Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, за оригинальный звук благодарности shandorra, на титрах не выключайте!
(далее…)
Кубик в КубеThe World's End / Конец Света
13 апреля,
2022
2022
Описание: Гарри Кинг - алкоголик со стажем, живущий рок-н-рольной жизнью в свои сорок лет. Он никак не может забыть неудачный подвиг школьных лет «Золотая миля» - грандиозный забег по 12 пабам за одну ночь. Гарри собирает свою старую команду, и пять друзей снова возвращаются в свой маленький родной город с одной целью - достичь заветного заведения «Конец Света». Но в городке их почему-то никто не узнаёт, а в тихих пабах притаилась страшная угроза...
(далее…)
Кубик в КубеHot Fuzz / Типа крутые легавые
14 марта,
2022
2022
Описание: Главный лондонский полицейский, констебль Николас Эйнджел переведен из города в тихий сельский городок Сэндфорд. Он пытается привыкнуть к этой мирной, и на первый взгляд лишенной преступности жизни, а также к туповатому напарнику Дэнни Баттерману.
Однако серия ужасных происшествий потрясает городок, заставляя Эйнджела убедиться в том, что Сэндфорд - совсем не такой, каким кажется на первый взгляд. Мечты Дэнни о бурной, взрывоопасной, полной стрельбы и погонями жизни становятся все более и более реальными. Настало время для провинциальных полицейских вершить правосудие больших городов!
(далее…)
ЧадовUnderworld / Другой мир
14 сентября,
2021
2021
РЕИНКАРНАЦИЯ ПЕРЕВОДА
Описание: перевод режиссёрской версии М.Чадов. Сборка звука Переводман (далее…)
ДОБАВЛЕН HD ЗВУК (далее…)
ПодборкиBill Nighy / Билл Найи
28 ноября,
2019
2019
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73
Работа со звуком Skazhutin, постер DREADG (далее…)
ЕсаревUnderworld: Evolution / Другой мир: Эволюция
3 октября,
2016
2016
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73
Работа со звуком и постер DREADG. (далее…)
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73
Работа со звуком и постер DREADG. (далее…)
Doctor JokerLove Actually / В общем-то, любовь...
6 января,
2016
2016
Описание: Пожалуй, один из главных рождественских фильмов, снятых за всё время существования современного кинематографа. Про него слышал, наверное, каждый. Фильм-антология, где под Рождество перекрещивается несколько историй, смешных и не очень, грустных, но не всегда, неизменно одно - везде царит любовь. Ведь, в общем-то, любовь повсюду, как поёт один из главных героев Билли Мэк...
(далее…)
ЧадовPride / Гордость
26 ноября,
2015
2015
5 ПлюхThe World's End / Конец Света
17 января,
2015
2015
Описание:Пятеро друзей ставят себе высокую цель — организовать грандиозный забег по барам. Опасности подстерегают их на каждом шагу: красотка, от которой сходила с ума вся школа, так и тянет налево, в то время как справа надвигается...
(далее…)
zamezTotal Recall / Вспомнить всё
14 марта,
2014
2014
Описание: озвучка Вячеслава Замеза доступена благодаря dart84. В переводе есть незначительное количество ненормативной лексики (рейтинг PR-13)
(далее…)
Doctor JokerThe World's End / Конец Света
6 декабря,
2013
2013
Описание: Завершающая часть трилогии "Кровь и Мороженое" тандема Райт-Пегг-Фрост. Без лишних вопросов - одна из главных комедий года.
Когда пятеро старых друзей - Гэри Король, Питер Паж, Стивен Принц, Энди Рыцарь и Оливер Камергер - решают съездить в родной город Ньютон-Хэйвен и покорить так и не осиленную 20 лет назад Золотую Милю, события принимают довольно неожиданный оборот. Будут и смех, и слёз, и драки, и фантастические перепитии... и алкоголь. Много алкоголя. И да пребудет с ними удача, дабы могли они дойти до Конца Света живыми.
Зверское кино, просто зверское, смотреть в обязательном порядке.
(далее…)
КиреевRango / Ранго
8 августа,
2013
2013
Вторая редакция озвучки Антона Киреева по переводу Гоблина. Теперь расширенная версия с переводом Extended моментов от Дока Джокера. Спонсор озвучки будулайроманов. Работа со звуком Perevodman (далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии