Louie / Луи

12 октября,
2019

Louie

ДОБАВЛЕН ВТОРОЙ СЕЗОН!

Описание: Перевод Владимира Завгороднего, работа со звуком DREADG, постер от mihaildns.

Скачать:




Комментарии

Кому: mihaildns

ссылка на Very Bad Things.1998

0

Кому: vidikc7

исправил

0

Добавлю короткую рецензию от переводчика:

Один мой друг (это был котоберфюрер), посмотрев первый сезон, наотрез отказался смотреть второй, потому что зассал, и честно в этом признался.

А я сказал: "Но ведь первый сезон слабый, совсем детский… Это же во втором только ад начнётся! Это же во втором сезоне Джоан, это во втором сезоне Эдди, это во втором сезоне утёнок, это во втором сезоне Памела уезжает…"

А он сказал, что слишком стар для этого дерьма, сорвался в депрессию и удалил аккаунт.

Его можно понять. Луи Си Кей заставил меня реветь как малолетняя школьница — но я вам не скажу, какой серией какого сезона.

0

Описание от переводчика:

Луи Си Кей — величайший комик мира.
Здесь нет предмета для обсуждения, это просто научный факт такой.

К 2009-му году Луи вырос из всего одновременно, начиная с комедии, и начал снимать свой собственный сериал с незамысловатым названием "Louie".

ЭТО НЕ КОМЕДИЙНЫЙ СИТКОМ.
Это больше, меньше, длиннее и короче, чем всё, чего вы можете ожидать.
Это смешно, грустно, жизненно, невероятно, честно, обманчиво, комично, трагично, пугающе, страшно, и немножко больно, довольно больно, мучительно больно.

Лучший сериал, от величайшего комика мира.
В переводе Завгороднего.

0

Кому: mihaildns

> исправил

чёт не исправилось

0

спасибо, заценим :roll:

0

Кому: caho

> А он сказал, что слишком стар для этого дерьма, сорвался в депрессию и удалил аккаунт.
>
> Его можно понять. Луи Си Кей заставил меня реветь как малолетняя школьница — но я вам не скажу, какой серией какого сезона.

Жесть. Теперь и я боюсь, ибо зачастую сентиментален :???:

Спасибо, DREADG

0

Кому: Старый

Да мне то чё… Спасибо Завгороднему.

0

Кому: Старый

> Жесть. Теперь и я боюсь, ибо зачастую сентиментален

с понедельника смотрю по одной серии в день (они короткие, по 20 минут)… и знаешь, одной серии мне хватает за раз.

0

Включу режим ждуна в надежде всего сериала в этой озвучке. Спасибо!

0

Кому: Mr.GOoDKat

второй сезон Владимир обещал! :sad:

0

Кому: caho

Это просто замечательно :roll:

0

Кому: DREADG

Ну Владимир пропал, по крайней мере на переулке давно не было релизов,, а тут ещё твоя работа со звуком и, как я по ним, инициатива

0

Саша, спасибо.

0

Посмотрел, первые три серии — впечетлён. Мне зашло.
Вот вы скажите, его выступление на сцене, это как бы показывает наше общество со стороны? Т.е. ведь он на сцене говорит нечего смешного. Даже на улыбку не тянет, какую то грустную чушь. А народ в зале смеётся. Это только мне не смешно, или так было задумано?
Все что не на сцене, конечно ржачно. Особенно момент с голой пожилой женщиной, я забыл когда я так ржал.

0

Глянул сезон, хороший. Я одинокий, поэтому многие моменты мимо, но понимаю, что круто, жизненно.

Кому: Serzhest

> Даже на улыбку не тянет, какую то грустную чушь. А народ в зале смеётся.

Были места, и не понимал тоже. Думаю не постанова, а люди реально ржут на автомате, комик же.

Короче понравился сезон, надеюсь дальше жостче!

0

Спасибо огромное!

0

Вопрос такой, у Ахметова есть неполный сезон "Счастливчика Луи", перевёл очень подобающе, сериал офигенный, те кто в браке с детьми давно — поймёт, это просто супер.. Как всем известно сериал закрыли из-за его шуток, типа как основатели сша остались без зубов, чтобы сосать друг другу было удобнее))) А фейерверки это их сперма, ахаха)))
Так добьёте его сериал? Вот он был угарный, никакой цензуры, этот гораздо проще… Но тоже катит, спасибо))

0

Старый, не грусти, давно читаю твои посты… лучше прожить жизнь одному, чем с сукой…
Конечно каждому бы хотелось взаимной любви, но это , подумай — миф)) А дети будут страдать ещё хуже, зачем это?
Лучше забить и наслаждаться остатками жизни, таковыми как есть, ты тоже "рак" по гороскопу что ли, я тебя сильно понимаю…))
Не хандри… Ничего конечно же не наладиттся и лучше не будет, но надо довольствоваться и малым, хотя бы хорошими переводами…)))

0

Кому: mordor

Хахаха, да не, друг, все зашибись, я ваще позитивный по жизни. Эти два сезона отсмотрены, классные, ничего не скажешь,просто по описанию я думал что то вообще до слез пробирающее, не так, но местами довольно добротно.
Не, я дева по гороскопу, но это всё херня, я в них не верю. :mrgreen:

0

Кому: Старый

Ну я немного верю в гороскопы..))
Есть дурацкий вопрос — а где видно, что тебе на сайте ответили, а то беседую, потом забываю в какой теме, где это пишется, где найти комментарии свои, не могу до сих пор разобраться, подскажи, туплю конкретно..))

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля