Описание: За перевод Д.Есарева спасибо пользователям: igrok2012, RW, napaHouk, Shrooms, kidman644, kostasmen, braindrill, van156, dark_artem, podorov92, Glaucoma, nikolas, Synth, Nikesoul88, stimco, mark, Loki1982, Himik968, Литти, gawlet. Работа со звуком - Переводман, постер - MrRose (далее…)

МНУ. Перевод Яроцкого.

Добавлена HD-дорога, исправлены косяки!

Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком - mihaildns. Заказ HD-дороги - будулайроманов, сборка звука - Скажутин.
(далее…)

КотовKingpin / Центровая кегля

Perevodman   
29 июня,
2019

Kingpin / Центровая кегля. Авторский перевод В.Котов

Описание: перевод В.Котова доступен благодаря Спайдеру Иерусалиму. Работа со звуком Переводман (далее…)

ПодборкиBill Murray / Билл Мюррей

Perevodman   
17 марта,
2018

Билл Мюррей. Переводография

(далее…)

Ghostbusters-II

Описание: Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря - Pr0peLLer. Работа со звуком и постер - mihaildns. (далее…)

GhostBusters

Описание: Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря - Pr0peLLer. Работа со звуком и постер - mihaildns. (далее…)

ЧадовGroundhog Day / День сурка

Михаил Чадов   
14 февраля,
2016

День сурка

Описание: Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось...
Озвучено по готовым субтитрам.
Озвучка и HD дорога доступна благодаря
alis70

(далее…)

Рождество По-Мюрреевски

Описание: Билл Мюррей затевает праздничную вечеринку на своем телешоу, однако как раз в этот период в Нью-Йорке случается снежная буря, ставящая под сомнение приход гостей. Но, как часто бывает в канун Рождества, мечты сбываются, пусть, и не при тех обстоятельствах, при которых бы хотелось...
(далее…)

Очень Мюрреевское Рождество. Перевод ОззТВ

Описание: двухголосая озвучка (Елена Каламурза и Алексей Серегин) по переводу Trotteville.
(далее…)

Кофе и Сигареты. Перевод Переводман, озвучка А.Киреев

Будучи тайным поклонником Джима Джармуша и Билла Мюррея не смог пройти мимо. Это не считая того, что фильм сам по себе шедевр мирового кинематографа и пересматривать его можно бесконечно. Как водится, дополню перевод несколькими малоизвестными фактами о фильме. Многоизвестные факты можно найти и так. (далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля