Описание: вторая часть дилогии про Отчаянного Зорро-Бандераса! Если первая часть была искромётно-пошлой, с элементами серьёзной драмы, и её интересно было смотреть и взрослой аудитории, то вторая часть получилась более детской. Но, всё равно, местами проскакивают пошлые шуточки и прикольные моменты. Перевёл и озвучил и собрал Переводман

Заметки на полях:


  • Союз - так официально называлась федерация северных штатов, воюющих против Конфедератов
  • Пуэбло - индейские народы юго-запада США
  • Гусеница в Текиле - считается, что настоящая гусеница, заспиртованная в бутылке мескаля - это знак качества, так как в палёнке, гусеница вроде как растворится
  • Медвежий флаг - официальный флаг государства Калифорнийская республика. Не путать с современным Медвежьим флагом - символом гей-медведей

PS: В фильме как обычно, куча всевозможных акцентов. В переводе это почти не отражено, за исключением пары важных моментов



Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  zav25, Valter5559, podorov92, mst, van156, Stahlreich, peM6o, denmegaxxx, BizzyD, garik123

Комментарии

На ЮМ триста рублей в 12:22.

1

Кому: podorov92

> на яндекс 22;40

есть!

0

Забросил на ЮМ.
З.Ы. Сбор не подвешен. Узнал случайно, листая комменты.

0

Кому: Valter5559

> Забросил на ЮМ.

Есть!

0

Кому: zav25

> На ЮМ замкнул.

есть!

0

Кому: Perevodman
Уважаемый Переводман,подскажите деревне,как оплатить доступ для скачивания через енота,или если не затруднит ссылку где расписано,хоть убейте не понимаю как со счёта енота отправить деньги.Спасибо за понимание!) :eek:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля