Переводман Tales from the Crypt / Байки из склепа

21 января,
2023

КАЧАЕМ 5 СЕЗОН!

Связанные: Crypt Tales, HBO, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Комиксы, Ричард Доннер, Сериал, Стив Бушеми, Тим Рот, Уолтер Хилл, Хеллоуинография Тема: Переводман комментариев 66

Есарев Bullet Train / Скоростной поезд

2 октября,
2022

Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев.
(далее…)

Связанные: Брэд Питт, Проект Переулка, Райан Рейнольдс Тема: Есарев комментариев 57

Котов The Lost City / Затерянный город

20 августа,
2022

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)

Связанные: Брэд Питт, Проект Переулка, Туризмография Тема: Котов комментариев 5

Авторский перевод Being John Malkovich / Быть Джоном Малковичем

16 февраля,
2022

Описание: перевод и озвучка aRQu (далее…)

Связанные: aRQu, Брэд Питт, Джон Кьюсак, Дэвид Финчер, Новичок, Чарли Шин Тема: Авторский перевод комментариев 5

Jaskier Snatch / Большой куш

25 сентября,
2021

Описание: Классика в переводе-озвучке от Jaskier!
(далее…)

Связанные: Snatch, Брэд Питт, Винни Джонс, Гай Ричи, Джейсон Стэйтэм, Мэттью Вон, Спортография, Термояд, Факография Тема: Jaskier комментариев 14

Чадов Inglourious Basterds / Бесславные ублюдки (German Cut)

22 февраля,
2021

ПРАЗДНИЧНЫЙ ПОДГОН ОТ napaHouk и igrok2012!

(далее…)

Связанные: Inglourious Basterds, Брэд Питт, Военнография, Квентин Тарантино, Проект Переулка, Сэмюэл Джексон Тема: Чадов комментария 73

Кубик в Кубе Se7en / 7емь

7 октября,
2020

Описание: Детектив Уильям Сомерсет - ветеран уголовного розыска, мечтающий уйти на пенсию и уехать подальше от города и грешных обитателей. За 7 дней до пенсии на Сомерсета сваливаются две неприятности: молодой напарник Миллс и особо изощренное убийство. Острый ум опытного сыщика сразу определяет, что за этим преступлением, скорее всего, последуют другие. Новости подтверждают его догадку. Поняв, что убийца наказывает свои жертвы за совершенные ими смертные грехи, детектив встает перед выбором: вернуться к работе либо уйти и передать дело своему менее опытному напарнику?
(далее…)

Связанные: Se7en, Брэд Питт, Дэвид Финчер, Кевин Спейси, Маньякография, Морган Фримен Тема: Кубик в Кубе

Чадов Once Upon a Time ... in Hollywood / Однажды в… Голливуде

28 февраля,
2020

Перевод Михаила Чадова доступен благодаря: Stimco, alis70, marveltm, Чувак, nikolas, Loki1982, braindrill, alexandr163ru, Wa1ker, MaXim, sa1992, DREADG, Антиквар, DarveSh, Avatar-Lion, bulovs, nortonn, RafL, mestereo2110, VampirL, napaHouk, kidman644, etamax, Литти, Fitz, Skvor, DaviD18_85, vovan_vvs, donlego33, babrushka, kostasmen, death, shaaz, shin07, gamlet75, evmar08, RafL, miklob, mishka, van156
Особая благодарность за сборку звука: Stimco
(далее…)

Связанные: Аль Пачино, Брэд Питт, в Голливуде, Вестернография, Квентин Тарантино, Курт Рассел, Леонардо ДиКаприо, Майкл Мэдсен, Однажды в, Проект Переулка, Тим Рот Тема: Чадов комментариев 135

kyberpunk Once Upon a Time ... in Hollywood / Однажды… в Голливуде

30 декабря,
2019

Once Upon a Time ... in Hollywood / Однажды в… Голливуде. Авторский перевод Kyberpunk

К ДНЮ РОЖДЕНИЯ PETRENA ОТ ДИКОГО

Описание: авторский перевод Kyberpunk. Заказ dikii. Работа со звуком Переводман. В конце есть доп.сцена. (далее…)

Связанные: Аль Пачино, Брэд Питт, в Голливуде, Вестернография, Квентин Тарантино, Курт Рассел, Леонардо ДиКаприо, Майкл Мэдсен, Однажды в, Тим Рот Тема: kyberpunk комментариев 58

Переводман The Counselor / Адвокат

26 февраля,
2019

The Counselor / Адвокат. Авторский перевод Переводман

Описание: Чётенький философский наркобоевик с Майклом Фассбендером, Пенелопой Крус, Кэмерон Диаз и Брэдом Питтом. Режиссёр Ридли Скотт!!! Дебютный спонсорский заказ igorkmv. Перевод, озвучка и сборка Переводман. Переведена жёсткая расширенная версия! (далее…)

Связанные: Брэд Питт, Наркография, Ридли Скотт Тема: Переводман комментария 53

Переводман Fight Club / Бойцовский клуб

10 ноября,
2018

Fight Club / Бойцовский клуб. Перевод А.Матвеев. Озвучка Переводман

Описание: первая озвучка не по своему переводу, а именно по переводу А.Матвеева, за что ему и заказчику огромное спасибо! Появилась озвучка благодаря Ренальду, которому жутко понравились мои жуткие озвучки)) Далась озвучка очень тяжко, ибо фильм длинный и говорливый, а я в этом деле новичок. На сколько хорошо удалось справиться, судить вам... (далее…)