House of the Dragon / Дом Дракона (2022)

21 сентября,
2022


Постер от mst

Добавлена 5 серия!

Описание: История дома Таргариенов за 200 лет до войны за Железный Трон.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




 Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Рапсодов

Комментарии

kikajan
Участник сборов
22.08.22 18:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 123291

Очень неожиданный релиз) Спасибо!

4
MoonlightRhapsody
Переводчик
24.08.22 21:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 123376

Кому: kikajan

> Очень неожиданный релиз) Спасибо!

Пожалуйста.
Вторая серия, скорее всего, тоже будет.

4
MoonlightRhapsody
Переводчик
13.09.22 19:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 123766

Четвертая серия будет завтра.

2
MoonlightRhapsody
Переводчик
15.09.22 15:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 123808

Из-за технических накладок сетевого характера, со своей стороны, произошла задержка.

Четвертая серия теперь доступна.

3
MoonlightRhapsody
Переводчик
21.09.22 22:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 123919

Пятая серия готова и отправлена модератору
Будет доступна завтра.

1
MoonlightRhapsody
Переводчик
21.09.22 23:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 123920

Стала доступна сегодня.

2
MoonlightRhapsody
Переводчик
11.10.22 12:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 124262

Сериал пока отодвинут.

Будет продолжен и закончен после окончания нового сезона Бивиса и Батт-Хеда, то есть со следующей недели.

2
MoonlightRhapsody
Переводчик
30.10.22 16:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
6
 |  # 124601

Перевод сериала замораживается на неопределенный срок. Причины на это есть.
1) Отсутствие широкого интереса (стандартно. Смотрят 5 человек, исходя из статистики)
2) Сомнительная конкуренция. Будем здесь реалистами: сериал является горячим куском медиа-контента, на который и так все слетаются как мухи на гамбургер. Помимо официального выхода, на сериале еще воссдеают куча сторонних релизеров, так что ассортимент в выборе действительно имеется.
3) По факту, решение о переводе сериала было принято быстро. Первая серия утекла в сеть раньше премьеры на американском ТВ и сервисе HBO Max, судя по исходной, на тот момент копии, серия утекла с Тайваньских серверов. Идея перевести каждую серию раньше срока выглядит, в этом случае, вполне привлекательной, но случай оказался единичный и серии утекали в дальнейшем по традиционной системе.
В итоге, смысла конкурировать мало, когда заканчиваешь, чуть ли, не вровень с иными релиз-группами, особенно, когда каждая новая серия появляется на следующий же день на Амедиатеке после премьеры в США.

На основании всех вышеперечисленных вводных, было принято решение перевод сериала заморозить.

Есть куда более интересный материал, на который стоит обратить внимание и интерес к которому будет гораздо выше.

А с "песней костра и сосульки" и так есть кому разбираться. И из всех 50 человек, скачавших первый эпизод в свое время, наверняка уже были ими подысканы альтернативы сразу же, благо выбор есть.

P.S. На премодерации уже кое-что находится и следующее уже в работе.

P.P.S. Если кому понядобится чистый голос на переведенные 5 серий — могу предоставить.

6
kikajan
Участник сборов
10.11.22 19:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 124843

Кому: MoonlightRhapsody

Доводы ясны и понятны, но менее жаль не становится. Я лично альтернативы никакой не искал, ждал ваш перевод (да так, что аж забыл про этот сериал))).
В связи с этим вопрос к тем, кто альтернативу нашел: какой из существующих переводов больше зашёл?

2

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля