Описание: представьте последний форсаж, только с более-менее не сильно тупым сюжетом, снятый Майклом Беем, но для взрослых, со всевозможными пошлостями, шуточками, кровищей и матюками и вы получите Призрачную Шестёрку в переводе Переводмана!

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  saint-sinner, dikii, napaHouk, garik123, Shrooms, Литти, Valter5559

Комментарии

В деле.
Бум-бахи Бэя надо заценить, даже если мозг придётся отключить :razz:

0

Кому: garik123

Записал! :oops:

0

Я конечно хуйню напишу, но давно есть в яскъере в переводе от дока, и лютая ебанина, не стоит внимания.

4

Кому: Старый

> Я конечно хуйню напишу, но давно есть в яскъере в переводе от дока, и лютая ебанина, не стоит внимания.

Еретик в наших рядах! :eek:

(Держись, Старый! :roll:
Сейчас узнаешь о себе много интересного :twisted: )

0

Костян просто становится старее и категоричней :smile:

0

Фильм, кстати, прикольный и орный, движ классный, звук ЕБАШИТ, мама родная, пиковый Майкл Бэй

4

Кому: Doctor_Joker

Док, ты ща описал практицки любой Форсаж после 3-й части :razz: :oops:

0

Кому: Perevodman

Ну и эта. Может сделаем "сбору" на фильм таки "сбором"? ))

0

Реквизитов нет, так что отправил как обычно (на ЯД 41001934718264) 300р. с пометкой "На 6 Underground от Valter5559".

Кому: Doctor_Joker

> звук ЕБАШИТ, мама родная, пиковый Майкл Бэй

Это да, но только бы тому, кто перевод на
Яскъере накладывал, руки пооборвать: одолели со своим псевдодубляжем, оригинала практически не слышно. :grin:

1

Кому: Valter5559

> Это да, но только бы тому, кто перевод на
> Яскъере накладывал, руки пооборвать: одолели со своим псевдодубляжем, оригинала практически не слышно.

Специфика сериальной индустрии, обычному телезрителю не интересна оригинальная дорожка, поэтому она давится и актёры устраивают как бы дубляж — см. термин "дубляжный рекаст"

1

Кому: Valter5559

> отправил как обычно (на ЯД 41001934718264) 300р. с пометкой

есть!

Кому: Valter5559

> Реквизитов нет

Реквизиты там тоже есть :sad:

Кому: napaHouk

> Ну и эта. Может сделаем "сбору" на фильм таки "сбором"? ))

Я и не заметил. Но так даже круче. Будем считать, что так и было задумано. Автор так видит :razz:

Кому: Doctor_Joker

> обычному телезрителю не интересна оригинальная дорожка, поэтому она давится и актёры устраивают как бы дубляж — см. термин "дубляжный рекаст"

Я бы дополнил: …обычному телезрителю не интересна оригинальная дорожка, поэтому она убивается, чтобы быстрее сделать… :razz:

1

Кому: Shrooms

записал! :oops:

0

Кому: Perevodman

а я могу узнать кто организатор данного сбора :eek:

0

Кому: dikii

> Кому: Perevodman

saint-sinner. Написал ему…

0

скинул на ЯД в 19:20 мск 200р. с пометкой

0

Кому: Литти

> скинул на ЯД в 19:20 мск 200р. с пометкой

есть!

0

Кому: Shrooms

> яд 00:28

есть!

Кому: napaHouk

> Занёс на ЯД штукарик

респект! :oops:

0

Кому: garik123

> Закинул на ЯД 1382р

есть!

0

Кому: Perevodman

на яд только что заслал

0

Кому: dikii

> Кому: Perevodman

есть!

0

Всем Спасибо!!!))) Пересмотрим!!!)) :oops: :roll:

0

В общем как и думал. Охрененное бум-бах визионерство от Бэя, даже можно сказать высококачественная экшонная порнография :razz: Потому как при слове "Бэй" первое что всплывает в мозгу — так это сцена на мосту из Плохих Парней 2. Если настраиваться на серьёзный лад и ждать какого-то откровения от сценария и его ходов — не, конечно не стоит сие смотреть. Но если под пиво хочется ураганный экшон, юмор-смехуёчки, крепкое словцо да красивые девушки в кадре и всё это по кругу как на карусели — то вы по адресу. На первых же минутах разум как в той гифке-меме говорит "Да ну нахер" и съёбывает, в то время как глаза, ухи и спинной мозг наслаждаются по полной. Кстати если сравнивать с недавним Extraction с Крисом "Тором" Хэмсвортом, то можете кидать в меня камнями, но вот это мне понравилось в разы больше. Почему? Ну потому что та нетленка изначально пиздец серьёзная и вся такая драматичная и настраивает на какую-то псевдореалистичность, типа зырьте как снимали, камера и туда и сюда и бла-бла-бла. А по факту между пострелушками и погонями, наблюдая как Тор сокращает поголовье индийского МВД-ППС-ГАИ и всего остального, я лишь задавался вопросом "А чё, вот прям все автоматом плохие? Прям вот вырезаем и фамилий не спрашиваем? Прям вот борцун в поле воин за всё хорошее против всего плохого?". Ну такое. Под конец стало скучно. И да! Тут тоже как обычно избитое и банальное насаждение демократии, но КААААК Бэй это делает, цирк с конями в хорошем смысле этого слова, вот как бы я описал :mrgreen: Если захотеть разносить энто кино по фактике-смыслу-физике и прочему — да, от него мало чего останется, но если изначально поставить штамп "под пиво" и помнить что это Бэй — такого желания просто не появляется. Как-то так ;-)
И конечно же огромное спасибо Переводману за проделанную работу! :roll: Каких-то огрехов чтоб кольнуло ухо на хмельную голову не заметил. Герои трещат знатно и все вместе, но перевод поспевает и укладка тоже более чем зачОтная. Ну и хз кто там чего жаловался на отыгрывание голосом, но акценты "плохих" парней на месте как влитые, никакого отторжения не вызывают. Так что респект и уважуха, получилось отменно :oops:
Ну и понятно спасибо парням, кто поддержал сей проект :roll: Я бы б если надо вложился до конца в любом случае, но чертовски приятно когда есть подмога :smile:

5

добавил ссылка на обменник на рип с ас3 кому надо

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля