А отдельно дорогу реально найти где нибудь? Есть хороший рип, перекачивать не охота

farivan:
На рутрекере выложили не так давно

kyberpunk:
Да незачто. Рад был помочь

Так в итоге перевод тот же?

Doctor_Joker:
Да

охуенно, спсибо!)

неожиданно и круто, спасибо!

ебануцца тапки гнуцца данке шон napaHouk"у за заказ и kyberpunk"у за перевод! будет повод пересмотреть

Собсно буду краток. Небо и земля
Всем любителям Кевина пересмотреть в обязательном порядке.
Мише и Мише большое спасибо за появление данного релиза

Огромное спасибо за мега-подгон

Кому: napaHouk

сразу же пересмотрел вчера. Это да. Пиздюк Миша, делающий по приколу и МАТЕРЫй Михаил, всё выверено. Спасибо, камрад!

Кому: kyberpunk

ну хоть до озвучки в машине не дошло

Кому: kyberpunk

iPad Дата Выпуска — 7 марта 2012 г.
Что-то не сходится.

Кому: kyberpunk

Позор на мои седины.

Кстати, вот начал смотреть. В начале почти, когда чуваки на работу едут, песня играет. Что на слух разобрал из слов песни — совпадает с видами из она машины. Прикольно. Надо будет слова поискать.

Кому: kyberpunk

Спасибо!

Кому: kyberpunk

Камрад, огромное спасибо за перевод! Буду срочно пересматривать один из самых любимых фильмов.

Есть вопрос не по теме. Прикепел к тайкуновской озвучке сего шедевра. Насколько помню, они переводили экранку чуть ли не на слух. Уверен, ты слышал их перевод (другого в те времена просто не было)… Скажи — много огрехов/неточностей?

Кому: kyberpunk

Было дело. Только не сам Оптимус, а его фанаты были окрещены "оптимистами". Я себя до сих пор убеждаю, что это удачная игра слов ))).

Еще раз спасибо за перевод!

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP59PCCtgCOJGp_xUw

Клерки 2 — первый фильм в переводе-озвучке Михаила, который я посмотрел, после чего Вью Эскьюнивёрз для меня = киберпанк!!!

И еще пару слов хочу сказать по поводу Четверга.
RELEESHAN:
Ни у кого случайно не осталось ??
kyberpunk:
Надеюсь, что нет
Михаил, не надо стыдиться ТОЙ работы, ибо она была первой в карьере (если я правильно понял) и это был тот самый случай, когда делаешь что-то по приколу, от души, а получается збс! Пусть и не профессионально, но все же. Вспомнить хотя бы "ямайский рэп" в столовке, где были неплохо (и главное — смешно) спародированы манера исполнения и интонация, без потери смысла тупого сюжета песни!..

Кому: kyberpunk

Да чото не совсем подходящее слово подобрал…) Я к тому, что непричесанный продукт — не всегда плохо!

Скорости бы…Раздайте,люди добрые

Внимание Модераторы, вы мне уже помогли с кошмаром. Теперь помогите мне с клерками 2, магнет второй редакций перевода не рабочий, а на кинозале нет на него раздачи. Вы уже знайте что нужно делать

Кому: Твин Пикс1990

Есть ядро DTS второй редакции

Кевин Смит — ебанутый(в хорошем смысле) гений! Всё, что хочется сказать после очередного пересмотра этого фильма. Да и не только этого, решил устроить себе марафон по вселенной View Askewniverse и вот сегодня этот самый марафон закончился на вторых клерках.)

Просто лютейшая концентрация пиздеца и угара на протяжении всего фильма, которая при этом нагружена смыслом и философией. Чтобы снимать такие фильмы, нужно обладать огромнейшим талантом и любовью к своему делу. А немалое количество идиотов, которые видят в творчестве Смита только сортирный юмор и оскорбления всяких там "чувств", только лишний раз доказывают правоту самого Кевина.

Лично для меня это однозначное второе место среди любимых фильмов Смита(после "Догмы"). Шикарнейшие диалоги, особенно ближе к концу. Просто лютые и незабываемые сцены, одно только признание в любви чего стоит и отсылка к "Молчанию Ягнят". Ржал как долбоёб.)

Один из лучших фильмов в жанре однозначно! Если, конечно, творчество Смита вообще можно отнести к какому-либо жанру.

Огромнейшее спасибо Мише, napaHouk"у и всем причастным к этим релизам!

не могу скачать

Скорости бы…Раздайте,люди добрые

Через PEVUD не качает. Можно, пожалуйста, поправить ссылку!

Кому: shandorra

благодарю