ДОБАВЛЕНЫ HD-ДОРОГА И BDRIP. БЫЛИ ИСПРАВЛЕНЫ КОСЯКИ В ПЕРЕВОДЕ.

Описание: Жесткий, мрачный триллер с тонной чернейшего юмора, мата и экшона. Чистый, концентрированный Гай Ричи. Перевёл и озвучил М.Яроцкий. Перевод заказал dikii, собрал kkrese. HD-дорогу спонсировали igrok2012, DarveSh, napaHouk, Литти, собирал mihaildns. За BDRip спасибо igrok2012.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  dikii

Комментарии

Не знаю, то ли все блоггеры/комментаторы долбоебы, то ли дубляж такой "удачный" вышел, то ли всё вместе, но почему на каждом углу вопят, что это "НЕ ГАЙ РИЧИ!", что нет "ЕГО ФИРМЕННЫХ ДИАЛОГОВ", мне решительно непонятно. Такого "того самого" Гая Ричи я давно не видел. Даже "фирменные гаеричевские" "Джентльмены" были больше самоиронией. А "Гнев" очхороший получился, я кайфанул. Спасибо Вове за заказ, а kkrese за сборку. Всем приятного просмотра :roll:

7

охуенчик, большое спасибо :oops:

0
> Единоличный заказ: dikii

Вот это поистине царский подгон. Спасибо, чувак.

0

михаилу и товарищу kkrese (почему я не спросил как его по паспорту величать, исправимся) огромное спасибо за оперативность перевода , приятного просмотра, хотел спрятать, но потом подумал что гая ричи прятать нельзя :roll:

15

Спасибо человеческое!

0

Кому: dikii

Спасибо! :roll: :roll: :roll:

Советую также попробовать первоисточник посмотреть — французский "Инкассатор" Николя Бухрифа.
Тоже хорошее кино

 
https://www.kinopoisk.ru/film/80321/
1

Кому: ululu

есть в планах, но пока что приоритеты немного другие :roll:

0

Как говорил Гоша Куценко в "Стране Оз": "Да вы охуели!" :mrgreen:

Огромаднейшее мега спасибище!!! :roll:

0

Да, фильм то неожиданно охуенный получился, хотя начиналось всё, как унылый одноклеточный боевик, но потом такого размаху всё набрало :roll: (уж подумываю, что у Схватки появился достойный конкурент на поприще боевиков)
вот только

 
концовку запороли, зря statham"а воскресили, но хотя тут уж ничего не поделаешь, всё в угоду голливудским боссам

Особо хочу выделить наложение звука, это что-то. kkrese, поклон!
Ну и Михаил, как обычно, выложился по полной. :roll:
И Дикому спасибо за заказ. :oops:

5

Посмотрел.

 
Отличный фильм. Немного не "гайричевский". Ведь все его фильмы не смотря на горы трупов проникнуты иронией что "Карты, деньги", что "Спиздили", что "Рок-н-ролльщик", что "Шерлок Холмс", что "Агенты АНКЛ", что недавний "Джентльмены".

А "Гнев человеческий" без всяких там смехуёчков и пиздихаханек, жосская драмма на очень суровых щщах.

Замесы — грандиозные, ну а последний, растянувшийся почти более чем на 40 минут, натурально, ЭПИК, чивоужтам(с)

Типажи высший класс, диалоги сплошь на факах — МОЁ ПОЧТЕНИЕ(с)

В общем, это не чистый, эталонный Гай Ричи, но тоже заебок!

P.S. По концовке согласен. Этого упыря Жана должны были грохнуть подчинённые Стэтэма, а не он самолично, такие трюки были бы в самый раз для Чева Челиоса, а уж если решил снять жесткую как пиздец и серьёзную как инфаркт драму, то так попсить в развязке совсем не комильфо

1

Кому: 7654

По ходу только я углядел в Гневе комедию, причем очень смешную и чуть ли не в каждой сцене :smile:

2

Жаль, что не было открытого сбора, ябскинулся :roll:

0

Кому: kyberpunk

И в чем же комедия заключается?

0

Кому: Avatar-Lion

Не знаю, это что-то на уровне пост-постиронии. Диалоги, пафос, само построение сюжета, многочисленные ярко прописанные персонажи — все это перемежается с лютым мраком и таким же лютым черным юмором. Опять же, повторюсь, может, мне только так показалось. Ведь Гай Ричи и правда мог тупо снять почти линейный мрачняк. Но если вслушиваться в диалоги, почему-то создается впечатление, что нет.

2

Спасибо за фильм!

 
Не то что бы комедия… Но я заржал на планировании последней операции: накупили одинаковых машинок, склеили макет хранилища и пол квартала из картона, и как дебилам, а не воякам закалённым, сержант показывал это сюда, а это туда, потом это.
1

Кому: kyberpunk

> пост-постиронии

это уже поиск смысла, имхо. может и были просто отсылки. Но, просто дядя Ричи снял триллер. а-ля Den of Thiefs, попробовал себя, и получилось хорошо. у него всё получается либо отлично, либо хорошо, ну как по мне.

 
и хорошо, а не отлично, потому что концовку слили в угоду голливуду
1

Дядя Вова, снимаю головной убор :roll:

Михаил, Павел, спасибо за работу"

1

Ахуенный фильм. Мишаня, класс. Ккерс, звук заебись. :oops: Вован, Спасибо!

2

Лично я не вижу проблемы в том, что творец снял кино в несвойственном ему стиле. Я понимаю, авторский почерк, все дела… Но это наоборот, отход от своих же заезженных канонов и попытка расширить свой потенциал, как автора и визионера. Кто-то возможно ждал от Гая очередную криминальную комедию в Лондонском антураже, ну а он взял и обманул чьи-то ожидания. И как многие здесь уже заметили, сюрприз удался со знаком качества. Я вообще люблю суровые и жесткие тестостеронные боевички с налетом драмы, где все ходят с хмурыми лицами и с настроением по типу "не время улыбаться", потому и темы подымаются не семейно-круизные. Хладнокровный Стейтэм — круть, хоть немного другой имидж ему на экране нарисовали. Сыну Клинта Иствуда наконец-то дали хоть что-то вменяемое и запоминающееся за последние года, а именно роль мрази и антагониста. Чувак очень харизматичный и ему нужны прописанные роли у нормальных режиссеров. В общем, получил удовольствие от просмотра, а это главное.
Всем причастным и Михаилу за отдачу — большое спасибо!

3

Кому: ululu

> Кому: dikii
> Спасибо!
> Советую также попробовать первоисточник посмотреть — французский "Инкассатор" Николя Бухрифа.
> Тоже хорошее кино
>  

есть еще сериал Юрия Быкова на ту же тему

0

Адово нахлобучило. Ощущение — что, часов пять смотрел.

0

Добрый день. Не большой комментарий к Михаилу. При воспроизведении дрожки через систему 5.1, на мой объективный взгляд, слишком сильно "задран" голос на основном фоне, в центральном канале… )

1

Кому: IHodin

а как это к михаилу относится?

сборщик звука собирал лично для меня, а я по доброте душевной выложил, никто никого не заставляет если что :oops:

2

Кому: IHodin

> Не большой комментарий к Михаилу.

Михаилу желательно направлять комментарии по переводу и озвучке. Сборкой дорог он не занимается.

0

Фильм с переводом Михаила вот прям заиграл новыми красками, дубляж — полный отстой, что и понятно — герои практически разговаривают факами.

0

Кому: IHodin

> на мой объективный взгляд

О как! :twisted:

2

Кому: IHodin

> слишком сильно "задран" голос на основном фоне

Как по мне, так оно и должно быть. В фильме регулярно что-то падает, кто-то стреляет и т.д. В общем, много шума всякого. Это в каких-нибудь мелодрамах обстановка тихая и спокойная, поэтому там голос переводчика всегда слышно. А в боевиках всех мастей громкость должна быть именно повышенной, чтобы в момент какого-нибудь взрыва не возникало проблем в духе "Блин, чё он там сказал?".

5

Кому: Avatar-Lion

Истину сказал. Шептать, в момент перестрелок, точно, не дело. Надо орать!!!!!!!!!!!!!!!! :roll:

0

Кому: dikii, kyberpunk

Парни, огромнейшее спасибо :oops:
Зачётный фильмец с мастерской режиссурой :roll:
Нормально так нахлобучили — как будто мини-сериал посмотрел :smile:
Рад за Хартнетта, давненько от него не было запоминающихся ролей, а здесь весьма ярко выступил.
Даже не показали смерть его героя — завязка на сиквел :razz:

1

Кому: zav25

> Рад за Хартнетта

вот, кстати, да, потник прямо хорош вышел :oops:

0

Здравствуйте.
Скажите, а планируется-ли выложить отдельно голос или, что еще лучше, hd дорожку отдельно?

0

Спасибо парни за HD-звук :oops:

4

9 фильмов Ричи одной папкой, 116 gb

Спеки:
Lock, Stock and Two Smoking Barrels: режиссерка DVDRip — AC3 kyberpunk — 3 gb
Lock, Stock and Two Smoking Barrels: театралка BDRip 1080p — AC3 kyberpunk — DTS Goblin — 14 gb
Revolver: BDRip 1080p — AC3 Чадов — DTS Гланц — 12 gb
RocknRolla: BDRip 1080p — AC3 kyberpunk, AC3 Goblin — 7 gb
Sherlock Holmes: BDRip 1080p — AC3 Киреев — 10 gb
Sherlock Holmes: A Game Of Shadows: BDRip 1080p — AC3 Киреев — 12 gb
Snatch: BDRip 1080p — AC3 kyberpunk, DTS Goblin 2001, 2004 — 14 gb
The Gentlemen: BDRip 1080p — AC3 Есарев, DTS kyberpunk, DTS Goblin — 14 gb
The Man From U.N.C.L.E: BDRip 1080p — DTS, AC3 Есарев — 14 gb
Wrath of Man: BDRip 1080p — AC3 kyberpunk — 16 gb

Ссылка в раздаче

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля