Описание: перевод и озвучка режиссёрской версии Переводман.

заметки на полях:


  • Человек-невидимка - это Invisible Man
  • Hollow man - Это Пустотелый или Пустой человек, во всех смыслах в данном случае
  • 3 фаза - введение сыворотки невидимости
  • 4 фаза (фаза Г) - введение сыворотки видимости
  • 1 и 2 фазы - это, вероятно подготовка и облучение сыворотки
  • Колесо - для упражнений (exercise wheel), то есть то, что называют обычно ролик для пресса. В оригинале так же можно назвать и колесо, в котором крутится белка

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

записал в участники отписавшихся там: https://perevodman.com/avo/perevodman/62712/

0

Кому: tsrman

> 200р на ЯД в 6:11 по МСК.

есть!

0

Да, помню по школе у друга засмотрел этот прекрасный экшон в дубляже от видеосервиса на двух CD. колоночки были охуенные советские с усилком, стены дрожали, а сами мы сидели с открытыми ртами. Тогда я считал "профессиональный" перевод единственным верным на свете))) короче, фильма всё равно отличная! О и Кевина бейкона впервые узнал, ещё подумал, какой же он страшный.

1

Только хотел объявить об участии, а смотрю, уже в списках! Спасибо!

0

Кому: Valter5559

> 300р. на ЯД с пометкой.

есть!

0

Всем привет! Раньше писали реквизиты для взноса, сейчас такого нет, и для таких не продвинутых (старичков), как я, может дальше эти реквизиты писать, как-то сложно все это (записаться, скинуться) а так — перевел по реквизитам и готово. Himik968

1

Кому: Himik968

Ссылка на реквизиты ЯД и ВМ по ссылке в шапке, если нужен Сбер, напишите мне.

0

300 на ЯД только что

0

Переведу Михаилу на сбер 200 р. Уже ему написал. Ок?

0

Кому: kirrr

> Переведу Михаилу на сбер 200 р. Уже ему написал. Ок?

Лишь бы он не был против)

0

Кому: Fitz

> 300 на ЯД только что

есть!

0

Перевел Михаилу на сбер 200 р :roll:

0

Он не против.))))

0

Может нужно еще перевести? :sad:

0

Кому: kirrr

> Может нужно еще перевести?

Нет, участников достаточно, в ближайшее время будет объявлен сбор! :roll:

0

Перевел 175 р. в 00:19 с пометкой "На Невидимку у Переводмана от saint-sinner"

0

Кому: saint-sinner

> Перевел 175 р. в 00:19 с пометкой "На Невидимку у Переводмана от saint-sinner"

есть!

0

[11.01.2021 в 04:56мск]
Оплата юм
175 ₽

0

175 рэ на ЯД в 09.39.35 по МСК!!!

0

Кому: Старый

> 175 ₽

Кому: Литти

> ЮМ в 06-25 мск 175

Кому: sa1992

> 175 рэ на ЯД в 09.39.35 по МСК!!!

Кому: Stahlreich

> На ЮМ в 10:18. 175

Кому: zav25

> Только что на ЮМ. 175

есть!

0

Кому: podorov92

> на яндекс 15;50 по Москве 175

есть!

0

Кому: iNstIGGAtor

> ЮМ 175

есть!

0

Сцена секаса присутствует? ]:-> ]:-> :?:

0

Кому: BizzyD

> Сцена секаса присутствует?

Да, в Очень страшном кине 2

0

Кому: BizzyD

> Сцена секаса присутствует?

С невидимкой? Так он же невидимый… :mrgreen:

1

Спасибо!!!

Бля, уже с названия наябывали , а я то думал английский выучу по ним :razz:

0

Кому: Старый

> Спасибо!!!

Посонисим мосожносо высыусучисить кисирписичнысий :cool:

0

Человек-Дупло, мы за правильный перевод!

2

Кому: Perevodman

Ахахахахахахаххввхвхвхвхвхвх, восот эсэтосо тысы вспосомнисил))))))

1

Кому: Старый

> восот эсэтосо тысы вспосомнисил))))))

:oops: :shock:

0

Кому: Perevodman

Невидимка жарит невидимку ?! Какая дивная режиссёрская задумка…

0

Да, смотрится, конечно, никак..в плане сюжета)))

Соседка прекрасна, вот Кевин и не сдержался :?:

Не понял, правда, что тут режиссёрского, ничего нового не заметил.

0

Кому: Старый

Как это ничего нового? На 29-й минуте у Линды видно полсисечки. Это совершенно меняет восприятие фильма в целом! :arrow:

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля