Kubik³ / Кубик в Кубе

3 февраля,
2013

Переводография Кубик в КубеРуслик и Ослик. Кубик в КубеДвухголосый перевод. Кубик3

Двухголосая озвучка известной по сериалам семейной пары Ольги Кравцовой и Руслана Габидуллина, они же Руслик и Ослик
Как у любой РГ есть переводы самого разного качества. Перед озвучкой Кубики редактируют сабы, так что перевод получается нормальным
Но есть и озвучки переводов низкого качества. В базу данные добавлялись, естественное, только озвучки переводов, заслуживающих доверия

 Последние поступления


  1. Taxi / Такси (1998)
  2. Baby Reindeer / Оленик (2024)
  3. The Ministry of Ungentlemanly Warfare / Министерство неджентльменских дел (2024)
  4. Memento / Мементо (2000)
  5. The Wrath of Becky / Бекки в ярости (2023)
  6. Presque / Этому быть! (2021)
  7. Rambo. First Blood / Рэмбо. Первая кровь (1982)
  8. Mandy / Мэнди (2018)
  9. Dogman / Догмен (2023)
  10. Everything Everywhere All at Once / Всё везде и сразу (2022)
  11. BlackBerry / Кто убил BlackBerry (2023)
  12. Tucker And Dale vs Evil / Убойные каникулы (2010)
  13. Talk to Me / Два, три, демон, приди! (2022)
  14. Triangle of Sadness / Треугольник печали (2022)
  15. Fall / Вышка (2022)
  16. Shaun of the Dead / Шон живых мертвецов (2004)
  17. The Retirement Plan / Боевой дед (2023)
  18. 57 Seconds / 57 секунд (2023)
  19. Three Thousand Years of Longing / Три тысячи лет желаний (2022)
  20. Bluff storia di truffe e di imbroglioni / Блеф (1976)
  21. Kubrick by Kubrick / Кубрик о Кубрике (2020)
  22. The Baker / Пекарь
  23. About My Father / Уикенд с батей (2023)
  24. Long ma jing shen / Кунг-фу жеребец
  25. Fortitude / Фортитьюд
  26. The Covenant / Переводчик
  27. John Wick 3 / Джон Уик 3
  28. John Wick 2 / Джон Уик 2
  29. John Wick. Chapter 4 / Джон Уик. Глава 4
  30. Paul / Пол
  31. Boiling Point / Точка кипения
  32. Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood / Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале
  33. Operation Fortune: Ruse de guerre / Операция "Фортуна": Искусство побеждать
  34. Winnie the Pooh. Blood and Honey / Винни-Пух. Кровь и мёд
  35. Weird: The Al Yankovic Story / Странный Эл
  36. Savage Salvation / Гнев во спасение
  37. People Just Do Nothing. Big in Japan / Люди просто ничего не делают. Успех в Японии
  38. Pulp Fiction / Криминальное Чтиво
  39. Coupé / Убойный монтаж
  40. Pitch Black / Чёрная дыра
  41. RRR / Рядом ревёт революция
  42. South of Heaven / К югу от рая
  43. Hitman's Wife's Bodyguard / Телохранитель жены киллера
  44. The Hitman's Bodyguard / Телохранитель киллера
  45. Swiss Army Man / Человек – швейцарский нож
  46. Last Night in Soho / Прошлой ночью в Сохо
  47. Nightcrawler / Стрингер

 Фильмография


  1. 127 Hours / 127 часов
  2. Airplane! / Аэроплан
  3. Atlas Shrugged: Part I / Атлант расправил плечи
  4. Avatar / Аватар
  5. Between Two Ferns: The Movie / Между двумя папоротниками
  6. The Big Lebowski / Большой Лебовски
  7. Birdman / Бёрдмэн
  8. Blinkende Lygter / Мерцающие огни
  9. The Boondock Saints / Святые из Бундока
  10. Borat 2 / Борат 2
  11. Boss Level / День Курка
  12. Bullet / Пуля
  13. Dances with Wolves / Танцующий с волками
  14. De grønne slagtere / Зелёные мясники
  15. Deadpool / Дэдпул
  16. The Death of Stalin / Смерть Сталина
  17. The Descent: Part 2 / Спуск: часть вторая
  18. Drive / Драйв
  19. Druk / Еще по одной
  20. El Camino: A Breaking Bad Movie / Путь: Во все тяжкие
  21. Freaky / Дичь
  22. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета
  23. The Gentlemen / Джентльмены
  24. Goodfellas / Славные парни
  25. Guns Akimbo / Пушки Акимбо
  26. The Highwaymen / В погоне за Бонни и Клайдом
  27. Hot Fuzz / Типа крутые легавые
  28. Hua Mulan / Мулан (2009)
  29. I Don't Feel at Home in This World Anymore / В этом мире я больше не чувствую себя как дома
  30. Inception / Начало
  31. The Irishman / Ирландец
  32. Iron Sky / Железное небо
  33. Jay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Ребут
  34. Jojo Rabbit / Кролик Джоджо
  35. The King of Staten Island / Король Стейтен-Айленда
  36. Knives Out / Достать ножи
  37. Leon, The Professional / Леон
  38. The Man from Earth / Человек с Земли
  39. Murder Mystery / Загадочное убийство
  40. Mænd & høns / Мужчины и цыплята
  41. The Next Three Days / Три дня на побег
  42. The Nice Guys / Славные парни
  43. Nobody / Никто
  44. The Other Guys / Копы в глубоком запасе
  45. Palm Springs / Зависнуть в Палм-Спрингс
  46. Prisoners of the Ghostland / Узники страны призраков
  47. Red State / Красный штат
  48. Retfærdighedens ryttere / Рыцари справедливости
  49. Revolver / Револьвер
  50. Se7en / 7емь
  51. Smokin' Aces / Козырные тузы
  52. Sucker Punch / Запрещенный прием
  53. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури
  54. Too Big to Fail / Слишком крут для неудачи
  55. The Town / Город
  56. Under the Silver Lake / Под Сильвер-Лэйк
  57. The Usual Suspects / Подозреваемые лица
  58. A Very Harold & Kumar 3D Christmas / Убойное Рождество Гарольда и Кумара
  59. The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит
  60. The World's End / Конец Света
  61. Wrath of Man / Гнев человеческий
  62. Yip Man 2 / Ип Ман 2

 Сериалография


  1. Alcatraz / Алькатрас
  2. Alice / Алиса
  3. Alpha House / Альфа-дом
  4. American Horror Story / Американская история ужасов
  5. The Americans / Американцы
  6. Archer / Спецагент Арчер
  7. Bag of Bones / Мешок с костями
  8. Bates Motel / Мотель Бейтc
  9. Better Call Saul / Лучше звоните Солу
  10. Boardwalk Empire / Империя Порока
  11. The Boys / Пацаны
  12. Brassic / Голяк
  13. Breaking Bad / Во все тяжкие
  14. Breaking In / Взлом
  15. The Brink / На грани
  16. Come Fly with Me / Летим со мной
  17. Community / Сообщество
  18. Day Of The Triffids / День Триффидов
  19. Death In Paradise / Смерть в раю
  20. Eastwick / Иствик
  21. Extras / Массовка
  22. Fargo / Фарго
  23. The Following / Последователи
  24. Fresh Meat / Свежее мясо
  25. Futurama / Футурама
  26. Grey's Anatomy / Анатомия Грей
  27. Happy Endings / Хэппи Энды
  28. Haven / Хэйвен
  29. Hell on Wheels / Ад на колёсах
  30. Houdini / Гудини
  31. How to Make It in America / Как преуспеть в Америке
  32. Ideal / Идеал
  33. The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret / Роковые ошибки Тодда Маргарета
  34. Justified / Правосудие
  35. Labyrinth / Лабиринт
  36. Luther / Лютер
  37. Mad Dogs / Бешеные псы
  38. Mad Men / Безумцы
  39. Memphis Beat / Мемфис Бит
  40. Misfits / Отбросы
  41. Modern Family / Американская семейка
  42. Mongrels / Ублюдки
  43. Monty Python's Flying Circus / Летающий цирк Монти Пайтон
  44. Neverland / Неверленд
  45. Off The Map / У Жизни На Краю
  46. Once Upon A Time / Однажды в сказке
  47. The Originals / Первородные
  48. Peaky Blinders / Острые козырьки
  49. Rubicon / Рубикон
  50. The Secret Circle / Тайный круг
  51. Silicon Valley / Силиконовая долина
  52. Skins / Молокососы
  53. South Park / Саут Парк
  54. Suburgatory / ПригорАд
  55. Treme / Тримей
  56. True Blood / Настоящая Кровь
  57. True Detective / Настоящий детектив
  58. Under the Dome / Под куполом
  59. Up All Night / Всю ночь напролет
  60. The Vampire Diaries / Дневники Вампира
  61. The Virtues / Чужие грехи
  62. The Walking Dead / Ходячие мертвецы
  63. What We Do In Shadows / Что мы делаем в тени
  64. Wilfred / Уилфред

 Многоголоски

 Разное




Комментарии

дополнил список фильмов в озвучке Кубиков

0

В процессе перевода бы вообще убрать вкладку

0

Кому: shandorra

> В процессе перевода бы вообще убрать вкладку

готово!

0

Человек будущего (3 сезона); Битые пиксели (2 сезона); Жизнь после смерти (1 сезон)

0

Вчера глянул 2 серии засланец из космоса (resident alien) — хороший. В главной роли чувак из светлячка, который с бабой там был. Рожу корчит мама дорогая. Сериал в процессе, поэтому только два эпизода пока

2

Каринвал Роу (1 сезон) — очень понравился, нужно в Кубиках пересмотреть

0

Убийственный класс (1 сезон)

0

"Компьютерщики / The IT Crowd"

0

Южная территория (5 сезонов) совместно с Бяко Рекордс, охуенный сериал про копов

1

Жизнь после (1 сезон) — английский стёб

0

Звоните Соулу еще нет дорожек? 5сез

0

А Руслик с Осликом сына уже привлекают к озвучке :arrow:

0

Кому: Alex_digg

> А Руслик с Осликом сына уже привлекают к озвучке

И это ужасно. Последние серии "Пришельца" было просто больно слушать. Надеюсь, это просто эксперимент, а не постянка.

0

Кому: budunado

А мне нормуль, готовит смену себе

2

Кому: Alex_digg

Мне тоже понравилось. Редкий случай в озвучке, когда ребенка озвучивает не взрослая тётенька.

1

Озарк — мегакрутейший сериал 3 сезона :roll: :roll: :roll: , 4 пока нет их озвучки

0

А чё Кубики новый сезон Голяка не будут озвучивать!?

0

Кому: CocoJambo

Нет, права не продали

0

Кубики вернулись в пиратство, ждём контент!!

3

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля