Перевел и озвучил: Михаил Чадов
(далее…)

Описание: После того, как Рэндалл чуть не откинулся от сердечного приступа, он решает послать к херам привычный просмотр чужих фильмов и снять свой собственный. Про его жизнь, Данте, Элайаса, Джея и Тихого Боба. Короче, он решил снять мета-Клерков.


Внимание: на середине титров есть аудио-послесловие от Кевина Смита
(далее…)

Общее описание: 1941 год. Самый разгар Второй Мировой Спецоперации по дегуманизации земного шара. Соединенные Штаты Америки, как это исторически сложилось, смотрят на все это со стороны, изредка посылая в помощь странам-союзниками шоколадки Херши и напитки Пепси с парочкой пилотов в качестве бонуса. Но тут Япония решила сделать недвусмысленный намек, что, мол, хватит отсиживаться, давайте чукаться

Описание: Юноша, выросший с мамой, ищет замену отцу среди посетителей бара, где работает его дядя Чарли.
(далее…)

Описание: Клерк - документальный фильм 2021 года о жизни и карьере режиссера Кевина Смита. Режиссером фильма стал протеже Смита Малкольм Ингрэм.
(далее…)

Описание: Перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, работа со звуком и постер от mihaildns.
(далее…)

Описание:
Гангстер Бадди Израэл согласился сотрудничать с ФБР и дать показания против своих мафиозных дружков. За его жизнь главой мафии назначено крупное вознаграждение в миллион долларов, и Бадди грозит реальная опасность распрощаться с жизнью еще до начала суда.

Охрана Израэла поручена двум агентам ФБР – Месснеру и Карратерсу, которым предстоит нелегкая задача защищать важного свидетеля от наемных убийц. Но работа агентов усложняется тем, что сам Бадди не привык сидеть в четырех стенах и упорно стремится появляться в людных местах и привлекать всеобщее внимание.
(далее…)

Описание: Гангстер Бадди Израэл согласился сотрудничать с ФБР и дать показания против своих мафиозных дружков. За его жизнь главой мафии назначено крупное вознаграждение в миллион долларов, и Бадди грозит реальная опасность распрощаться с жизнью еще до начала суда.

Охрана Израэла поручена двум агентам ФБР – Месснеру и Карратерсу, которым предстоит нелегкая задача защищать важного свидетеля от наемных убийц. Но работа агентов усложняется тем, что сам Бадди не привык сидеть в четырех стенах и упорно стремится появляться в людных местах и привлекать всеобщее внимание.
(далее…)

Описание: В Бостоне каждый год происходит более 300 ограблений банков. И большинство профессионалов, специализирующихся в этой области, живут в округе под названием Чарльстон общей площадью одна квадратная миля. Даг МакРэй — один из них. В отличие от большинства у Дага был шанс на успех, шанс на то, чтобы не идти по криминальному пути своего отца. Однако вместо этого он стал фактическим лидером группы безжалостных грабителей банков, которые гордятся тем, что берут все, что хотят, и выходят сухими из воды.
(далее…)

Описание: Неугомонные приятели Джей и Молчаливый Боб попадаются на незаконном выращивании марихуаны и предстают перед судом, но невесть откуда взявшийся адвокат умудряется снять с них все обвинения, ловко подсунув бумаги на подпись. Зато теперь друзья не имеют права называться своими знаменитыми именами, потому что права на них принадлежат голливудской студии, которая собралась снимать ребут приключений Пыхаря и Хроника. Вне себя от возмущения парочка в очередной раз отправляется в Голливуд сорвать съёмки ненавистного фильма, а по дороге попадет к бывшей девушке Джея, где выясняется, что у того есть дочь-подросток.
(далее…)

P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного. (далее…)

Спонсор 2 варианта перевода/озвучки (2019 год): napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.
(далее…)