They Call Me Trinity / Меня зовут Троица (1970)

3 апреля,
2021

Описание: бодрый и весёлый комедийный вермешеле-вестерн про стрелка-хипстера Троицу и его брата, брутального Малыша. Примечательно, что для немецкого проката название выбрали "Левая и правая руки Дьявола", отдав должное второму брату, тогда как итальянское и английское названия про него умалчивают...


Заметки на полях:


  • Тряпичник - скупщик тряпья и хлама
  • Пекос - река
  • Мексиканские прыгающие бобы - бобы, которые прыгают в Мексике (потому, что в них живут гусеницы)

 Про Дьявола и его руки

Кстати говоря, Дьявол, по моему скромному предположению, в данной картине, это кличка родительницы братьев. На это косвенно указывает сцена, когда Малыш достаёт из пьяного мексиканца пулю и про неё восклицает:

- "Ну и где этот дьявол?"

А Троица думает, что это про их мать и на это отвечает:

- "В Новом Орлеане, рулит борделем".

Видимо, мамаша братьев настолько крута, что её стали величать Дьяволом. А братьев, соответственно, прозвали её Правой и Левой (Малыш левша) руками




Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Mednik

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Переводман

Комментарии

Mednik
Экстремальный спонсор
03.04.21 18:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 111601

Продолжаем освоение вестернов :roll:
Переводману-Спасибо за работу :oops:

1
Saviow
Участник сборов
03.04.21 18:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 111602

Спасибо большое всем причастным!)

0
garik123
Тех.поддержка
03.04.21 18:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 111603

Спасибо!

В юности ходили в кино на все фильмы этой парочки :roll:

1
ZeDOK
Фанат сборов
03.04.21 21:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 111608

Бад Спенсер и Теренс Хилл в паре делали мощные фильмы своего времени. Жаль сейчас про них никто почти что не вспоминает.
За релиз спасибо!

2
Старый
Генеральный спонсор
04.04.21 00:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 111610

Оооо, этот помню, крутой тип))) спасибо

0
SokoL
06.04.21 00:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 111639

классный фильм , как и многие от Бада и Теренса

0
red1905
V.I.P.
08.04.21 00:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 111677

Переводману огромное спасибо! Это ахуенный фильм, теперь с ахуенным переводом и озвучкой :roll: :roll: :roll:

2
red1905
V.I.P.
08.04.21 02:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 111679

Mednik спасибо тебе огромное за заказ

0
james6
08.04.21 16:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 111701

заряжай и вторую часть))) ;-)

0
sa1992
Фанат сборов
08.04.21 23:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 111714

Кому: james6

> заряжай и вторую часть)))

Поучаствуешь?

0
podeni3
09.04.21 14:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 111720

классный фильмец. Ещё вторая часть есть. Там как раз про их мамку немного.

1
Perevodman
Админ
09.04.21 14:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 111721

Есть и неофициальная третья)

0
Mednik
Экстремальный спонсор
14.07.21 14:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 114002

Заинтересованным-вторая часть оплачена и ждёт своей очереди в графике Переводмана)

2

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля