Описание: История о приключениях «безбашенного» журналиста Хантера Томпсона и его поверенного Оскара Акоста, которого все зовут Ласлоу. Томпсон пытается описывать турнир «Супер Боул» и президентские выборы 1972-го года в своем обычном состоянии под воздействием наркотиков и алкоголя, но ему постоянно мешает его еще более странный друг Ласлоу.
(далее…)
Описание: Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Спасаясь от бессонницы, здесь встречаются двое американцев: немолодой телеактер Боб Харрис и симпатичная девушка Шарлотта. Он снимается в японской рекламе виски, а она приехала вместе с мужем, оба - потерялись в этом незнакомом городе.
(далее…)
Описание: Семья Спенглеров возвращается в легендарную пожарную часть в Нью-Йорке.
(далее…)
Описание: В конце двадцатого века оказывается, что в Нью-Йорке живут не только обычные граждане, но и... привидения. Многомиллионное население не может противостоять натиску сверхъестественного.
В конце концов на пути бесчисленных монстров не остается никого - кроме троих ученых - парапсихологов, которым известно все о потустороннем мире, правда только в теории. И теперь им придется оставить пыльные кабинеты и применить свои знания на практике...
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.
(далее…)
Описание: Перевод и озвучка Севат Рапсодов (далее…)
Описание: кукольный шедевр Уэса Андерсена с тонной едкой сатиры и пёселями.
Клички собак почти все были переведены, а некоторые адаптированы в угоду смысла: кличка Чубар получилась от прилагательного чубарый, то бишь пятнистый (в оригинале пса так и зовут Spots - Пятнистый); Nutmeg (Мускат) пришлось обозвать "женской" Корицей (все равно кондитерская тема); Rex стал Царём, потому что это примерно так и переводится, а еще потому, что в их стае у всех "лидерские" клички (так же rex - это сленговое слово, обозначающее "сплетни", а Rex любит посплетничать, но, увы, связку с лидерской кличкой и сплетником я не придумал, просто знайте об этом).
Звук собрал kkrese.
(далее…)
Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, собрал kkrese.
(далее…)
Описание: За перевод Д.Есарева спасибо пользователям: igrok2012, RW, napaHouk, Shrooms, kidman644, kostasmen, braindrill, van156, dark_artem, podorov92, Glaucoma, nikolas, Synth, Nikesoul88, stimco, mark, Loki1982, Himik968, Литти, gawlet. Работа со звуком - Переводман, постер - MrRose (далее…)
Описание: продолжение убойной комедии с Джимом Керри и Джеффом Дэниелсом в переводе В.Котова. Релиз доступен благодаря: saint-sinner, Pr0peLLer, Wise_Master. Работа со звуком Переводман... (далее…)
Описание: перевод В.Котова доступен благодаря Спайдеру Иерусалиму. Работа со звуком Переводман (далее…)
Новые комментарии