Street Gun / Уличный стрелок

31 декабря,
2021


Релиз приурочен к Дню рождения fev'а и Новому году!

Краткое описание: Уличный бандит Джо Вебстер решает достичь мафиозных вершин. Он знает, что путь в "высшую лигу" может стоить ему жизни.

Простава от fev, сборка звука - kkrese, перевод - Слава Котов, озвучка - kyberpunk.

 Описание от заказчика (к прочтению обязательно):
Очень душевное кино. Снаружи - наивный криминальный боевик про трех закадычных друзей. Внутри – драма про отцов и детей и о том, как важно правильно выбрать дело, в котором хочешь стать профессионалом.

P.S. Фильм,кроме всего прочего, радует отсутствием бесящей повестки дня. Никакой цветной толерастии, непобедимых "сильных и независимых женщин", а все персонажи, о ужас, бинарные цисгендеры…

P.P.S. У меня с этим фильмом долгая история. Я посмотрел его первый раз, когда показывал с S-VHS кассеты на нашем местном телеканале. Был так впечатлен, что переписал себе на кассету, чтобы он у меня был всегда. Но, при переездах кассета потерялась, а любовь осталась. Подрос интернет, появились торренты, я периодически смотрел, не появился ли этот фильм в хорошем качестве и переводе, тщетно. И вот, в 2021, я понял, что не дождусь ни того, ни другого и решил все сделать сам. Ни на одном доступном торренте в мире не нашлось даже DVD-ripа, не говоря уже про нормальный DVD. Купил оригинальный DVD на eBay и офигел. Субтитров нет, по чему переводить?! Видео настолько мутное и шумное, что нет слов… С оригинальным качеством можете ознакомиться, скачав Street.Gun.1996.DVDRip.Kotov.Kyberpunk.mkv, там MPEG2 c DVD, без какой бы то ни было обработки. К счастью, Слава взялся за перевод с голоса, а Михаил озвучил. Так, через 25 лет, фильм впервые получил достойный перевод. Остался вопрос с ужасным качеством видео и я стал копать в сторону нейросетей. Теория с практикой заняли полтора месяца. Десятки опробованных вариантов обработки, сотни машиночасов и, как итог, картинка стала радовать глаз. Полученную секвенцию PNG пожал h.264 со средним битрейтом 15.0 Mb/s и h.265 со средним битрейтом 7Mb/s. Выбирайте и получайте удовольствие. Это подарок вам к Новому году и мне на ДР, который 31 декабря. Лучшего качества перевода и видео Street Gun просто не существует. Надеюсь, благодаря нашему совместному проекту, фильм обретет вторую жизнь. Он этого заслуживает…

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  fev

Поделиться ВКонтакте Связанные:   Тема: kyberpunk

Комментарии

kyberpunk
Модератор
31.12.21 11:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 118391

Всех Переулковцев с Новым годом, а организатора столь мощного релиза с Днем рождения! :roll:

4
sa1992
Фанат сборов
31.12.21 11:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 118392

Спасибо!!!))) Заценим!!!))) :roll: :oops: С Наступающим Новым годом!!! fev-с Днем рождения!!!))) :roll: :oops:

1
james6
31.12.21 11:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118393

:roll: с Днюхой,Козерожище)))) :?:

2
russsius
Участник сборов
31.12.21 12:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118395

После такого предисловия не могу не поздравить! С днём рождения! Пожелаю здоровья, а остальное, как показала практика, в твоих руках! И всех с наступающим новым годом! Всего только хорошего, доброго, замечательного в новом году!

2
kyberpunk
Модератор
31.12.21 12:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118396

Фильм моего детства, кстати. Был на кассете с другим малоизвестным фильмом "Ловец акул с острова Бора-Бора". Покупали причем именно ради этого Ловца, но в итоге всей семье безумно понравился "Бандит" (так Street Gun называется в переводе Карцева), потом неоднократно именно его и пересматривали. Посему было вдвойне приятно поработать над фильмом :roll:

 
2
ProRock
Генеральный спонсор
31.12.21 13:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118400

С Днем Рождения и спасибо за такой подгон! :roll:

2
Kruj0k
Модератор
31.12.21 16:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118415

Поздравляю с днем рождения и наступающим Новым годом! Желаю, чтобы все невзгоды и заботы остались в уходящем году. Пусть Новый год войдет бурей положительных эмоций, радости и исполнившихся желаний. Желаю здоровья, счастья, достатка и невероятных впечатлений от каждого грядущего дня :roll:

2
Shrooms
V.I.P.
31.12.21 16:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118419

Спасибо за подгон! С днюхой! Будь здоров и счастлив :roll:

2
DOC 2.0
31.12.21 17:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118421

С Днём рождения и с наступающим новым годом! Спасибо!!!)))

2
7654
Генеральный спонсор
31.12.21 22:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118434

Огромное спасибо!

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ И НОВЫМ ГОДОМ!!!

2
Pr0peLLer
Экстремальный спонсор
01.01.22 15:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 118452

С Днем Рождения!
Побольше здоровья и поменьше проблем! :sad:

3
fev
Спонсор
01.01.22 15:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
7
 |  # 118453

Огромное спасибо за поздравления и пожелания!!! Всех с Новым годом! Здоровья, счастья и много хороших фильмов… :oops:

7
Battemen
Генеральный спонсор
01.01.22 22:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 118461

Услышав "срать-копать" в исполнении Кибера, могу смело заявлять что я в этой жизни слышал всё :arrow: :oops: :mrgreen: :roll:

2

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля