Wasabi / Васаби (2001)

21 февраля,
2020

Подгон от будулаяроманова в честь Днюхи Переулка!!!



Описание: перевод с английского перевода, с подглядыванием во французские субтитры. Осуществил Переводман, заказал будулайроманов, постеры от Ольги Левицкой!

 Заметки на полях:



  • Префект - что-то типа генерал-губернатора
  • Сётю - рисовый алкогольный напиток 25 градусов
  • Совершеннолетие в Японии наступает аж в 20 лет, в отличие от возраста сексуального согласия, который в Японии наступает с 13 лет...
  • Скорее всего, планировалась вторая часть комедии. На это в конце фильма намекает Момо, отвечая на приглашение Юбера в гости, что надеется, что будет так же весело. А главное, никак не раскрыта линия блокнота, найденного в стене. Блокнота как будто не было. Нашли, и всё... Забыли про него. Очевидно, про блокнот должно было быть продолжение...

Ненорматива в фильме нет, есть пошлости, колкости и тонкости...



Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  будулайроманов

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Переводман

Комментарии

Muzzle__
Спонсор
21.02.20 04:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96502

спасибо! засмотрим!

Переулок с ДНЁМ ! :roll:

0
Старый
Генеральный спонсор
21.02.20 05:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96504

Васаби заебись! Помню угар. Интересно, как сейчас будет смотреться. Спасибо и с праздником

 
ЗЫ. Простите, снова не могу удержаться, забыли ПРО него(про блокнот) вот такой я нудный)
0
Perevodman
Админ
21.02.20 13:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96517

Кому: Старый

поправил,спс!

0
sa1992
Фанат сборов
21.02.20 20:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96534

Спасибо!!! Пересмотрим!!! :roll: :oops:

0
7654
Генеральный спонсор
21.02.20 21:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96540

Спасибо! :oops:

Раньше как-то не удосужился посмотреть данную картину, так что гляну сразу в правильном переводе :twisted:

0
napaHouk
Генеральный спонсор
23.02.20 00:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96597

Парни, спасибо за ламповый олдскул! :roll:

1
d_torson
Участник сборов
25.02.20 15:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96682

:roll:
А чего за стрёмный транс выглядывает из за спины Рено? Или мне показалось? :cry:
На сколько помню, в фильме девочка была. А нет, глянул. Девочка именно такая, стрёмная.
Респект, что наконец можно редактировать мессагу по быстрому. Вот, пригодилось.

0
Kruj0k
Модератор
25.02.20 16:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96685

Кому: d_torson

На мой взгляд, актриса — симпатичная няшка. Милая и забавная.

0
d_torson
Участник сборов
25.02.20 22:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96696

Кому: Kruj0k

спапсибо. она и есть няшка, но на постере — чисто транс. шифт сломался, больших букфффф не будет некоторое время. кино — огонь. ещё чуть моей жизни. не про бандитов, а про еду и васаби. )))

0
FURY161
18.03.24 07:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 134398

Отличная озвучка, в колекшн, спасибо!

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля