Aliens / Чужие (1986)

23 апреля,
2020

Aliens / Чужие. Авторский перевод Переводман

Описание: перевёл и озвучил и собрал расширенную версию Переводман. Релиз доступен благодаря: Mandor1972, sancrew, sa1992, dikii, Mednik, Roy 33, 7654, Wise_Master, Литти, Avatar-Lion, saint-sinner, Djim77

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Mandor1972, sancrew, sa1992, dikii, Mednik, Roy 33, 7654, Wise_Master, Литти, Avatar-Lion, saint-sinner, Djim77

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , , ,   Тема: Переводман

Комментарии

← старые
Avatar-Lion
Участник сборов
24.04.20 23:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 99670

Кому: 7654

Лично меня перевод данного слова как раз-таки особо не смущает. Учебных, тренировочных, на симуляторе — без разницы. Можно перевести как угодно и для зрителя это ничего не поменяет. Он как воспринимал Гормана неумехой, так и будет воспринимать. Гораздо любопытнее, я считаю, термины core system и salvage.

0
Wise_Master
V.I.P.
26.05.20 22:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 101757

на третью собираемся?

0
Avatar-Lion
Участник сборов
27.05.20 01:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 101761

Кому: Wise_Master

Я пас. Из всей квадрологии мне только вторая часть нравится. Ну и первая немного. Третья — туфта. Четвертая же часть… Ну, там в целом стилистика поменялась, атмосфера совсем другая. Экшен-составляющая относительно неплохая, да, но в остальном фильмец посредственный получился. Даже сильно похорошевшая графика его не спасает.

0
7654
Генеральный спонсор
27.05.20 12:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 101781

А мне четвёртая очень понравилась в первую очередь сочными образами от "получужой" Рипли и отморозка Джуниора до генерала Переса и учОного с косичкой.

Лично для меня этот фильм стоит на втором месте после камероновских "Чужих".

1
Perevodman
Админ
11.06.20 13:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102557

Народ, что с 3 частью? Сбор делаем? :eek:

0
Valter5559
Участник сборов
11.06.20 13:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 102558

Кому: Perevodman

Я 3-мя сотнями поддержу.

1
sa1992
Фанат сборов
11.06.20 13:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102559

Кому: Perevodman

> Народ, что с 3 частью? Сбор делаем?

Надо уж довести дело до конца!!! :roll: :oops:

0
Lonrak
Участник сборов
11.06.20 14:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102560

Кому: sa1992

> > Народ, что с 3 частью? Сбор делаем?

Поддержу,чем смогу.

0
Perevodman
Админ
11.06.20 15:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102563

Кому: Lonrak

> Поддержу,чем смогу.

Сбор готов! можно скидываться :oops:

0
varuskv
25.08.20 01:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-13
 |  # 105123

лучшим всегда считал перевод гоблина, не хотел смотреть, да и постер унизительный, пусть и нарисован красиво, но как то звезды сошлись…посмотрю, послушаю. спасибо за релиз….ан нет, нет источников, скачать не выйдет( :???:

-13
Perevodman
Админ
25.08.20 03:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
10
 |  # 105124

Кому: varuskv

> лучшим всегда считал перевод гоблина, не хотел смотреть, да и постер унизительный, пусть и нарисован красиво, но как то звезды сошлись…посмотрю, послушаю. спасибо за релиз….ан нет, нет источников, скачать не выйдет(

И не стоит. Перевод отвратительный, постер унизительный, не надо оно вам, хорошо что не посмотрели.

10
7654
Генеральный спонсор
21.01.21 22:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 109079

Как устроены Чужие? Ответы на самые популярные вопросы

Очень интересная статья. Так как ссылки больше не отражаются, просто вбивайте название в поисковик.
Для затравки: кислота у них, как оказалось, не вместо крови :sad:

3
merauder359
10.09.24 11:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 136913

Эх, субтитры оставляют желать лучшего. Очень неаккуратно была проделана работа по их написанию

0
farivan
V.I.P.
11.09.24 09:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 136936

Кому: 7654

> кислота у них, как оказалось, не вместо крови

А в 4 фильме кровь Рипли была вполне себе кислотной

0
← старые

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля