ЧадовTed 2 / Тед 2
5 июня,
2016
2016
ЕсаревTed 2 / Тед 2
24 ноября,
2015
2015
Описание: Перевод доступен благодаря Pr0peLLer, kidman644, 7654, sancrew, RW, mihey10, igrok2012, sivservik, Loki1982, napaHouk, boldino, Start.Point, Старый, ana2363, Rammzez, xavier, AndyFox, shurikkein, R.U., avis. Постер от mihaildns, работа со звуком - Переводман, работа над HD-звуком театральной версии - Skazhutin. За заказ HD-дороги спасибо igrok2012. После титров финальная сцена.
КАЧАЕМ HD-ДОРОЖКУ НА ТЕАТРАЛЬНУЮ и РАСШИРЕННУЮ ВЕРСИИ!
(далее…)
Doctor JokerA Million Ways to Die in the West / Миллион Способов Умереть на Диком Западе [Unrated]
27 марта,
2015
2015
Описание: Альберт Старк - овцевод средней руки на Диком Западе Америки 1882 года в городке Трухлявый Пень. У него есть девушка Луиза. Ну, как есть... была. Она решила взять тайм-аут и "поработать над собой". Пока Старк горюет, в паре километров от него орудует адский бандит Клинч Лезервуд. Как связаны эти два события? Одной женщиной. Остальное - смотрите в кино.
(далее…)
ПодборкиПереводография Family Guy / Гриффины
18 февраля,
2015
2015
Достойный перевод Гриффинов в сети существует только от Filiza Studio. Они перевели практически всё, за исключением 2 и 3 сезонов. Полнометражки Голубой уражай, Тёмная сторона и Это ловушка являются, одновременно, и 1 серией 6 сезона, 20 серией 8 сезона и 18 серией 9 сезона соответственно. Стьюи Гриффин: Нерассказанная история - самостоятельная полнометражка. За исключением студии Filiza почти весь 11 сезон озвучил SifeR (кроме первой и последней серии). Больше никто нормально переводить Гриффинов не пытался.
ЕсаревThe Interview / Интервью
1 февраля,
2015
2015
Описание: "Но я не ошибаюсь" - концерт американского политического сатирика Билла Мара, который он дал в феврале 2010 года специально для теканала HBO.
Джордж Буш больше не управляет США, на борт номер один поднимается первый чернокожий президент в истории Соединённых штатов, а Биллу Мару всё еще есть о чём едко пошутить. Этот концерт для тех, кто хоть что-то понимает в американской политике и положительно относится к резкой политической сатире - у Билла есть чему поучиться нашим комикам. Тему религии, конечно же, он не обошёл стороной...
Озвучено по заказу Сергея Калинина.
(далее…)
Описание: "Безумно тупая политика" - политизированный сатирический концерт, который забабахал Билл Мар в Кремниевой долине в 2012 году накануне выборов президента США. Билл прошёлся по республиканцам сатирической дубиной, задел еще пару смежных тем. Отменная чисто американская политическая сатира, и нам, к слову, не чуждая.
(далее…)
RumbleBill Maher - The Decider / Билл Мар - Разводящий
20 декабря,
2013
2013
Описание: Выступление Билла Мара в Бостоне 21 июля 2007. В этом Шоу Мар настойчиво и с особой любовью стебёт над Джорджем Бушем и над республиканской партией США. Не обошёл стороной тему рекламы, религии и секса. Конечно, это шоу - самая настоящая политическая сатира, и с этого концерта Билла начинает конкретно заносить влево (в политическом смысле слова).
(далее…)
RumbleBill Maher - I'm Swiss / Билл Мар - Я швейцарец
20 декабря,
2013
2013
Описание: Билл Мар (отличный образчик политической сатиры) в этом выступлении обсуждает вопросы политики, легализации марихуаны, войны в Ираке, здравоохранения, религии, однополых браков и прочих кошерных вещей, волнующих США. Если желаете "чисто поржать", то эта вещь, пожалуй, не для вас. Тут придется подумать, да и знание американских реалий не помешает. Это скорее интересно, чем смешно, и часок на это видео потратить будет не бесполезно.
(далее…)
Описание: Выступление Билла Мара в театре Гудзон в 2003 году.
В этом шоу Мар стебёт на политические темы, проходится дубиной крепкого слова по религиям, критикует феминизировавшее общество Америки, сравнивает культуры Востока и Запада... Пожалуй, это одно из лучших шоу Билла Мара. Если еще не знакомы с творчеством этого замечательного политического сатирика, то шоу "Победа начинается в тылу" лучший способ с ним познакомиться.
(далее…)
RumbleBill Maher - Be More Cynical / Билл Мар - Будьте циничнее
20 декабря,
2013
2013
Описание: Первый спешал Билла Мара, записанный HBO в 2000 году. Билл Мар - американский стендап комик, телеведущий, социальный критик, политический комментатор и автор книг. Известен за свою политическую сатиру. Объектом его внимания является широкий круг тем: религия, политика, различного рода бюрократия, полит-корректность, СМИ, жадность известных и влиятельных людей и т.д. Он поддерживает легализацию марихуаны и гомосексуальные союзы, также состоит в организации PETA. Известен своей критикой религии, сценарист и ведущий документального фильма «Religulous». Является членом комиссии экспертов в организации «The Reason Project». В рейтинге американских комиков «Comedy Central’s 100 greatest stand-ups of all time» Мар фигурирует под номером 38.
(далее…)
Кубик в КубеTrue Blood / Настоящая Кровь
21 марта,
2013
2013
|
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии