AVP: Alien vs. Predator / Чужой против Хищника (2004)

5 октября,
2020

Описание: перевёл, озвучил, собрал Переводман. Почти в самом конец есть литературное слово, обозначающее женщину лёгкого поведения...

PS: Пайпер Мару - вероятно отсылка к одноимённой 15 серии 3 сезона сериала "Секретные материалы"

Переведена UNRATED версия!


Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  podorov92, Pr0peLLer, dikii, mestereo2110, varuskv, Литти, Mandor1972, Valter5559, Stahlreich, xxx22, gr13svd, tsrman, Himik968, garik123, beatbybeattttt

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Переводман

Комментарии

mestereo2110
Фанат сборов
04.09.20 23:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105433

Игры по серии планируются к переводу? :mrgreen:

0
varuskv
05.09.20 01:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105436

вот на этот можно сброситься, помню как смотрел трейлер в кинотеатре и ждал потом выхода фильма. жаль сбера нет :arrow:

0
Perevodman
Админ
05.09.20 01:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105438

Кому: varuskv

> жаль сбера нет

Лично для вас найду. Сколько готовы скинуть? :arrow:

2
Perevodman
Админ
05.09.20 01:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105441

Кому: varuskv

> 200 р.

Можете скинуть на Сбер М.Яроцкому:
4276 5000 1284 3502

1
Perevodman
Админ
05.09.20 01:49  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 105443

Кому: varuskv

> перевел.

Респект! :oops: Поздравляю с первым сбором, так глядите, и 10-ку наберёте :arrow:

3
Mandor1972
Участник сборов
05.09.20 03:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105447

500р на ЯД с комментарием "Mandor1972 5.09.20 AVP: Alien vs. Predator / Чужой против Хищника у Переводмана"

0
Valter5559
Участник сборов
05.09.20 08:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105453

Забросил 300р. на ЯД с пометкой.

0
Perevodman
Админ
05.09.20 11:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105457

Кому: Mandor1972

> 500р на ЯД с комментарием "Mandor1972 5.09.20 AVP: Alien vs. Predator / Чужой против Хищника у Переводмана"

есть!

Кому: Valter5559

> Забросил 300р. на ЯД с пометкой.

есть!

0
Perevodman
Админ
05.09.20 18:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105480

Кому: Stahlreich

> 300 рублей на ЯД в 14:39.

есть!

0
Perevodman
Админ
07.09.20 01:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105537

Кому: xxx22

> 222 на ЯД

есть!

0
Perevodman
Админ
07.09.20 19:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105548

Кому: gr13svd

> 300 на ЯД в 18:23

есть! :oops:

0
Perevodman
Админ
15.09.20 02:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105805

Кому: tsrman

> 200р на ЯД в 3:38 по МСК

есть! :oops:

0
Himik968
Участник сборов
21.09.20 00:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105904

перевел на Сбер Яроцкому с пометкой, что на этот фильм 21.09.2020 в 00.57. С уважением, Himik968

1
dikii
Экстремальный спонсор
21.09.20 07:52  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105910

Кому: kyberpunk

когда уже приступишь к переводу, сколько можно ждать :razz:

2
kyberpunk
Модератор
21.09.20 08:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105912

Кому: dikii

Не, здесь я обменно-валютный фонд)

1
Perevodman
Админ
28.09.20 18:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 106119

Человек-невидимка уже на сборке, объявляется сброс на следующий!

0
Perevodman
Админ
28.09.20 23:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 106134

Кому: Литти

> ЯД в 19:08 мск

Кому: mestereo2110

> На ЯД с отметкой

есть!

0
Perevodman
Админ
29.09.20 15:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 106144

Кому: Pr0peLLer

> Скинул на ЯД

Кому: podorov92

> на Яндекс с пометкой

есть!

0
Supernova
20.10.20 20:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 106722

Всем спасибо за появление этого релиза! Фильм достойный!

Отдельно спасибо за работу Переводмана в озвучке женских персонажей! Не переиграл ни разу. :oops:

3
slavik_smirnov
Участник сборов
09.11.20 13:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 107266

Кино — огонь, спасибо за охуенный перевод. Отдельное спасибо — именно за unrated версию, про это, как по мне, следует указать в шапке.

1
Perevodman
Админ
30.11.20 03:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 107901

Кому: slavik_smirnov

> именно за unrated версию, про это, как по мне, следует указать в шапке.

добавил в описание!

0
Zaborik
Генеральный спонсор
22.09.23 16:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 131235

Раздайте пожалуйста, люди добрые! :eek: :eek: :eek:

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля