For a Few Dollars More / За несколько долларов больше (1965)
2019
Описание: нельзя перевести очередного Клинта и хоть чуток не переделать название. В отличие от прошлого Клинта, здесь в названии как раз присутствует предлог "ЗА" (for). И в этот раз название совпадает с итальянским вариантом "PER qualche dollaro in piu". Отсюда и перевод (не совсем литературный), который, скорей всего, перекликается с фрагментов фильма, где Судья (Судья ли...?) говорит, что за банду теперь дадут ещё 40 тысяч.
Фильм переведён и озвучен и собран Переводманом по заказу: Медника, Дикого, Литти, mestereo2110, Ananerbe, sa1992
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Комментарии