Don't Breathe / Не дыши (2016)

25 октября,
2020

Неделя Хэллоуина на Переулке!

Описание: хеловинский перевод - MEDNIK, озвучка и сборка Переводман...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Mednik

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Переводман

Комментарии

sa1992
Фанат сборов
25.10.20 20:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 106857

Спасибо Большое!!!)) Александр Отдельная Благодарочка за Ужасные Ужасы!!!))) :roll: :oops:

0
Supernova
19.11.20 21:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 107657

Большое спасибо Mednik за отличный перевод! Благодарю Переводмана за отличную озвучку.

Небольшое пожелание Переводману: в сценах, где жертва находится в панике, молит о пощаде, ревёт и т.п. — ты немного переигрываешь, перегибаешь с эмоциями. Прими, пожалуйста, к сведению. Это не придирка, ни в коем случае. Просто в таких сценах, имхо, надо быть чуть сдержаннее, дабы не рушить драматизм сцены.

2
Perevodman
Админ
20.11.20 01:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 107658

Кому: Supernova

> Небольшое пожелание Переводману: в сценах, где жертва находится в панике, молит о пощаде, ревёт и т.п. — ты немного переигрываешь, перегибаешь с эмоциями. Прими, пожалуйста, к сведению. Это не придирка, ни в коем случае. Просто в таких сценах, имхо, надо быть чуть сдержаннее, дабы не рушить драматизм сцены.

Стараюсь, спасибо за отзыв! :oops:

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля