Django / Джанго

23 сентября,
2019

Django / Джанго 1966. Авторский перевод Переводман

Описание: спагетти-вестерн без Леоне и Иствуда! Оригинальный язык фильма - итальянский! Перевод делался по английскому дубляжу и английскому переводу с испанского. Совместный заказ Mednik и sa1992. Перевёл, озвучил, собрал: Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Mednik, sa1992

Комментарии

Спасибо!!! Оперативно!!!! :roll: :oops:

0

Спасибо, ребята. Продолжается преобщение к вестернам.

0

Спасибо! :oops:

Скажите пожалуйста, а в итальянском есть мат? :sad:

0

Ни-ху-я-се-бе
Спасибо! Один из любимых спагетти, повод пересмотреть)

Кому: 7654

> Спасибо!
> Скажите пожалуйста, а в итальянском есть мат?

Да, при чем не одним "факом" едины, у них там есть ряд конструкций)

0

Извините, что не в тему, можно ли получить рабочую ссылку на фильм Dead Silence, или звуковою дорожку к нему, в Вашем переводе. Заранее благодарен.

0

Ребят, у кого-нибудь сохранилась DTSHD MA дорога? Поделитесь, пожалуйста.

0

Кому: pooh

Благодарю Вас! :oops:

0

!!!есть спойлеры!!!

Начинал смотреть с долей скептиса, но с первых минут фильм захватывает, и через время ты начинаешь охреневать от адских сюжетных твистов, да не может этого быть — это ведь 60е!!! А через время ты уже просишь пощады у режиссера, бамс!! И новый поворот. Все происходящее остро граничит с сюрреализмом, в определенные моменты ты не знаешь плакать или смеяться.
Тут прекрасно все, начиная с декораций (это вам не вылизанные американские павилионы), тонны грязи за окном, в которой не стыдится изваляться с головой чуть ли не каждый персонаж фильма, в последствии напоминающие весенних бомжей, что доставляет эстетическое удовольствие; все эти персонажи — абсолютные мрази, один колоритнее другого; тролящий принцессу гг, а не бегающий за ней, как элитный рогоносец — бесценнно; при появлении пулемета — у меня челюсть отвисла, — чужеродные элементы — бесценно.
Все здесь есть — рассизм, ББПЕ, диалоги — вышка, никакого сюсюканья и ванили.
Ну и конечно же душа Джанго под крышкой гроба.
90% просмотренных фильмов у меня щас попадают под отметку "говно", но это абсолютная вышка , фильм Тарантино , по сравнению с этим — мусор. Настоящая жемчужина.
Браво итальянским мастерам 60-80х, которые опережали весь мировой кинематограф :roll:

0

Коллеги, у кого-то осталась дорога dtshd-ma? поделитесь, пожалуйста

0

Кому: Wise_Master

DTSHD-MA

 
https://yadi.sk/d/5OZukmyxVPIisw
0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля