Описание: постеры от Переводмана и slava_irish. Перевод доступен благодаря: dikii, dinocrisis, Ольга Левицкая, dmsushko, kokaino1987, Rustam, ZeDOK, Thorwald, saimon, Loki1982, markinscor
Рип от mihaildns. Работа со звуком Переводман.
(далее…)
Описание: перевод и озвучка В.Котова. Сборка звука kkrese. Постер от Big Bro.
(далее…)
Описание: После 15 лет брака американская супружеская пара Ник и Одри Шпиц, полицейский и парикмахерша, наконец-то отправляется в отпуск в Европу. В самолёте супруга умудряется познакомиться с английским аристократом, и тот приглашает их с мужем провести время на яхте дяди - известного миллиардера. Супруги Шпиц оказываются в высшем обществе в окружении невиданной роскоши, когда вдруг престарелого главу семейства убивают при загадочных обстоятельствах. Мотивы есть у всех присутствующих, но французский детектив решает, что главные подозреваемые - американцы, при этом большая любительница детективов Одри видит в этой ситуации главное приключение своей жизни.
(далее…)
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.
(далее…)
Описание: Продолжение отличной комедии 2011 года в авторском переводе Дмитрия Юрьевича Пучкова (далее…)
Описание: Двухголосая (1, 2, 3, 4, 5 сезоны) и многоголосая (6 сезон) озвучка NewStudio
(далее…)
Описание: многоголосая озвучка телеканала FoxLife по переводу Алексея Матвеева
(далее…)
Описание: перевод доступен благодаря dikii, 7654, Roy 33, olddrinker, sancrew, Alex_digg, Shrooms, save2x2, Artem_Jocker, Loki1982, Start.Point, Старый. Работа со звуком Переводман, постер от Ольги Левицкой.
(далее…)
Вступительная речь со спецпоказа: Я вас категорически приветствую, здравствуйте. Отрадно видеть, сколько у нас поклонников настоящего тупого американского кино. Значит, художественный фильм в прокате называется «Несносные боссы». В оригинале – «Ужасные боссы». Ну, наверное, разницы никакой.
О нелёгкой судьбе офисных тружеников, которые ненавидят своих начальников и хотят их убить. Никаких реалий там, наверно, нет. Кроме сложного для перевода слова motherfucker, оно там ловко обыграно, я так не умею, но получилось не менее похабно. Кино в целом похабное, ругаются много, нехорошими словами. Любители не будут разочарованы.
Значт, показываем благодаря компании Каро-Фильм. Показ у нас до премьерный, настоятельная просьба попрятать все телефоны и записывающие устройства и прочее, не светить, иначе поволокут на выход, перед остальными будет не ловко. Удачного просмотра. (далее…)
Перевод Дмитрий Пучков; текст читал Антон Киреев; тайпсеттеры d0ber.maNN, ffdshow; перевод расш. моментов и редакция Doctor_Joker; работа со звуком Perevodman (далее…)
Двухголосый перевод Tycoon-studio. Сигнатура диска Т-DVD880. Серия "Золотой кот". © 2al2al
Скачать:
Новые комментарии