Ходячие Мертвецы. Перевод Кубик в Кубе Мертвоходы. Двухголосый перевод Кубик 3 The Walking Dead. Озвучка Кубик в Кубе

Двухголосая озвучка Кубик в Кубе. Перевод 1-го сезона выполнялся группой переводчиков Суверенного Лепрозория.
Второй и третий сезон перевела Инга Бу. Ненорматив в сериале отсутствует полностью. Перевод 4 сезона в процессе...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Первые 2 сезона в кубиках я пока не смотел, а вот в первой серии 3 сезона Ти Док(г) довольно отчетливо говорит зэку: "Пиздец? Пиздец снаружи!"
Это по поводу отсутствия ненорматива :smile:

0

farivan писал:

Это по поводу отсутствия ненорматива

Ну я проверяю как. Скачал сабы к первым двум сериям 1 сезона — и провёл поиск по слову fuck. результатов нет.

А говорит это в переводе или в оригинале?

0

farivan писал:

"Пиздец? Пиздец снаружи!"

Что-то я там такого не слышал. В оригинале точно нету.

0

перезалейте 2 сезон. НЕ КАЧАЕТ!!! :D

0

Заранее СПАСИБО :-(

0

Matriarh писал:

перезалейте 2 сезон. НЕ КАЧАЕТ!!!

Ссылки гарантировано рабочие. Ждите и будет вам счастье.

0

Perevodman писал:

Переводчик неизвестен

Перевод 1-го сезона выполнялся группой переводчиков Суверенного Лепрозория.
Второй и третий сезон перевела Инга Бу.

0

hintoz:
Добавил, сенкс!

0

Посмотрел трейлер 4 сезона — атомный взрыв мозга! Атмосфера все более безысходная, толпы мертвяков, все как надо. Ждем октября.
3 сезон поправить надо, уже готов полностью (:

0

Дикий сериал, угораю в голос с жены ГГ

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля