Resident Evil: Death Island / Обитель Зла: Остров Смерти

14 сентября,
2023

Описание: Прошел год с био-террора в Нью-Йорке и гибели Глена Ариаса. Крис, Клэр, Джилл и Ребекка пересекаются в расследовании эпидемии нового Т-вируса, обнаруженного в Сан Франциско. Следы био-террористов ведут в Алькатрас.
Тем временем, Леон С. Кеннеди занимается поисками Антонио Тейлора - похищенного ученого, пытавшегося продать планы нового секретного оружия вражеской стране.
Перевёл и озвучил Севат Рапсодов.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  d.khatiashvili, garik123, dikii, RW, Stahlreich

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Рапсодов

Комментарии

MoonlightRhapsody
Переводчик
17.08.23 17:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130630

Перевод и запись готовы.
В процессе пост-продакшен.

2
MoonlightRhapsody
Переводчик
18.08.23 22:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 130655

Все готово.

Рип готов. Чистый голос готов. Раздача наготове. Все отправлено куратору сбора.

1
MoonlightRhapsody
Переводчик
04.09.23 16:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130896

Второй отрывок с примером перевода. Спойлеров нет.
https://youtu.be/uY_yHQVRVJc

2
MoonlightRhapsody
Переводчик
09.09.23 20:49  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130990

Третий и финальный отрывок из готового перевода. Без спойлеров.
https://www.youtube.com/watch?v=gIxQJaJrcu8

По итогам: в рипе будет DTS 5.1. Отдельно FLAC 7.1 на основе Dolby Atmos.

2
RW
Спонсор
10.09.23 21:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 131006

Если чё, то я согласен разделить сумму на четверых.

3
garik123
Тех.поддержка
11.09.23 10:25  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 131015

Кому: RW

> Если чё, то я согласен разделить сумму на четверых.

+

3
MoonlightRhapsody
Переводчик
11.09.23 21:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 131032

Кому: RW

Кому: garik123

Если Stahlreich и dikii не будут против — почему бы и нет.

К сожалению, без Милицы Богдановны и ее стройного вида в кадре, проект выходит нишевым. Конечно, тут виды не хуже и их даже целых 4, но они анимированы, пусть и приземленно.

2
dikii
Экстремальный спонсор
14.09.23 12:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 131090

Кому: MoonlightRhapsody

я редко выписываюсь из сборов, поддержу по полной, но нужен ответ в лс

на указанный юмани заслал 1k

4
MoonlightRhapsody
Переводчик
14.09.23 22:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 131108

Сбор завершен, перевод и фильм доступны.

Спасибо тем, кто поддержал и внес свой вклад. Особенно при учете того, что проект выдался нишевым.

Особая благодарность ProRock за курацию и d.khatiashvili за инициацию сбора.

P.S. магнитная ссылка сейчас будет обновлена. Чтобы загружалось постабильнее.

5
d_torson
Участник сборов
26.09.23 18:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 131299

Спасибо,, но переводчика нехера не слышно, даже в спокойных сценах. :eek:

2

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля