Legitime violence / Узаконенное насилие

14 сентября,
2020

ДОБАВЛЕН BDRip + HD ЗВУК

Описание: перевод с французского А.Каптелова. Озвучка и сборка Переводман. В релизе две дороги, с цензурой и без...

От озвучивателя: качество перевода с французского оценить не берусь, но общее впечатление положительное. Разве что, стилистика в переводе местами хромает, поправлял насколько это возможно. В исходном переводе матюков нет. Как там с этим во французском тексте, я не вникал, но в переводе на английский, переводчики повставляли местами факов, поэтому сделано две дорожки. Первая (идёт по-умолчанию) с плохими словами в тех местах, где в английском переводе были вставлены факи, вторая без плохих слов...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  dikii, Pr0peLLer, AndyFox, garik123, beatbybeattttt, Stahlreich

Поделиться ВКонтакте Связанные:   Тема: Переводман

Комментарии

AndyFox
V.I.P.
04.09.20 18:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105408

Спасибо за организацию сбора, тысяча рублей отправлена.

2
Perevodman
Админ
04.09.20 21:52  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105427

Кому: AndyFox

> Спасибо за организацию сбора, тысяча рублей отправлена.

есть! :oops:

1
Perevodman
Админ
05.09.20 18:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105478

Кому: Stahlreich

> 300 рублей на ЯД в 14:35.

есть! :oops:

0
Саид
14.09.20 19:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105796

Кому: AndyFox

Object not found

0
sa1992
Фанат сборов
14.09.20 20:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105798

Спасибо!!! Заценим!!!))) :roll: :oops:

0
Perevodman
Админ
17.09.20 15:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105849

[ДОБАВЛЕН BDRip + HD ЗВУК]

говорим спасибо приславшему исходник AndyFox

2
VitVil
V.I.P.
21.09.20 17:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105918

Кому: Perevodman

> [ДОБАВЛЕН HD ЗВУК]

1
Perevodman
Админ
21.09.20 17:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105923

Кому: VitVil

имеется в виду HD звук внутри BDRip. Отдельно смысла нет, ведь BDRip тоже фиг найдёшь…

2
VitVil
V.I.P.
21.09.20 18:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105924

Кому: Perevodman

Не знал, спасибо.

0
sstonecold
Участник сборов
24.12.20 17:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 108374

Хлопцы, а встаньте плз на раздачу 1080р, если сохранился, 5 дней стоит без движений

0
sstonecold
Участник сборов
03.01.21 11:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 108600

Иногда кто встает на раздачу, но зарузка совсем не идет, за это время всего лишь +2%.
Если кто подсобит с 1080p, то пару месяцев точно буду стоять на раздаче

0
shandorra
Фанат сборов
03.01.21 12:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 108601

Legitime violence (Узаконенное насилие) 1982 BDRip [email protected]|UwlnAgVCQ3oWBQV4cAseHFACbg==

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля