ЧадовWall Street / Уолл-стрит (1987)
24 апреля,
2023
2023
ЕсаревThe Chase / Погоня
29 августа,
2022
2022
Простава #1 от kidman644 в честь своей Днюхи!
Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, работа со звуком - mihaildns.
(далее…)
КотовDue Date / Крайний срок
9 июля,
2022
2022
Описание: Будущий отец Питер Хайман вынужден отправиться в путешествие вместе с начинающим актером Итаном Трембле, чтобы успеть к рождению своего ребенка.
Перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)
Авторский переводBeing John Malkovich / Быть Джоном Малковичем
16 февраля,
2022
2022
Описание: перевод и озвучка aRQu (далее…)
КотовMoney Talks / Деньги правят миром
4 июля,
2021
2021
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, собрал kkrese.
(далее…)
КотовMen at Work / Мужчины за работой
4 мая,
2021
2021
Подгон от Pr0peLLer специально к Днюхе ProRock
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, собрал kkrese.
(далее…)
Описание: убойный сиквел в переводе М.Яроцкого доступен благодаря славному трио. Работа со звуком - mihaildns.
(далее…)
kyberpunkHot Shots! / Горячие головы!
12 мая,
2020
2020
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik, sa1992. Работа со звуком - mihaildns.
(далее…)
КотовLoaded Weapon 1 / Заряженное оружие. Часть 1
28 октября,
2018
2018
Описание: фильм-пародия на Смертельное оружие, Доктора Лектора и ещё кучу культовых фильмов того же времени... Заказал Спайдер Иерусалим. Перевёл В.Котов. Собрал Переводман.
(далее…)
kyberpunkThe Rookie / Салага
24 июля,
2015
2015
Описание: перевод Михаила Яроцкого. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ПодборкиПереводография Family Guy / Гриффины
18 февраля,
2015
2015
Достойный перевод Гриффинов в сети существует только от Filiza Studio. Они перевели практически всё, за исключением 2 и 3 сезонов. Полнометражки Голубой уражай, Тёмная сторона и Это ловушка являются, одновременно, и 1 серией 6 сезона, 20 серией 8 сезона и 18 серией 9 сезона соответственно. Стьюи Гриффин: Нерассказанная история - самостоятельная полнометражка. За исключением студии Filiza почти весь 11 сезон озвучил SifeR (кроме первой и последней серии). Больше никто нормально переводить Гриффинов не пытался.
ПодборкиCharlie Sheen / Чарли Шин
5 апреля,
2014
2014
ЕсаревMachete Kills / Мачете убивает
20 января,
2014
2014
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря dikii, kidman644, Dezertir168, mihey10, ZeDOK, будулайроманов,
Работа со звуком - Переводман, постер от mihaildns.
(далее…)
kyberpunkBeyond The Law / Вне закона
19 декабря,
2012
2012
Полицейского Дэна Саксона (Чарли Шин) с треском выгоняет с работы его продажный шеф. Но спокойного отдыха ему, видимо, не предвидится: его вербуют на секретную операцию департамента по борьбе с наркотиками в качестве главного оперативного сотрудника, работающего под прикрытием. Дэн отращивает усы, бороду и с головой окунается в свою новую работу. (далее…)
OzzTVThe Roast of Charlie Sheen / Осмеяние Чарли Шина
30 ноября,
2012
2012
Перевод: Артем Ионов. Роли озвучивали: Skleroz & Kalamurza (далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии