ПереводманWoodstock 99: Peace, Love, and Rage / Музыкальная шкатулка. Вудсток 99: Мир, любовь и ярость (2021)
2021
Описание: перевод, озвучка, сборка и постер - aRQu.
(далее…)
kyberpunkClerk / Клерк
2021
Описание: Клерк - документальный фильм 2021 года о жизни и карьере режиссера Кевина Смита. Режиссером фильма стал протеже Смита Малкольм Ингрэм.
(далее…)
КотовBob Ross: The Happy Painter / Боб Росс. Счастливый художник
2021
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)
MrRoseItalo Disco Legacy / Наследие Итало-диско
2021
Описание: музыкальная документалка о итало-диско.
Перевод: Дмитрий Чихаев и Павел Кузнецов (Команда spacesynth.ru)
Озвучка: Алексей MrRose Наследников.
(далее…)
kyberpunkDon't Break Down: A Film About Jawbreaker / Не распадайтесь: Фильм о группе "Jawbreaker"
2021
Описание: перевод выполнен специально для группы ВК Jawbreaker. Транслировался на нескольких панк-фестивалях в Москве, СПБ, ЕКБ, Минске и т.д.
(далее…)
kyberpunkHistory of Swear Words / История бранных слов
2021
Описание: документальный мини-сериал от Нетфликс об истории происхождения таких великих английских слов как: fuck, shit, bitch, dick, pussy и damn. Всего 6 серий - по одной на каждое слово.
(далее…)
MrRoseMy Generation / Мое поколение
2020
Описание: Документальный фильм о культурной революции в Великобритании 60-х годов. Ведущий - непревзойдённый Майкл Кейн.
(далее…)
Описание: Самопальный наркотик под названием Крокодил набирает популярность в Сибири, (на момент выхода фильма, 2012г) и его воздействие на пользователей ужасает. Русские называют его Крокодилом из-за того что кожа пользователя становится похожа на кожу крокодила. Даже большинство потребителей героина пугаются Крокодила и не хотят иметь ничего общего с этим ужасающим наркотиком.
Перевод: Fat Chop | Озвучили: Даша Иовенко, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"
(далее…)
RattleBoxParadise Lost 3: Purgatory / Потерянный рай 3: Чистилище
2017
Описание: История о трех подростках, отсидевших 20 лет за решеткой за тройное убийство, прежде чем новые улики (ДНК) указали на то, что они, возможно, невиновны… Перевод: Артем Дударев, Михаил Машкин, Роли озвучивали: Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Сергей Кузнецов, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин, Ислам Ганджаев
звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев
Второй фильм о Уэст-мемфисской троице
(далее…)
RattleBoxParadise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills / Потерянный Рай: Убийцы детей из Робин Гуд Хиллс
2017
Описание: На основании спорных улик троих мальчишек-нонкформистов обвиняют в тройном убийстве детей в Западном Мемфисе. Этот документальный фильм — судебная драма в реальной жизни. Перевод: Екатерина Ролинская. Роли озвучивали: Владимир Голицын, Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Вадим Медведев, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин. Звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев.
Описание: Последние два десятилетия наблюдается поразительное снижение качества звука и впечатления от прослушивания. Сжатая музыка, MP3 и потоковая передача уменьшили качество и сгладили эмоции. Маркетинговые уловки и удобство в настоящее время занимают место передового опыта. «Искажение звука» - это откровение, раскрывающее текущее состояние звука, в котором есть Linkin Park, Slash, Quincy Jones, Snoop Dogg, Hans Zimmer и другие. Этот документальный фильм откроет ваши уши и вдохновит вас на то, чтобы достичь более богатых, захватывающих душу музыкальных переживаний.
Перевод: BSrec | Озвучили: Антон "Lil Osi", Виталий Захаров, Илья "BRN", Никита Дмитриев, Евгений "Снеговик" Фадеев, Даша Иовенко, Маша Miller, Иван Стариков, Миша Максимов, Никита Сушкин, Никита Овчинников, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
(далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии