Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  podorov92

Комментарии

Вот чертяка, сбор людям омрачил))) спасибо

6

Хорошим фильмам разных переводов много не бывает. Если фильм зашёл и чем-то зацепил, то пересматривая в другои переводе открываешь для себя новые моменты и кадры и думаешь, вроде первый и второй раз внимательно смотрел.
За перевод спасибо.

3

Спасибо!!! Заценим!!!))) :roll: :oops:

1
 
Посмотрел эту версию…даже не знаю чего там особо поменялось…и почему вдруг Слай именно 4 часть решил перемонтировать…опять мы враги стали…ну это дело неблагодарное…будем ждать в исполнении Димы
0

Кому: sa1992

> даже не знаю чего там особо поменялось

Ну да, почти ничего:
1. Полностью вырезаны сцены с долбоебским роботом и дебильными шутками Поли.
2. Добавлены серьезные сцены с женой, вырезаны сопливые сцены с ней же.
3. Добавлены сцены, поясняющие мотивацию Крида, а не просто "ой, меня все забыли, дайте с русским подраться, чтобы снова вспомнили".
4. Добавлены и перемонтированы сцены, яснее показывающие крепкую дружбу между Рокки и Кридом и последующие переживания Рокки.
4. Нет намеков на то, что Драго лупился стероидами.

Ну, и ещё куча всего по мелочи. Вывод: фильм стал более собранным и серьезным. Разумеется, плохая игра Слая и клюква никуда не делись, но с художественной точки зрения фильм в новом монтаже только выиграл, я считаю.

6

Кому: kyberpunk

Спасибо за пояснения!!!! :oops:

3

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля