Bad Taste / Плохой вкус

19 декабря,
2018

Bad Taste / Плохой вкус. Авторский перевод Переводман

Описание: первый фильм Питера Джексона в бытность студентом! Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Заказал: Mednik

Заметки:


  • Касл-Рок - город из книг Кинга
  • "...хоть пальцами светящимися не тыкают" - отсылка к х/ф "Инопланетянин" 1982 г.
  • Мэннерс-Стрит – отсылка к массовой драке на Мэннерз-стрит, в Веллингтоне
  • Новозеландский Джонстаун – про Джонстаун, Джима Джонса и Храм Народов можно почитать здесь
  • "Может, они через телефонную будку прошли" – отсылка к "доктору Кто"
  • Холден – австралийская марка автомобиля
  • Чарльз Мэнсон - легендарный американский преступник
  • Гимнура - чёто среднее между крысой и ежом

PS: первый раз смотрел данное произведение довольно давно. Смотрел из-за Джексона, ибо трешаки не понимаю и не смотрю. Не понял тогда и данный экземпляр. Сейчас, по прошествии многих лет, при детальном его изучении, несколько изменил своё мнение. Трешовая составляющая всё так же клонит в сон. Ну, не интересно смотреть на пластилиновых монстров и мозги из теста в сиропе. А вот сюжет и диалоги порадовали. Это, как бы, трешак, конечно, но снят он с юмором и приколами. Т.е. уже не совсем трешак, а комедия по факту. Что, несколько, меняет восприятие в целом. Короче, как комедия очень достойно. А для фильма, снятого студентами на коленке, так вообще шедевр.

Матерных слов нет, но есть прикольные ругательства))

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Mednik

Комментарии

Вот это постер :mrgreen:

0

Верните нам довластелиновского Джексона!

0

И среди малобюджетных фильмов,иногда попадаются шедевры или просто достойные,несмотря на мизерный бюджет,работы.
Лично для меня-это одна из них.Фильм неоднократно пересматривался в разные годы,но был так же приколен и интересен,как и во времена первого просмотра.Посмотрим,как он смотрится сейчас :sad:
Переводману,Огромное Спасибо за работу и,как и всегда,емкое и лаконичное описание своих впечатлений :roll: :oops:

0

Переводман-мои соболезнования,но к малобюджетным фильмам мы ещё вернемся)))

0

Кому: Mednik

> Мечты,мечты…

Были надежды после того, как он заявил о возвращении к независимому кино после окончания Хоббита, но, видимо, не судьба.

0

Кому: kyberpunk

Увы.Теперь осталось вспоминать и пересматривать

0

Может кому блюрик нужен? а то ведь есть )))

0

Когда я был мелкий, то вообще не интересовало кто снимал фильм "Живая мартвечина". Уже только после "Хоббита" узнал кто снял. Честно, для меня это было шоком. :twisted: :smile:

0

Фильм убойный как и варьете Фиблов.

0

Кому: stimco

че то блюрик не хочет синхронизироваться с русской дорожкой… там немецкий блюр, может отличается чем то ((( :grin:

0

Кому: marveltm

Вероятней всего разница в частоте кадров, раз блюр немецкий там скорее всего 24fps

0

Кому: DREADG

> Кому: marveltm
> Вероятней всего разница в частоте кадров, раз блюр немецкий там скорее всего 24fps

Обижаете, я уже как 4 года познал аудасити и собираю релизы для себя всякой сложности. понятное дело что фпс сменил, то разница все равно есть, причем странная какая-то ((( могу выложить дорожку с блюра и от переводмана, может глянет кто . ну или на выходных сам гляну =) да пока тут разговоры разговариваем уже где "китаец" клеит такой релиз ) :roll:

0

Пересмотрел.Лично мне очень понравилось-лучший перевод и озвучка данного фильма из всех мною виденных :oops:
Переводману особая благодарность за проделанную работу :oops: :roll:

0

А сам фильм,всё также приколен и занятен,как и раньше :roll:
Даже не заметил,как пролетел :smile:

0

Ух-ты, ух-ты, ух-ты! Во тема пошла! Спасибо!
Фильма отличная. Не согласен, что треш.
Кажися, треш снимают от убогости головы, а не бюджета.
Тут-же, ёпта, шедевр.

0

Блюр готов ))) шпоргалка ) uploads.ru/E89M.png

Заливается (50%), кто нить потом просмотрите , как оно

fex.net/621165386291 :?:

0

Кому: marveltm

> Блюр готов ))) шпоргалка ) uploads.ru/E89M.png
> Заливается (50%), кто нить потом просмотрите , как оно

А живого блюра не осталось у вас ужо?

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля