better Tomorrow / Светлое будущее
26 апреля,
2012
2012
Перевод Jane (фансаб-группа Full House), одноголосая озвучка zamez
Огромное СПАСИБО Вячеславу (ZAMEZ) за прекрасную озвучку и корректировку, этого очередного завораживающего глаза синема!!! Отличное кино для вечернего просмотра, очередное воплощение вечной истории Джона Ву (причем сам Джон, тут выступает соавтором сценария и продюссером)!!! © лорди74
Скачать:
Tycoon-studioHard-boiled / Круто сваренные
27 июля,
2011
2011
Tycoon-studioBullet In The Head / Пуля в голову
4 июля,
2011
2011
ЗавгороднийFace/Off / Без лица (1997)
2 июля,
2011
2011
Описание от Завгороднего: Почему переведено: не знаю. Хорошее кино, смешное. Безусловно, зрелищный боевик авторства господина Ву. Травола и Кейдж тоже ничего. Я потом что-нибудь ещё тут напишу, сейчас нет настроения. (далее…)
|
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии