For a Few Dollars More / За несколько долларов больше. Авторский перевод Переводман

Описание: нельзя перевести очередного Клинта и хоть чуток не переделать название. В отличие от прошлого Клинта, здесь в названии как раз присутствует предлог "ЗА" (for). И в этот раз название совпадает с итальянским вариантом "PER qualche dollaro in piu". Отсюда и перевод (не совсем литературный), который, скорей всего, перекликается с фрагментов фильма, где Судья (Судья ли...?) говорит, что за банду теперь дадут ещё 40 тысяч.

Фильм переведён и озвучен и собран Переводманом по заказу: Медника, Дикого, Литти, mestereo2110, Ananerbe, sa1992

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Литти, mestereo2110, Ananerbe, sa1992, Mednik, dikii

Комментарии

Качаем!

__
У кого есть рипчик 02:11:42 побольше, просьба поделиться…

0

Всем Спасибо!!! Праздник продолжается!!!! :roll: :oops:

0

Кому: Perevodman

Вот тут есть 1080p HEVC на 4 гб.

 
magnet:?xt=urn:btih:CC21B6BCC84A935B70E7FF3A06F9E22A5A3A5E56
0

Переводман, вот опять! Ну гоблин же перевёл и перевёл достойно!
:mrgreen:

0

Кому: mestereo2110

> Переводман, вот опять! Ну гоблин же перевёл и перевёл достойно!

Это не я перевёл, это мой продюсер :sad:

0

Добавил добротный рипчик, спасибо за наводки! :idea:

0

Всем причастным-огромное спасибо :roll: :oops:
Вот и добили трилогию :oops:

0

Коллеги, пожалуйста, встаньте на раздачу дорожки DTS-HD MA! Буду очень благодарен

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля