ГаевскийFargo / Фарго (2014)
31 января,
2023
2023
2 серии
Описание: Недотепы-убийцы, гангстеры-философы и зловещие манипуляторы. Сериал-антология, вдохновленная шедевром Коэнов.
(далее…)
Описание: Недотепы-убийцы, гангстеры-философы и зловещие манипуляторы. Сериал-антология, вдохновленная шедевром Коэнов.
(далее…)
Кубик в КубеFargo / Фарго
17 июля,
2021
2021
Описание: Для робкого менеджера по продажам, работающего у собственного тестя, похищение собственной жены — отличная идея. Он нанимает двух преступников, чтобы по результатам разделить с ними крупный выкуп за заложницу. Но дело сразу идет не так, как замышлялось, проливается кровь... Вызов преступникам бросает отважная женщина-полицейский...
(далее…)
Кубик в КубеThe Big Lebowski / Большой Лебовски
7 октября,
2020
2020
ГоблинThe Big Lebowski / Большой Лебовски
23 мая,
2020
2020
Описание от Гоблина: Бывший хиппи Джефф Лебовски не зовёт себя Лебовски. Он зовёт себя Чувак. Но ворвавшиеся в дом негодяи макают Чувака головой в унитаз, испражняются на ковёр, требуют какие-то деньги и называют его Лебовским. Выясняется, что Чувака Лебовского перепутали с другим Лебовским, миллионером, у которого похитили жену и теперь требуют выкуп. Чувак отправляется к миллионеру, дабы разобраться насчёт компенсации за изгаженный ковёр. Вместо этого миллионер предлагает заняться передачей выкупа негодяям, похитившим его жену. К делу подключается старый приятель Лебовского - Уолтер Собчак, ветеран Вьетнама и ревностный иудей. (далее…)
kyberpunkThe Big Lebowski / Большой Лебовски
28 октября,
2018
2018
Описание: перевод современной классики, а также сборка, доступны благодаря stimco.
(далее…)
kyberpunkSuburbicon / Субурбикон
30 января,
2018
2018
Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: braindrill. Работа со звуком Переводман
(далее…)
kyberpunkRaising Arizona / Воспитание Аризоны
26 января,
2018
2018
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: СэМ. Работа со звуком и постер от mihaildns.
(далее…)
kyberpunkBlood Simple / Просто как кровь
9 июня,
2017
2017
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Сэм. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ЧадовO Brother, Where Art Thou? / О, где же ты, брат?
14 октября,
2016
2016
Описание: перевод М.Чадова доступен благодаря: alis70, mv73, Wa1ker, ana2363, sancrew, napaHouk, dikii. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ЕсаревHail, Caesar! / Да здравствует Цезарь!
23 июня,
2016
2016
Перевод доступен благодаря следующим пользователям "Переулка Переводмана": igrok2012, J. Green, nortonn, napaHouk, Lecter1975, ana2363, Wa1ker, Shrooms, mv73, kidman644, shagrath88, Drowse Reloaded, shandorra, Loki1982. работа со звуком и постер - Переводман.
(далее…)
Описание: перевод Д.Есарева доступен благодаря: 7654, Wa1ker, shandorra, napaHouk, xavier, Start.Point, Epiphone_the_beard, Dickman, RafL, Ananerbe, igrok2012, Gambler, potroks. Работа со звуком и постер Переводман
(далее…)
ЧадовIntolerable Cruelty / Невыносимая жестокость
23 марта,
2016
2016
Описание: перевод М.Чадова доступен благодаря: alis70, sivservik, DarveSh, Wa1ker, Drowse Reloaded, dikii. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ЧадовFargo / Фарго
23 сентября,
2015
2015
Описание: Озвучка по готовым субтитрам. (Вадим "Atrokkus" Пахуткин)
Перевод адаптирован. Встречаются упрощения. В целом, перевод неплохой. По ходу озвучки произведена редакция перевода. Избавил перевод от излишнего мата.
Заказ озвучки: Kruj0k
(далее…)
Кубик в КубеFargo / Фарго
13 мая,
2014
2014
Описание: двухголосая озвучка Кубик в Кубе по переводу Эль Брухо
(далее…)
Описание: Озвучка Алексея Матвеева по переводу Инкантатем доступна благодаря будулаюроманову. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман
(далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии