Aliens / Чужие

23 апреля,
2020

Aliens / Чужие. Авторский перевод Переводман

Описание: перевёл и озвучил и собрал расширенную версию Переводман. Релиз доступен благодаря: Mandor1972, sancrew, sa1992, dikii, Mednik, Roy 33, 7654, Wise_Master, Литти, Avatar-Lion, saint-sinner, Djim77

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Кому: 7654

Лично меня перевод данного слова как раз-таки особо не смущает. Учебных, тренировочных, на симуляторе — без разницы. Можно перевести как угодно и для зрителя это ничего не поменяет. Он как воспринимал Гормана неумехой, так и будет воспринимать. Гораздо любопытнее, я считаю, термины core system и salvage.

0

на третью собираемся?

0

Кому: Wise_Master

Я пас. Из всей квадрологии мне только вторая часть нравится. Ну и первая немного. Третья — туфта. Четвертая же часть… Ну, там в целом стилистика поменялась, атмосфера совсем другая. Экшен-составляющая относительно неплохая, да, но в остальном фильмец посредственный получился. Даже сильно похорошевшая графика его не спасает.

0

А мне четвёртая очень понравилась в первую очередь сочными образами от "получужой" Рипли и отморозка Джуниора до генерала Переса и учОного с косичкой.

Лично для меня этот фильм стоит на втором месте после камероновских "Чужих".

0

Народ, что с 3 частью? Сбор делаем? :eek:

0

Кому: Perevodman

Я 3-мя сотнями поддержу.

1

Кому: Perevodman

> Народ, что с 3 частью? Сбор делаем?

Надо уж довести дело до конца!!! :roll: :oops:

0

Кому: sa1992

> > Народ, что с 3 частью? Сбор делаем?

Поддержу,чем смогу.

0

Кому: Lonrak

> Поддержу,чем смогу.

Сбор готов! можно скидываться :oops:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля