kyberpunkEddie Murphy: Raw / Эдди Мёрфи: Без купюр

   
18 ноября,
2017

Eddie Murphy: Raw. Перевод М.Яроцкого

МЕГАПРОСТАВА №2 от napaHoukа в честь своей днюхи!

Описание от именинника: И вашему вниманию представляется ещё один ниэпический и нашумевший стендап 1987-го года от заматеревшего в американском шоубизе 80-х Эдди Мёрфи. В своё время был в самом топе по "факам", сейчас в 30-ке.
Проставлялся - napaHouk. Мучился - kyberpunk. Дорогу мастерил - mihaildns.
(далее…)

Связанные: , , , , ,   Тема: kyberpunk комментария 4

ЗавгороднийEddie Murphy Raw / Эдди Мерфи: Как есть

   
9 апреля,
2011

Эдди Мерфи: Как есть. Владимир Завгородний

Описание от Завгороднего: Я познакомился с существованием этого фильма путём изучения страницы википедии, перечисляющей самые матерные фильмы Голливуда, то есть фильмы, в которых больше всего слов «fuck». Ну и так одно за другим... учитывая, что мне всё равно пришлось переводить его на ходу для супруги (она не могла оставить без внимания моё истеричное ржание при просмотре). Самое смешное — что выступление Мёрфи действительно очень смешное, с матами или без. Ну и из своей, скажем так, специфичной, лексики он выжимает всё, что можно. Этот перевод распространяется в двух вариантах: полноценном (со всеми полагающимися словами) и неполноценном (где оные слова запиканы пипикатором). Второй вариант также заслуживает пристального интереса из-за морзянки, которая звучит временами вместо текста. (далее…)

Связанные: , , , , ,   Тема: Завгородний комментариев 16

    |    

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля