Описание: Озвучил: Михаил Чадов. Перевод: Анатолий ''HaoRen'' T. Заказал - podorov92. Собрал - ProRock.
(далее…)


Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, собрал kkrese.
(далее…)

kyberpunkIsle of Dogs / Остров собак

kyberpunk   
3 июня,
2021

Описание: кукольный шедевр Уэса Андерсена с тонной едкой сатиры и пёселями.

Клички собак почти все были переведены, а некоторые адаптированы в угоду смысла: кличка Чубар получилась от прилагательного чубарый, то бишь пятнистый (в оригинале пса так и зовут Spots - Пятнистый); Nutmeg (Мускат) пришлось обозвать "женской" Корицей (все равно кондитерская тема); Rex стал Царём, потому что это примерно так и переводится, а еще потому, что в их стае у всех "лидерские" клички (так же rex - это сленговое слово, обозначающее "сплетни", а Rex любит посплетничать, но, увы, связку с лидерской кличкой и сплетником я не придумал, просто знайте об этом).

Звук собрал kkrese.
(далее…)

kyberpunkSkiptrace / По следу

kkrese   
26 мая,
2021

Описание: перевёл и озвучил М.Яроцкий. Постер от Big Bro.
(далее…)

Описание: Заключительная часть приключений Азиатского Ястреба! перевод и озвучка В.Котов. Работа со звуком Переводман (далее…)

Описание: перевёл и озвучил aRQu. В комментариях приветствуется критика перевода и озвучки.
(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Переводман. Заказал Mednik. Первый Гонгконгский фильм Джона Ву!
(далее…)

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, собрал mihaildns, постер от Big Bro.
(далее…)

Описание:
Продолжение приключений Азиатского Ястреба! Переведена расширенная версия. Сборка Переводман
(далее…)

Описание: перевод и озвучка - Д.Есарев. Заказ перевода - podorov92. Постер - MrRose, работа со звуком DREADG (далее…)

Описание: перевод и озвучка В.Котова. Сборка звука DREADG.
(далее…)

КотовArmour of God / Доспехи Бога

ProRock   
4 ноября,
2020

Описание: Классика с Джеки Чаном, самая полная версия. Перевод В.Котов. Сборка звука Переводман
(далее…)

Кубик в КубеHua Mulan / Мулан (2009)

shandorra   
23 октября,
2020

Описание: Это легенда о женщине, которая готова отдать любовь своей жизни ради родины. Несколько столетий назад император издал указ, по которому каждая семья должна предоставить одного солдата в действующую армию. У семьи Хуа нет наследника мужского пола, и по закону в армию должен идти стареющий отец. Вместо того чтобы посылать отца на верную смерть, его дочь Мулан маскируется под мужчину и занимает его место.
(далее…)

Кубик в КубеYip Man 2 / Ип Ман 2

shandorra   
23 октября,
2020

Описание: Вторая мировая война закончилась, но Китай все ещё слаб и беден. Ип Ман открывает школу боевых искусств, однако завоевать место под солнцем оказывается непросто – чтобы избежать проблем, Ип Ману нужно сначала завоевать уважение представителей других школ кунг-фу, а председательствующему в ассоциации Хуну Ип Ман не понравился с первого взгляда. Тем временем в Гонконге усиливается присутствие британцев, и некоторые из них плевать хотели на китайские традиции и обычаи.
(далее…)

Описание: При подготовке выставки в музее из окаменелости высвобождается древний монстр, способный подчинять себе волю людей. Но даже он всего лишь вассал настоящего повелителя зла, который жаждет смерти Кивы и его друзей.
(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля