Stargate / Звездные врата (1994)

2 марта,
2020

Описание: олдскульная фантастика из детства! Extended-версия. Перевёл и озвучил и собрал Переводман. Заказали Старый и Mednik!

 Заметки на полях

Из главных непоняток фильма:

  • Как зонд умудрился передать координаты?
  • Почему нельзя выстроить символы методом тыка?
  • Нафига вообще взрывать врата, если Ра знает где Земля, уже летал там и может долететь снова без всяких проблем?
  • И вообще, почему их просто не закопать, тогда и взрывать ничего не придётся?
  • Что мешало включать врата каждый N часов, например, со стороны Земли?
  • Как расшифровывать метки, если это созвездия, ведь нужны годы астрономических наблюдений?

...и таких вопросов по фильму вагон и маленькая тележка. Короче, с внутренней логикой и научностью у фильма полный швах, но любим мы его не за это

PS: Картуш - это окантовка группы символов, обозначающих имя фараона

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Старый, Mednik

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Переводман

Комментарии

Старый
Генеральный спонсор
02.03.20 03:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96974

Спасибо большое, нифига ты скоростной, Переводман))))

1
J_Kidd
02.03.20 13:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96981

Спасибо огромное! Как раз думал пересмотреть сие творение! А тут и перевод подкатили!

1
Юрий Деточкин
Участник сборов
02.03.20 14:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96982

А в этом фильме сражается Седьмой космофлот? :-]

0
ProRock
Генеральный спонсор
02.03.20 16:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96986

Спасибо всем причастным! Последний раз смотрел лет 20 назад, когда еще кассеты были в ходу :oops:

Переводман с каждым релизом все лучше и лучше, голос уже заМАТерел ))

1
Perevodman
Админ
02.03.20 17:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96987

Кому: ProRock

Спасибо, стараемся! :roll:

0
Perevodman
Админ
02.03.20 23:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96993

Кому: Старый

> нифига ты скоростной

Это я ещё занят сайтом :sad:

0
d_torson
Участник сборов
05.03.20 09:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 97154

Кому: Perevodman

> но любим мы его не за это

Курт Рассел же, *ба! Че там! :roll:
Спасибо огромное, упал пересматривать. Лет 15 не смотрел.

1
varuskv
12.03.20 22:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 97540

пересмотрю с удовольствием в вашем переводе. Что это за версия не знаю, может и новые сцены будут? спасибо за релиз! :arrow:

1
Avatar-Lion
Участник сборов
13.03.20 01:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 97545

Кому: varuskv

> может и новые сцены будут?

Нет.

0
varuskv
20.03.20 17:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 97891

пересмотрел, спасибо! да действительно особо нового ничего нет (парочка сцен не считается, на сюжет они никак не влияют) но в целом отличное кино в грамотном переводе! . ну и всетаки сцена с окаменевшем воином хороша, задает тон. а вот сцену где ребята за километр не увидели новую, приземлившуюся пирамиду вырезана правильно) :arrow:

0
ululu
Спонсор
02.11.20 20:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 107075

Ребят, у кого осталась DTS дорожка, встаньте на раздачу плз или скиньте на файлообменник

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля