ПереводманDead Man / Мертвец

Perevodman   
5 апреля,
2021

Внимание! Торрент и золотые ссылки обновлёны, небольшая правка!

Описание: в представлении данный вестерн не нуждается. Перевёл и озвучил Переводман. Заказал Mednik (далее…)

МНУ. Перевод Яроцкого.

Добавлена HD-дорога, исправлены косяки!

Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком - mihaildns. Заказ HD-дороги - будулайроманов, сборка звука - Скажутин.
(далее…)

ЧадовPaterson / Патерсон

Perevodman   
11 января,
2018

Paterson / Патерсон. Перевод Переводман



Описание: всё, что любите у Джармуша - в наличии. Кроме того, фильм поэтический, со множеством стихов. Стихи у них, правда, отличаются от тех, что считают стихами у нас. В англоязычной культуре 20 века стихами принято называть то, что стихами, по сути, не является. Это, либо белые стихи, то есть, тексты без рифмы, но с размером, либо свободные стихи (верлибры), тексты вообще без всяких признаков стихов... Настоящие стихи в фильме читает только реппер в прачечной. (далее…)

kyberpunkNight on Earth / Ночь на Земле

mihaildns   
20 апреля,
2016

Night on Earth

Описание: Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - dikii. Работа со звуком и постер - mihaildns. (далее…)

Единственные Выжившие Любовники

Описание: Новый шедевр Отца Народов, Джима Джармуша, рассказывает нам историю древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизиции. Адам - рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку в духе группы ныне покойного Лу Рида "The Velvet Underground". Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя, и тихо ненавидит "мертвецов" (так вампиры зовут людей). Ева же - напротив, весьма жизнерадостная вампирелла постарше, общающаяся с поэтом времён Шекспира, Кристофером Марло, и живущая в Танжере. Она приезжает вытаскивать своего любовника из пучины депрессии. Но идиллию Единственных Выживших Любовников нарушает внезапно заявляющаяся младшая сестра Евы - Ава. Исход ситуации предсказать не в силах никто - останутся ли Единственные Выжившие Любовники выжившими? Главный вопрос. А вопросов по ходу дела будет становиться всё больше... Как всегда у Отца Джармуша. Очередной шедевр, обязательный к просмотру.
(далее…)

Кофе и Сигареты. Перевод Переводман, озвучка А.Киреев

Будучи тайным поклонником Джима Джармуша и Билла Мюррея не смог пройти мимо. Это не считая того, что фильм сам по себе шедевр мирового кинематографа и пересматривать его можно бесконечно. Как водится, дополню перевод несколькими малоизвестными фактами о фильме. Многоизвестные факты можно найти и так. (далее…)

Джим Джармуш. Переводография

(далее…)

Двухголосый перевод Tycoon-studio

Скачать:

Мне кажется, это просто у персонажа Мюррея такое настроение, апатия, отсутствие всякой радости в жизни. Поэтому он и рванул на эти сомнительные поиски. В надежде хоть на какую-то искорку. © А.Артемьев

Скачать:

Пёс-призрак: Путь самурая. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Культовая фильма про негра, который жил в домике на крыше, от культового режиссёра Джима Джармуша (см. х/ф Мертвец). Как и в случае с любым мало-мальски серьёзным произведением, сказать о чём конкретно эта фильма - затруднительно. (далее…)

ГоблинDead Man / Мертвец

Perevodman   
11 марта,
2011

Мертвец. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Америка середины девятнадцатого века. Из города Кливленд, что на озере Эри, выезжает человек по имени Уильям Блэйк. Не легендарный английский поэт, а однофамилец. Только что схоронивший родителей Блэйк направляется в город Машины, где для него приготовлено место бухгалтера на металлургическом заводе Диккинсона.

По приезду на место выясняется, что место уже занято. Владелец завода, мистер Диккинсон, выгоняет Блэйка из своего кабинета под дулом дробовика. (далее…)

    |    

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля