Sling Blade / Садовый секач
2021
Описание: автор сценария, исполнитель главной роли и режиссёр данного шедевра Билли Боб Торнтон, тот самый алкаш Плохой Санта. За данное произведение он, между, прочим, получил Оскар. Это вам не шуточки ниже пояса! Перевёл, озвучил, собрал Переводман. Переведена режиссёрская версия
От переводчика: и так. Билли Боб Торнтон.
Известен он стал, как раз благодаря этой оскороносной картине, вышедшей в 1996г, а никак не Плохому Санте, который вышел спустя аж 7 лет. Примечательно, что в том же году вышел х/ф Мертвец широко известного в узких кругах Джима Джармуша, в котором Торнтон снялся в эпизодической роли. Самые внимательные заметили, что Джармуш тоже снялся здесь у Торнтона, в эпизодической роли кассира Фрости Крим.
Оскар же Билли Бобу вручили за лучший сценарий, а не за исполнение главной роли Карла, в которой его просто невозможно узнать. Хотя за роль Карла его тоже номинировали и не просто так. Видно, что роль он создавал явно на основе конкретных клинических случаев. И блистательно её исполнил, как и придумал сценарий и вообще срежиссировал весь фильм. Вот такой он Билли Боб, многогранная личность. Если кто не в курсе, он ещё ко всему прочему выступает в Кантри-группе и был женат на Анджелине Джоли.
Это всё даже для обычного человека мега достижение, а для Билли Боба это просто прыжок в другое измерение. А всё потому, что Билли Боб наш самый натуральный реднек. Это ясно из самого имени актёра. Двойными именами в Америке принято детей называть только у деревенщины. Что-то типа Емели. В большом городе человек с таким именем столкнётся сразу же с кучей предрассудков. Но как бы то ни было, Билли Боб, сам, будучи деревенщиной, умудрился влезть на самую вершину голливудского олимпа. Да ещё и сделал это с фильмом про деревенщину. Хотя, может, поэтому так и получилось хорошо, потому что Билли Боб плотно в теме того, как живут простые люди в маленьких городках за пределами мегаполисов и смог талантливо это показать. Короче говоря, Оскар, как ни крути заслуженный.
PS: плохие слова присутствуют
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Комментарии