Hell-o-week на Переулке!

Описание: перевёл, озвучил, собрал Переводман по заказу Медника

Заметки на полях:


  • Джимми Олсен - персонаж комиксов, обычно друг супермена и Лоис Лейн
  • ФАА - Федеральная Авиационная Администрация США
  • Бела Лугоши - американский актёр, известный по фильмам ужасов середина 20 века
  • Железнодорожный Костыль - огромный гвоздь, которым забивают рельсы

PS: Есть большое искушение перевести название, как Ночной пилот, но это будет несовсем точно. Flyer может означать очень много всего летающего, включая и лётчика и его аппарат и птицу и даже летучую мышь. Короче, нечто летающее, то есть, буквально, это обобщённый Летун




Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Mednik

Комментарии

Неплохая экранизация Кинга, расширенная для хронометража история практически не меняет основу из рассказа, ГГ харизматичен и импульсивен, в целом разок глянуть точно можно, плюс финал как не крути эффектный.
:idea: Фильм вышел в 97, а игра Parasite Eve на PS1 в 98, но игра явно делалась долго, тогда как этот фильм снимался 2-3 недели, так что кто у кого по итогу спер заглавную тему пока загадка.
Спасибо за релиз! :arrow:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля