Alien³ / Чужой³ (1992)

13 июля,
2020

ДОБАВЛЕН FUN CUT

Описание: Чужого в кубе перевёл, озвучил и собрал Переводман. Переведена версия Special Edition. Также, благодаря анонимному пользователю допереведена фан-кат версия Third Cut by 15MaF!!!

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Valter5559, sa1992, Lonrak, Mednik, sancrew, Skvor, Roy 33, van156, Mandor1972, BizzyD, dikii, Serge

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , , ,   Тема: Переводман

Комментарии

Lonrak
Участник сборов
11.06.20 15:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102566

200 рублей закинул на яндекс деньги.

0
Perevodman
Админ
11.06.20 15:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102567

Кому: Valter5559

Кому: Lonrak

Есть, отметил! :oops:

0
Mandor1972
Участник сборов
12.06.20 05:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102595

Отправил 300 на Яндекс-деньги 12.06.2020 5:40 мск с комментарием

0
Perevodman
Админ
12.06.20 10:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102597

Кому: Mandor1972

> Отправил 300 на Яндекс-деньги 12.06.2020 5:40 мск с комментарием

есть!

0
Serge
13.06.20 10:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102651

Скинул 200р. на Яндекс-деньги 13.06.2020 10:19 мск

0
Perevodman
Админ
13.06.20 13:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102656

Кому: Serge

> Скинул 200р. на Яндекс-деньги 13.06.2020 10:19 мск

есть!

0
red1905
V.I.P.
13.06.20 22:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102676

гражданин-начальник поправьте шапку сбора, "Сбор нах Alien³" (с) :?:

0
Perevodman
Админ
13.06.20 23:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 102680

Кому: red1905

> Сбор нах Alien³

автор так видит :cool:

2
Perevodman
Админ
15.06.20 12:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102707

Сейчас с троих неуказавших сумму по 464р. Можем собираться… Или, может ещё кто запишется?

0
sa1992
Фанат сборов
15.06.20 12:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102708

Кому: Perevodman
Можно и собраться!)))

0
Perevodman
Админ
15.06.20 13:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102709

Работа закипит сразу после сбора…

0
Perevodman
Админ
15.06.20 16:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102716

Кому: Roy 33

> на ЯД 464 руб.

есть!

Кому: sa1992

> Можно и собраться!)))

ок!

0
sa1992
Фанат сборов
15.06.20 18:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102722

470 рэ на ЯД в 18.42.28 по МСК!!

0
Perevodman
Админ
15.06.20 23:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102723

Кому: sa1992

> 470 рэ на ЯД в 18.42.28 по МСК!!

есть! :oops:

0
Perevodman
Админ
16.06.20 16:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102735

Кому: sancrew

> Отправил 300 р. на ЯД

есть!

0
Serge
29.06.20 07:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 103335

спасибо за кино и за цоя :oops:

1
Lonrak
Участник сборов
29.06.20 20:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 103339

Большое спасибо за отличный перевод :oops:

1
BizzyD
Спонсор
30.06.20 19:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 103364

Pevud DTS

 
VQJpDAFMTnt7bwV5dQ8ZHVAC
0
dikii
Экстремальный спонсор
02.07.20 21:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 103418

залпом три фильма подряд про чужаков, это было круто, обожаю вселенную чужехищников, ДА — там много косяков и провалов в сценарии, графике и прочего, НО, это из детства в памяти впечаталось и я каждый год пересматриваю всё, а теперь есть великолепный перевод (хотя есть мелкие недостатки, но никто не идеален) и лучшая озвучка (так и не покидает чувство что иногда переигрываешь, но это только у меня в голове) спасибо за релизы :roll: :oops:

4
bombik
12.07.20 20:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 103643

Как по мне — это лучший перевод и озвучка из всех что я знаю. Большое спасибо!

2
Supernova
12.07.20 21:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 103645
>а теперь есть великолепный перевод (хотя есть мелкие недостатки, но никто не идеален) и лучшая озвучка (так и не покидает чувство что иногда переигрываешь, но это только у меня в голове)

Поддержу Дикого! Иногда действительно переигрываешь (особенно с женскими/детскими персонажами) — будь чуть по-сдержанее. А так у тебя и голос приятный, и дикция хорошая. Большое спасибо за релизы и за всё, что ты делаешь!

2
Старый
Генеральный спонсор
13.07.20 02:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 103652

Ну это же ПЕРЕводман, вот и ПЕРЕигрывает))))) ничего, отточит скил

1
james6
13.07.20 10:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 103655

ДОБАВЛЕН FUN CUT

поясните,пожалуйста,что такого в этой версии фильма и чем она отличается от первого релиза?) :eek:

1
Perevodman
Админ
13.07.20 11:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 103656

Кому: james6

> поясните,пожалуйста,что такого в этой версии фильма и чем она отличается от первого релиза?)

Перемонтирована в более соответствующий изначальному режиссёрскому замыслу вид. Обратите внимание, длинная оф. версия называется Special Edition, а не Directors Cut. Это потому что режиссёр к ней никакого отношения не имеет… Такие вот дела

2
Roy 33
Спонсор
13.07.20 13:25  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 103659

Кому: Perevodman

следующую часть будем? :razz:

0
Perevodman
Админ
13.07.20 14:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 103661

Кому: Roy 33

конечно! ещё два сбора и потом сразу чужой 4!

0
james6
13.07.20 16:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 103675

Кому: Perevodman

понял,благодарочка за ответ!) :roll:

0
Supernova
26.08.20 12:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 105164

Кому: Perevodman

> Кому: james6
> > поясните,пожалуйста,что такого в этой версии фильма и чем она отличается от первого релиза?)
> > Перемонтирована в более соответствующий изначальному режиссёрскому замыслу вид. Обратите внимание, длинная оф. версия называется Special Edition, а не Directors Cut. Это потому что режиссёр к ней никакого отношения не имеет… Такие вот дела

Отличие Third Cut от Special Edition заметил в двух сценах.

1. Чужой "рождается" из собаки, а не из буйвола.
2. Уже взрослому чужому в сцене 0:57:41 зачем-то (?) нарисовали огонь вокруг чужого. Смотрится нелепо. Змея Горыныча какого то сделали. Не понял замысла, того, кто это сделал…

Может кто ещё заметил какие-нибудь отличия и дополнения?

3
varuskv
27.09.20 19:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 106076

смотрел фан-кат .отличия от обычной версии небольшие, буквально несколько добавленных сцен, ни на что не влияющих, исключительно для фанатов. Но есть один серьёзный момент, в этой версии заключенные ловят чужого в хранилище токсичных отходов и его после выпускает Голик. вот это было неожиданно, весомое дополнение. нарисованный огонь на 57 минуте смотрится странно и сцена падения Рипли в домну тоже переснята, смотрится хуже оригинала. спасибо а релиз :arrow:

-1
slavik_smirnov
Участник сборов
06.02.22 21:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 119430

Кому: Supernova

>Уже взрослому чужому в сцене 0:57:41 зачем-то (?) нарисовали огонь вокруг чужого. Смотрится нелепо. Змея Горыныча какого то сделали. Не понял замысла, того, кто это сделал…

Разобрался с этим моментом. У них там секта была. Голик вообще съехавший был даже на их фоне. Чужой ему показался пришествием новой мессии. И вот для совсем недоходчивых его приукрасили.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля