КотовSgt. Bilko / Сержант Билко
22 августа,
2023
2023
kyberpunkSgt. Bilko / Сержант Билко
23 февраля,
2023
2023
Описание: Сержант Билко - блестящий мошенник, острослов и неисправимый спорщик. Он - самый неблагонадежный человек в округе, и при этом его любят все. Ну, не все, конечно. Трудно любить человека, руку которого обнаруживаешь в своем кармане.
Сержант Билко глубоко уважает солдат и офицеров армии США. Он считает, что эти патриоты сделали очень много для своей страны и имеют полное право поразвлечься в свободное от муштры время. Сержант Билко по собственной воле возложил на себя обязанность массовика-затейника и превратил форт Бакстер в игорный центр.
(далее…)
ЧадовShade / Ширма (2003)
11 февраля,
2023
2023
Перевод: Юрий Коваленко и Глеб Аксенов
Озвучка: Михаил Чадов
(далее…)
ЕсаревMolly's Game / Игра Молли
16 марта,
2022
2022
Постер от Big Bro
Описание: После очередной травмы могулистка Молли Блум решает завязать со спортом и пожить обычной жизнью. Так получается, что девушка сначала работает хостесс на нелегальных покерных играх, а вскоре и сама становится организатором подпольного казино для знаменитостей, миллионеров, членов королевских семей и других любителей в мгновение ока спустить целое состояние.
(далее…)
kyberpunkDiggstown / Диггстаун
8 марта,
2022
2022
Описание: Даже попав в тюремные застенки, отпетый мошенник не теряет времени даром, зарабатывая капитал на организации побегов. Оказавшись на свободе, он вместе со своим напарником организует тотализатор на боксерских поединках...
Заказ - Mednik, сборка звука - kkrese, перевод и озвучка - kyberpunk.
(далее…)
kyberpunkThe Card Counter / Счетчик карт
1 декабря,
2021
2021
ДОБАВЛЕН HD-ЗВУК И АС3 ПОД БЛЮРЕЙ
Предлагается к переводу: Главное в игре в карты — сохранять хладнокровие и считать на несколько ходов вперёд. Именно этими навыками Уильям овладел в совершенстве, когда решил начать новую жизнь. Теперь он уверенно идет к участию в Мировой серии и большим деньгам, понимая, что это его возможность оставить позади тайны своего прошлого. Но когда судьба подкидывает ему шанс на возмездие, Уильям оказывается втянут в игру, где на кону стоит нечто большее, чем деньги.
(далее…)
Чадов21 / Двадцать одно
3 ноября,
2021
2021
Описание: перевёл и озвучил Михаил Чадов.
(далее…)
Описание: Классика в переводе-озвучке от Jaskier!
(далее…)
Описание: Расширенная версия фильма с Джейсоном Стэтемом. Перевод и озвучка делались с нуля. Сборка звука - kkrese.
(далее…)
Описание: 3-часовой сказ о том, как простым латиноамериканским парням - чикано непросто живется в США. То в тюрьму за мелкое убийство сажают бедняг, то наркотики сами в руку втыкаются - всюду коварство! Постер - Big Bro.
(далее…)
ПереводманSuicide Kings / Короли-самоубийцы
4 августа,
2020
2020
Описание: убойная комедия в стиле Карты-деньги и Большой Куш! Метки говорят сами за себя! Заказал Mednik. Перевёл, озвучил и собрал Переводман
(далее…)
ГоблинCasino / Казино
13 декабря,
2019
2019
Описание: Авторский перевод Дмитрий Пучков (Goblin) (далее…)
ДОБАВЛЕНА РЕЖИССЁРКА!
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns.
Перевод сцен режиссерской версии доступен благодаря будулайроманову, работа со звуком - Скажутин. Постер от Ольги Левицкой. (далее…)
kyberpunkPoker Night / Ночь покера
9 августа,
2019
2019
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik, Спайдер Иерусалим и Zaborik. Работа со звуком и постер от mihaildns. (далее…)
SOLDLUCKСбор на т/с Boardwalk Empire / Империя Порока у Soldluck
28 февраля,
2018
2018
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии