Bad Taste / Плохой вкус (1987)
2022
Описание: первый фильм Питера Джексона в бытность студентом! Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Заказал: Mednik
Заметки:
- Касл-Рок - город из книг Кинга
- "...хоть пальцами светящимися не тыкают" - отсылка к х/ф "Инопланетянин" 1982 г.
- Мэннерс-Стрит – отсылка к массовой драке на Мэннерз-стрит, в Веллингтоне
- Новозеландский Джонстаун – про Джонстаун, Джима Джонса и Храм Народов можно почитать здесь
- "Может, они через телефонную будку прошли" – отсылка к "доктору Кто"
- Холден – австралийская марка автомобиля
- Чарльз Мэнсон - легендарный американский преступник
- Гимнура - чёто среднее между крысой и ежом
PS: первый раз смотрел данное произведение довольно давно. Смотрел из-за Джексона, ибо трешаки не понимаю и не смотрю. Не понял тогда и данный экземпляр. Сейчас, по прошествии многих лет, при детальном его изучении, несколько изменил своё мнение. Трешовая составляющая всё так же клонит в сон. Ну, не интересно смотреть на пластилиновых монстров и мозги из теста в сиропе. А вот сюжет и диалоги порадовали. Это, как бы, трешак, конечно, но снят он с юмором и приколами. Т.е. уже не совсем трешак, а комедия по факту. Что, несколько, меняет восприятие в целом. Короче, как комедия очень достойно. А для фильма, снятого студентами на коленке, так вообще шедевр.
Матерных слов нет, но есть прикольные ругательства))
PSS: добавлена вторая версия озвучки 2022 года (первая была сделана в 2018) под BD, говорим спасибо Headcrab. За рип спасибо shandorra. На BD диске звук вышел в стерео. Однако, потеря не велика, т.к. 5.1 звук был явно не записан изначально, а сделан уже потом на студии. "Жирный" звук, хоть и в стерео, будет поинтересней.
1 версия:
- 480p: DVDRip-AVC (AC3 5.1)
- 720p: (AC3 5.1)
2 версия:
- Дороги: FLAC 2.0/24p (01:31:22)
- 1080p: BDRip (2.72Gb | x265 | AC3 2.0)
Комментарии