The Juror / Присяжная (1996)

7 ноября,
2022


Постер от mst

Описание: перевёл, озвучил и собрал звук Севат Рапсодов.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  sa1992, mst, Stahlreich, vitaliy_mironov84, garik123, kidman644, igrok2012, van156, PostFactumFilm, AndyZZZ63, Norito, Wise_Master, capilyar

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Рапсодов

Комментарии

MoonlightRhapsody
Переводчик
01.11.22 19:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 124681

Спасибо sa1992 и ProRock за инициацию.

Надеюсь, к Болдуину и Мур будет интерес.

А ценник небольшой, так как "тестовый прогон". Надо себя доказать.

Качество фильма скажу сразу:
AMZN WEB-DL 1080p. Полнобитрейтный файл (но маленький вариант тоже будет). Звук: E-AC3 640 Kbps, шестиканальный.

5
MoonlightRhapsody
Переводчик
02.11.22 21:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 124699

Перевод делается. Завтра пойдет на запись.

В шапку добавлен фрагмент с рабочей версией перевода.

1
sa1992
Фанат сборов
02.11.22 21:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 124700

Сделан небольшой отрывок из фильма…под оценками от КП и IMDb…

4
MoonlightRhapsody
Переводчик
03.11.22 14:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 124719

Текст готов.
Сегодня вечером запись.

Завтра уже будет готово.

3
MoonlightRhapsody
Переводчик
04.11.22 19:25  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 124738

Все готово.

Рип готов. Чистый голос готов. Раздача наготове. Все отправлено куратору сбора.

3
MoonlightRhapsody
Переводчик
07.11.22 18:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
7
 |  # 124777

Сбор завершен, перевод и фильм доступны.

Спасибо тем, кто поддержал и внес свой вклад.

Особая благодарность ProRock за курацию сбора и shandorra за модерацию и помощь в раздаче.

7

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля