Михаил Яроцкий (киберпанк / kyberpunk)

16 февраля,
2019

Поддержать переводчика, сделать ему приятное можно по нижеуказанным реквизитам:

Сбер: 4276 5000 1284 3502

ЮMoney: 410011188345115


Авторский переводчик Михаил Яроцкий, он же kyberpunk. Семпл голоса... | Интервью с переводчиком...

kyberpunk. Вконтактеkyberpunk. Почта
 Скачать книгу Кевина Смита

 Последние поступления:


  1. The Kill Room / Комната убиения (2023)
  2. Remember the Titans / Помним Титанов
  3. Dumb Money / Дурные деньги (2023)
  4. Cujo / Куджо (1983)
  5. Anon / Анон (2017)
  6. Reptile / Рептилия (2023)
  7. RRR / РРР - Раскатистый Рёв Революции (2022)
  8. Sleuth / Сыщик (2007)
  9. Sleuth / Сыщик (1972)
  10. The Killer / Убийца (2023)
  11. Mocro maffia / Марокканская мафия
  12. Bad Boys / Плохие парни (1995)
  13. Metalocalypse: Army of the Doomstar / Металлопокалипсис: Армия роковой звезды (2023)
  14. The Road Dog / Дорожный Пёс (2023)
  15. Five Nights at Freddy's / Пять ночей у Фредди (2023)
  16. Old Dads / Папаши в годах (2023)
  17. Ballerina / Балерина (2023)
  18. Father's Day / День отца (2011)
  19. Village of the Damned / Деревня проклятых (1995)
  20. Halloween H20: 20 Years Later / Хэллоуин: 20 лет спустя (1998)
  21. Dracula / Дракула (1992)
  22. Quarantine / Карантин (2008)
  23. Fido / Файдо (2006)
  24. Bride of Re-Animator / Невеста реаниматора (1989)
  25. Extra Ordinary / Не Обычные (2019)
  26. Hansel & Gretel: Witch Hunters / Гензель и Гретель: Охотники на ведьм [Unrated]
  27. Ghostbusters / Охотники за привидениями (1984)
  28. The Pope's Exorcist / Экзорцист Папы Римского (2023)
  29. El día de la bestia / День зверя (1995)
  30. Saw X / Головоломка 10 (2023)
  31. Crimes of the Future / Преступления будущего (2022)
  32. The Void / Пустота (2016)
  33. The Fly / Муха (1986)
  34. Poltergeist / Полтергейст (1982)
  35. The Ring / Кольцо (2002)
  36. Vicious Fun / Порочные фантазии (2020)
  37. StageFright aka Aquarius / Страх сцены или Водолей
  38. WolfCop / Коп-Волк (2014)
  39. Dog Soldiers / Псы-солдаты (2001)
  40. The Conjuring / Заклятие (2013)
  41. The Others / Другие (2001)
  42. Totally Killer / Конкретный убийца (2023)
  43. Mortal Kombat Legends: Cage Match / Легенды Мортал Комбат: Матч Кейджа (2023)
  44. Friday the 13th: The Final Chapter / Пятница 13-е — Часть 4: Последняя глава (1984)
  45. Friday the 13th Part III / Пятница 13-е — Часть 3 (1982)
  46. Friday the 13th Part 2 / Пятница 13-е — Часть 2 (1981)
  47. Friday the 13th / Пятница 13-е (1980)
  48. Gran Turismo / Гран туризмо (2023)
  49. Gen V / Поколение "Ви"
  50. The Baker / Пекарь (2022)
  51. El Conde / Граф (2023)
  52. Swedish Dicks / Шведские сыскари
  53. Strays / Бродяги (2023)
  54. The Dead Pit / Колодец смерти (1989)
  55. Shameless Hall of Shame / Бесстыжие: Зал стыда
  56. Shameless / Бесстыжие [Американский]
  57. Kaze no tani no Naushika / Наусика из долины ветров
  58. The Replacements / Дублеры (2000)
  59. Tomcats / Котяры (2001)
  60. Below / Глубина (2002)
  61. Gridlock'd / В тупике
  62. Sympathy for the Devil / Сочувствие Дьяволу
  63. Twisted Metal / Искорёженный металл
  64. Ach du Scheiße! / Вот дерьмо!
  65. Hidden Strike / Скрытый удар
  66. Fourth of July / Четвёртое июля
  67. House on Haunted Hill / Дом на Холме Призраков
  68. The Blackening / Почернение
  69. Crossing Lines / Пересекая черту
  70. Zillion / Зиллион (2022)
  71. Le grand bleu / Синяя бездна [Director's Cut / Режиссерская версия]
  72. The Nice Guys / Славные парни
  73. The Wrath of Becky / Гнев Бекки (2023)
  74. Rise of the Legend. Huang fei hong zhi ying xiong you meng / Становление легенды. Хуан Фейхон: Мечты героя
  75. Extraction 2 / Эвакуация 2
  76. Stuart: A Life Backwards / Стюарт: Жизнь задом наперед
  77. Shanghai Knights / Шанхайские рыцари
  78. Silo / Бункер (сериал 2023 – ...)
  79. Lupin III: Cagliostro no Shiro / Люпен III: Замок Калиостро
  80. Hereditary / Наследственность
  81. The Real McCoy / Профи МакКой (1993)
  82. Blood Work / Анализ крови
  83. The Angels' Share / Доля ангелов
  84. The Mother / Мать


 Переводография:


    1-9

  1. 12 Angry Men / 12 разгневанных мужчин (1956)
  2. 13 / 13
  3. 15 minutes / 15 минут
  4. 1899 (сериал)
  5. 2 Days in the Valley / Два дня в Долине
  6. 2 Guns / Два ствола
  7. 21 Grams / 21 грамм
  8. 21 Jump Street / Джамп Стрит, 21
  9. 22 Jump Street / Джамп Стрит, 22
  10. 2001: A Space Travesty / Космическая Ахинея 2001
  11. 3:10 to Yuma / В 15:10 на Юму
  12. 31 / 31
  13. 4 Blocks / 4 квартала (сериал - озвучка по переводу Г. Аксенова)
  14. 48 Hrs. / 48 часов
  15. 51st State, The / 51-й штат
  16. 68 Kill / Убить за 68
  17. 8 mm / 8 миллиметров
  18. 99 francs / 99 франков

    19. A

  19. A Christmas Carol Goes Wrong / Рождественская Песнь наперекосяк
  20. A Love Song / Песня любви (2022)
  21. The A-Team / Команда "А" (Extended cut)
  22. Aachi & Ssipak / Ачи и Шипак
  23. The ABCs of Death / Азбука смерти
  24. Absolute Power / Абсолютная власть
  25. The Accountant / Бухгалтер
  26. Action Jackson / Боевик Джексон
  27. Adaptation. / Адаптация
  28. The Addams Family / Семейка Аддамсов
  29. Adulthood / Старшаки (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  30. Against the Ice / Борьба со льдом
  31. Against the Ropes / На канатах
  32. Akira / Акира
  33. All My Puny Sorrows / Все мои жалкие горести
  34. Alpha Dog / Альфа-самец
  35. Altered Carbon / Видоизменённый углерод (сериал)
  36. Amadeus / Амадей (1984) [Director's Cut]
  37. Ambulance / Скорая (2022)
  38. American Cyborg: Steel Warrior / Американский киборг: Стальной воин
  39. American History X / Американская История Икс
  40. American Outlaws / Американские разбойники
  41. Amos & Andrew / Эмос и Эндрю
  42. Anaconda / Анаконда (1997)
  43. Annihilation / Аннигиляция
  44. Another 48 Hrs. / Другие 48 Часов
  45. Another day in Paradise / Ещё один день в раю
  46. Another You / Другой ты
  47. Anthony Zimmer / Энтони Циммер
  48. Archenemy / Заклятый враг
  49. Area 51 / Зона 51
  50. Arena / Арена
  51. Arizona / Аризона
  52. Arkansas / Арканзас
  53. Arlington Road / Арлингтон Роуд
  54. Army of Darkness / Армия тьмы (Зловещие мертвецы 3)
  55. Army of One / Один в поле воин
  56. Arret Pipi / Приехали пописать
  57. Assault on Precinct 13 / Нападение на 13-й участок (1976)
  58. Assault on Precinct 13 / Нападение на 13-й участок
  59. Assault on Wall Street / Нападение на Уолл-стрит
  60. The Assignment / Назначение
  61. At Close Range / На близком расстоянии
  62. Atlantis: The Lost Empire / Атлантида: Затерянная империя
  63. Ava / Эйва

    64. B

  64. The Babysitter / Няня
  65. The Babysitter: Killer Queen / Няня. Смертоносная королева
  66. Bad Boys / Плохие Парни
  67. Bad Boys II / Плохие Парни 2
  68. Bad Boys for Life / Плохие парни навсегда
  69. Bad Times at the El Royale / Ничего хорошего в отеле "Эль Рояль"
  70. Ballistic: Ecks vs. Sever / Баллистика: Экс против Сэвер
  71. The Banana Splits Movie / Банановые Сплиты
  72. Bandits / Бандитки (1997) (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  73. The Bank Job / Ограбление банка
  74. The Banshees of Inisherin / Банши Инишерина
  75. Basketball Diaries, The / Дневники баскетболиста
  76. Batman: The Long Halloween, Part One / Бэтмен: Долгий Хэллоуин. Часть 1
  77. Batman: The Long Halloween, Part Two / Бэтмен: Долгий Хэллоуин. Часть 2
  78. Batoru rowaiaru / Королевская битва (Режиссерская версия)
  79. The Baytown Outlaws / Бандиты из Бэйтауна
  80. Baywatch / Пляжный патруль [Unrated]
  81. The Beach Bum / Пляжный бомж
  82. Beavis and Butt-Head Do America / Бивис и Батт-Хед жахают Америку
  83. Beavis and Butt-Head Do the Universe / Бивис и Батт-Хед жахают Вселенную
  84. Beef / Грызня (сериал)
  85. The Belko Experiment / Эксперимент Белко
  86. Berlin Calling / Берлин зовет
  87. Best Seller / Бестселлер
  88. Better Luck Tomorrow / Завтра повезет больше
  89. Beverly Hills Cop / Полицейский из Беверли Хиллз
  90. Beverly Hills Cop 2 / Полицейский из Беверли-Хиллз 2
  91. Beverly Hills Cop 3 / Полицейский из Беверли-Хиллз 3
  92. Beyond The Law / Вне закона
  93. Big Fat Gypsy Gangster / Большой жирный бандит-цыган (озвучка по переводу Г. Аксенова и А. Захарова)
  94. Big Fish / Крупная рыба
  95. The Big Lebowski / Большой Лебовски
  96. Billy Elliot / Билли Эллиот
  97. Bingo Bongo / Бинго Бонго (1982)
  98. Bird on a Wire / Птичка на проводе
  99. Bitten / Укушенная
  100. Black Mass / Черная Месса
  101. Black Mirror / Черное зеркало [s01] (сериал)
  102. Black Rain / Черный дождь
  103. Blitz / Блиц
  104. Blood and Concrete / Кровь и бетон
  105. Blood Diamond / Кровавый алмаз
  106. Blood Father / Кровный отец
  107. Blood In, Blood Out / Кровь за вход, кровь за выход
  108. Blood Punch / Кровавый пунш
  109. Blood Simple / Просто кровь
  110. Bloodsport / Кровавый спорт
  111. Blue Velvet / Синий бархат
  112. The Blues Brothers / Братья Блюз (1980)
  113. Blues Brothers 2000 / Братья Блюз 2000
  114. The Boat That Rocked / По рок-волнам
  115. Bohemian Rhapsody / Богемская рапсодия
  116. Bomb City / Город-бомба
  117. The Bone Collector / Собиратель костей
  118. Bone Tomahawk / Костяной томагавк
  119. Boss Level / Уровень Босса
  120. Bound / Связь
  121. The Boys / Пацаны (3 сезон) (сериал)
  122. The Boys in Company C / Парни из роты С
  123. Boyz n the Hood / Пацаны из гетто
  124. Breakfast Club, The / Клуб выходного дня
  125. Breaking News in Yuba County / Горячие новости в округе Юба
  126. Brick / Кирпич
  127. Bright / Светоч
  128. Bringing Out the Dead / Воскрешая мертвецов
  129. Bristol Boys / Пацаны из Бристола (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  130. Bronson / Бронсон
  131. Brotherhood / Братва (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  132. Bubba Ho-Tep / Бабба Хо-Теп
  133. Bullet to the Head / Пуля в голову
  134. Bulletproof / Пуленепробиваемый

    135. C

  135. C'est arrive pres de chez vous / Это случилось неподалёку от вас
  136. Candy / Кэнди
  137. Cape Fear / Мыс Страха
  138. Capone / Капоне
  139. The Card Counter / Счетчик карт
  140. Carrie / Кэрри
  141. The Cart Boy / Парень с тележками
  142. Casualties of War / Жертвы войны
  143. Catch .44 / Уловка 44-го калибра
  144. Centurion / Центурион
  145. Challenge, The / Вызов
  146. Chaos / Хаос
  147. The Change-Up / Вверх дном
  148. Chappie / Чаппи
  149. Chasing Amy / В погоне за Эми
  150. Chasing Amy / В погоне за Эми - перевод ver.2
  151. Cheap Thrills / Дешевые развлечения
  152. Cheech and Chong's Next Movie / Следующий фильм Чича и Чонга
  153. Cheech & Chong. The Unauthorized Autobiography / Чич и Чонг. Укуренная автобиография (перевод kkrese)
  154. Chef / Шеф-повар
  155. Cherry / Невинность
  156. Chi l'ha vista morire? / Кто видел ее смерть? (1972)
  157. Child's Play / Детские игры (1988)
  158. CHIPS / К.О.П.С.
  159. Chopper / Тесак
  160. Class of 1999 / Класс 1999
  161. Clerk / Клерк
  162. Clerks / Клерки [Theatrical + First Cut + X Cut]
  163. Clerks / Клерки (X Cut & Theatrical Cut)
  164. Clerks II / Клерки 2 1 версия перевода
  165. Clerks II / Клерки 2 2 версия перевода
  166. Clerks III / Клерки 3
  167. Clerks: The Lost Scene / Клерки: Потерянная сцена
  168. Clifford the Big Red Dog / Большой красный пес Клиффорд
  169. Climax / Экстаз
  170. Coach Carter / Тренер Картер
  171. Cocaine Bear / Кокаиновый медведь
  172. Cockneys vs Zombies / Кокни против зомби
  173. Cold in July / Холод в июле
  174. The Collector / Коллекционер (1965)
  175. The Collector / Коллекционер
  176. The Collection / Коллекция
  177. Color of Night / Цвет ночи
  178. Color Out of Space / Цвет из иных миров
  179. The Comeback Trail / Обратный путь к славе
  180. Commando / Коммандо
  181. Conviction / Приговор
  182. Colossal / Колоссальный
  183. Confidence / Игра на доверии
  184. Conspiracy Theory / Теория заговора
  185. Contre-enquete / Встречное расследование
  186. Control / Контроль
  187. The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover / Повар, вор, его жена и её любовник
  188. Cooties / Вши
  189. Cop / Коп
  190. Country Life / Деревенская жизнь
  191. Crash / Катастрофа {UNRATED}
  192. Crawl / Капкан
  193. Creepshow / Калейдоскоп ужасов (1982)
  194. The Crew / Банда
  195. Crimes of Passion / Преступления на почве страсти
  196. Croupier / Крупье
  197. The Crow / Ворон
  198. Crown Vic / Краун Вик
  199. A Cure for Wellness / Лекарство от здоровья
  200. Cyborg / Киборг

    201. D

  201. Dallas Buyers Club / Далласский клуб покупателей
  202. Dangerous Minds / Опасные намерения
  203. Dark Angel / I Come In Peace / Я пришел с миром
  204. Davitelj protiv davitelja / Душитель против душителя (озвучка по переводу yugo)
  205. Day, The / День
  206. Day of the Dead / День мертвецов (1985) (озвучка по переводу Mednik)
  207. Day Shift / Дневная смена
  208. Days of Heaven / Дни блаженства
  209. DC Films Presents Dawn of the Justice League / DC Films представляет: Рассвет Лиги Справедливости
  210. Dead Bang / Смертельный выстрел
  211. The Dead Don't Die / Мертвые не умирают
  212. Dead End / Тупик
  213. Dead Heat / Мертвый полицейский
  214. Dead Men Don't Wear Plaid / Мертвецы не носят клетчатое
  215. The Dead Pool / Смертельный список
  216. Dead Presidents / Мертвые президенты
  217. Deadbeat at Dawn / Смертник на рассвете
  218. Deadpool 2 / Дэдпул 2 (Расширенная супер-дупер версия)
  219. Dear Santa Claus Go Fuck Yourself / Дорогой Санта-Клаус, иди-ка ты на хуй
  220. Deathgasm / СмертОргазм
  221. Death Machine / Машина смерти
  222. The Death of Stalin / Смерть Сталина
  223. Death Race 2000 / Смертельная гонка 2000
  224. Death Race 2050 / Смертельная гонка 2050
  225. Death Sentence / Смертный приговор [Unrated]
  226. Death Warrant / Ордер на смерть
  227. Deceiver / Обманщик
  228. Deepwater Horizon / Глубоководный горизонт
  229. Demoni / Демоны
  230. Dèmoni 2... l'incubo ritorna / Демоны 2: Кошмар возвращается
  231. Den of Thieves / Логово воров
  232. Der Tatortreiniger / Чистильщик (сериал - озвучка по переводу Г. Аксенова)
  233. The Devil All the Time / Дьявол вездесущ
  234. The Devil's Hour / Час дьявола (сериал)
  235. Devil's Rejects, The / Отвергнутые Преисподней [Unrated]
  236. Die Ahnfrau / Праматерь (1919)
  237. Die Hard / Крепкий орешек
  238. Die Hard 2 / Крепкий орешек 2
  239. Die Hard: With a Vengeance / Крепкий орешек 3: На пределе сил
  240. Live Free or Die Hard / Крепкий орешек 4.0 [Theatrical & Unrated Cuts]
  241. A Good Day to Die Hard / Крепкий орешек 5: Хороший день, чтобы умереть [Extended]
  242. Diggstown / Диггстаун
  243. Dinner in America / Ужин в Америке
  244. Dinner Rush / Вечерний наплыв
  245. Dirty Grandpa / Развратный дедушка
  246. Dirty Harry / Грязный Гарри
  247. District 9 / Район №9
  248. Dobermann / Доберман
  249. Doghouse / Конура
  250. Dogma / Догма
  251. Dogma / Догма - перевод ver.2
  252. Dolan's Cadillac / "Кадиллак" Долана
  253. Dolemite Is My Name / Долемайт меня зовут
  254. Don't Break Down: A Film About Jawbreaker / Не распадайтесь: Фильм о группе "Jawbreaker"
  255. Don't Look Up / Не смотрите вверх
  256. Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood / Не грози Южному Централу попивая сок у себя в гетто
  257. Donnie Brasco / Донни Браско [Extended Cut / Расширенная версия]
  258. Doodstil / Тихий (сериал - озвучка по переводу Г. Аксенова)
  259. Double Impact / Двойной удар
  260. Double Team / Двойной перехват
  261. Dr. Giggles / Доктор Хихи
  262. Dreams Don't Die / Мечты не умирают
  263. Dredd / Дредд
  264. The Driver / Водитель
  265. Drop Zone / Зона выброски
  266. Duel / Дуэль
  267. Dune / Дюна (2021)

    268. E

  268. Eastern Promises / Восточные обещания
  269. Easy Rider / Беспечный ездок
  270. ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà / ...Вы будете жить в страхе! Загробной Жизни
  271. Eddie Murphy: Delirious / Эдди Мёрфи: Дуркует
  272. Eddie Murphy: Raw / Эдди Мёрфи: Без купюр
  273. Edward Scissorhands / Эдвард руки-ножницы
  274. El Gringo / Гринго
  275. El Hoyo / Яма
  276. El Topo / Крот
  277. Elysium / Элизиум
  278. Emily the Criminal / Эмили Преступница
  279. The Enforcer / Блюститель закона
  280. Enter the Void / Вход в пустоту
  281. Eraserhead / Голова-ластик
  282. Escape from L.A. / Побег из Лос-Анджелеса
  283. Escape from New York / Побег из Нью-Йорка
  284. Escape Plan / План побега
  285. Everybody Loves Sunshine / Все мы любим солнце
  286. Everything Everywhere All at Once / Всё везде и сразу
  287. The Evil Dead / Зловещие мертвецы (1981)
  288. Evil Dead II / Зловещие мертвецы 2
  289. Ex Drummer / Экс-ударник
  290. Exam / Экзамен
  291. eXistenZ / Экзистенция
  292. Expendables, The / Пешки
  293. Extraction / Эвакуация
  294. An Eye for an Eye / Око за око

    295. F

  295. F.I.S.T / Кулак
  296. The Fabelmans / Фабельманы
  297. Fack ju Gohte / пАшОл нах.й ГётТе
  298. Fack ju Gohte 2 / Пашол нах*й Гетте 2
  299. Fack ju Gohte 3 / Пашол нах*й Гетте 3
  300. Faculty, The / Преподаватели
  301. The Fan / Фанат
  302. Fatman / Толстяк
  303. The Fifth Element / Пятый элемент
  304. Fight Club / Бойцовский клуб
  305. Filth / Грязь
  306. Firefly / Светлячок (сериал)
  307. Firefly 10th Anniversary: Browncoats Unite / Светлячок 10 годовщина: Воссоединение Коричневых Плащей
  308. First Blood / Первая кровь
  309. Fist Fight / Махач
  310. The First Power / Первая сила
  311. First Reformed / Первая Реформатская
  312. Flashback / Флэшбэк
  313. Flesh+Blood / Плоть + кровь
  314. Flic ou voyou / Бандит или легавый
  315. The Fog / Туман (1980)
  316. Following / Слежение
  317. Foolproof / Верняк
  318. Ford v Ferrari / Ford против Ferrari
  319. The Forever Purge / Бесконечное Очищение
  320. Fracture / Изьян
  321. Frank / Фрэнк
  322. Frank and Penelope / Фрэнк и Пенелопа
  323. Freaky / Дичь
  324. Free Fire / Перестрелка
  325. Free Guy / Свободный парень
  326. Freeway / Шоссе
  327. Friday / Пятница [Director's Cut / Режиссерская версия]
  328. Fright Night / Ночь страха (1985) (перевод Mednik)
  329. Fright Night / Ночь страха (2011)
  330. From Beyond / Из Запределья
  331. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета
  332. From Hell / Из ада
  333. From Paris with Love / Из Парижа с любовью
  334. From Paris with Love / Из Парижа с любовью - Перевод ver. 2.0
  335. Frozen / Замёрзшие
  336. Fumer fait tousser / Курение вызывает кашель
  337. Funhouse / Веселый дом
  338. Funny Games / Забавные игры (1997)
  339. Furioza / Фуриоза
  340. Futurama / Футурама (сериал)

    341. G

  341. Gambler,The / Игрок
  342. Gamer / Геймер
  343. Gang Related / Преступные связи
  344. Gangs of New York / Банды Нью-Йорка
  345. Gangster No. 1 / Гангстер №1
  346. Garage / Автосервис
  347. Gekijouban Poketto monsuta: koko / Покемон-фильм: Секреты джунглей (2020)
  348. The Gentlemen / Джентльмены
  349. Get Carter / Убрать Картера
  350. Get Hard / Твёрдый стержень [Unrated]
  351. Get Out / Прочь
  352. Get Shorty / Заполучить коротышку
  353. Getaway, The / В бегах [Unrated]
  354. Ghost Dog: The Way of the Samurai / Пес-призрак: Путь самурая
  355. Ghost in The Shell / Дух в стальной оболочке (1995)
  356. Ghost Stories / Истории о призраках (2017)
  357. Ginger Snaps / Укусы Джинджер
  358. Girl / Девушка
  359. Glass Onion: A Knives Out Mystery / Ножи наголо: Стеклянная Луковица
  360. The Godfather / Крёстный отец
  361. The Godfather: Part II / Крёстный отец 2
  362. The Godfather: Part III / Крестный отец 3
  363. Godzilla vs. Kong / Годзилла против Конга
  364. The Goes Wrong Show / Шоу наперекосяк (сериал)
  365. Golgo 13 / Голго-13
  366. Gone Baby Gone / Прощай, детка, прощай
  367. Good Boys / Хорошие мальчики
  368. Good Bye Lenin! / Гуд бай, Ленин! (2003) (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  369. Good Vibrations / Хорошие вибрации
  370. Good Will Hunting / Умница Уилл Хантинг
  371. Goodbye, Petrushka / Прощай, Петрушка
  372. Goon: Last of the Enforcers / Вышибала: Последний из Тафгаев
  373. The Gray Man / Серый человек
  374. Grease / Бриолин
  375. The Great Escape / Большой побег
  376. The Great White Hype / Большой белый фарс
  377. Green Street Hooligans / Хулиганы с Грин Стрит
  378. Gremlins / Гремлины
  379. Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes / Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян
  380. Gunman, The / Наемный стрелок
  381. Gunpowder Milkshake / Пороховой Милкшейк
  382. Guns Akimbo / Пушки Акимбо

    383. H

  383. Hackers / Хакеры
  384. Hair / Волосы
  385. Hajyt / The Tough Ones / Братки
  386. Hak hap / Чeрная маска
  387. Halloween / Хэллоуин 1978 [Extended Cut]
  388. Halloween / Хэллоуин 2008 [Unrated]
  389. Halloween / Хэллоуин (2018)
  390. Hanna / Ханна
  391. Happy Death Day / Счастливого дня смерти
  392. Happy Death Day 2U / Счастливого нового дня смерти
  393. The Happytime Murders / Кукольные убийства
  394. Hard Target / Трудная мишень
  395. The Hard Case / Афера с Кейсом (озвучка по переводу Глеба Аксенова)
  396. The Hard Way / На собственной шкуре
  397. Harlem Nights / Гарлемские ночи
  398. Haunt / Дом ужасов (2019)
  399. Haute tension / Высокое напряжение
  400. The Head Hunter / Охотник за головами
  401. The Heavenly Kid / Парень с небес
  402. Heist / Грабеж
  403. Heist / Ограбление
  404. Hell Comes to Frogtown / Ад в Лягушграде
  405. Hellbound / Обреченный на Ад
  406. Hellboy / Чертёнок (2019)
  407. Herself / Сама
  408. Hesher / Хэшер
  409. Hibernation / Спячка
  410. Highlander / Горец
  411. Highway / Автострада
  412. Hills Have Eyes, The / У холмов есть глаза [Unrated]
  413. Hills Have Eyes 2, The / У холмов есть глаза 2 [Unrated]
  414. History of Swear Words / История бранных слов (сериал)
  415. The Hitman / Ликвидатор
  416. Holidays / Праздники
  417. Holmes & Watson / Холмс и Ватсон
  418. Hong faan kui / Разборка в Бронксе [Театралка]
  419. Horrible Bosses 2 / Несносные боссы 2 [Extended Cut]
  420. Hostage / Заложник
  421. Hostel / Общага
  422. Hot Shots! / Горячие головы
  423. Hot Shots! Part Deux / Горячие головы: Часть вторая
  424. Hot Tub Time Machine 2 / Машина времени в джакузи 2 [Unrated]
  425. House of 1000 Corpses / Дом 1000 трупов
  426. The House That Jack Built / Дом, который построил Джек
  427. How to Be a Man / Как быть мужиком
  428. How to Marry a Millionaire / Как выйти замуж за миллионера
  429. Hummingbird / Колибри
  430. The Hunt / Охота
  431. Hustle / Упорство

    432. I

  432. I Know You Know / Я знаю, что ты знаешь (озвучка по переводу Глеба Аксенова)
  433. I Sell the Dead / Я торгую мертвецами
  434. I Went Down / Я отправился в путь (по переводу Алексея Захарова и Глеба Аксенова)
  435. I'm Thinking of Ending Things / Думаю о том, чтобы всё закончить
  436. Idle Hands / Праздные руки
  437. If... / Если...
  438. Il Gatto a nove code / Кошка о девяти хвостах
  439. Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен (2022)
  440. In Bruges / В Брюгге
  441. In Hell / В Аду
  442. In July / В июле
  443. In the Line of Fire / На линии огня
  444. In the Tall Grass / В высокой траве
  445. The Incident / Инцидент
  446. Incroyable mais vrai / Невероятно, но факт (2022)
  447. The Informer / Доносчик
  448. Inferno / Инферно
  449. Infini / Инфини
  450. Infinite / Бесконечный
  451. Ingmarssonerna / Ингмарсоны (1919)
  452. Inland Empire / Внутренняя империя
  453. Inosensu: Innocence / Дух в стальной оболочке 2: Невинность
  454. Insidious / Коварное
  455. Internal Affairs / Внутренние расследования
  456. Interstate 60 / Автострада 60
  457. Intimacy / Близость
  458. Intouchables / Неприкасаемые
  459. Isle of Dogs / Остров собак
  460. It's All Gone Pete Tong / Было, да сплыло

    461. J

  461. J'accuse / Я обвиняю
  462. Jack Reacher / Джек Ричер
  463. Jack Reacher: Never Go Back / Джек Ричер: Никогда не возвращайся
  464. Jackal, The / Шакал
  465. Jak pokochalam gangstera / Как я полюбила гангстера
  466. Jason Voorhees vs. Michael Myers / Джейсон Вурхиз против Майкла Майерса
  467. Jay and Silent Bob Get Irish: The Swearing O' the Green / Джей и Тихий Боб ирландеют: Нецензурщина в зеленом
  468. Jay and Silent Bob Get Old: Tea Bagging in the UK / Джей и Тихий Боб стареют: Кончаепитие в Великобритании
  469. Jay and Silent Bob Get Old Vulture Festival / Джей и Тихий Боб стареют на фестивале Vulture
  470. Jay and Silent Bob Go Down Under / Джей и Тихий Боб едут в Австралию
  471. Jay and Silent Bob Strike Back / Джей и Тихий Боб наносят ответный удар
  472. Jay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Ребут
  473. Jay and Silent Bob's Super Groovy Cartoon Movie / Супер-пупер мультфильм от Джея и Тихого Боба
  474. Jennifer's Body / Тело Дженнифер [Unrated]
  475. Jeremiah Johnson / Иеремия Джонсон
  476. Jersey Girl / Девочка из Джерси
  477. Jersey Girl / Девчонка из Джерси - перевод ver.2
  478. John Dies at the End / В финале Джон умрет
  479. John Rambo / Джон Рэмбо (Unrated)
  480. Johnny Handsome / Красавчик Джонни
  481. Jojo Rabbit / Кролик Джоджо
  482. Joy Ride / Лихая поездка
  483. Judge Dredd / Судья Дредд
  484. Judgment Night / Ночь правосудия
  485. Jumanji: Welcome to the Jungle / Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли
  486. Jumanji: The Next Level / Джуманджи: Новый уровень
  487. Jungle / Джунгли
  488. Jungle Cruise / Круиз по джунглям

    489. K

  489. Kamera wo tomeruna! / One Cut of the Dead / Мертвецы одним планом - Не выключай камеру!
  490. Karin Ingmarsdotter / Карин, дочь Ингмара (1920)
  491. Kate / Кейт
  492. Kevin Smith: Too Fat for 40! / Кевин Смит: Толстоват для сороковника! [Uncut]
  493. Kickboxer / Кикбоксер
  494. Kids with Guns / Детки с пушками
  495. Kidulthood / Молодняк (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  496. Kill Bill: Vol. 1 / Убить Билла. Часть 1
  497. Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла. Часть 2 (Asian and International)
  498. Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла. Часть 2 - Перевод ver.2
  499. Killer Elite / Элитные убийцы
  500. Killing Bono / Убить Боно
  501. Killing Zoe / Убивая Зои
  502. Kimi yo fundo no kawa wo watare / Пересекая реку ярости
  503. Kingdom, The / Королевство
  504. Kiss Kiss Bang Bang / Стрельба и поцелуи
  505. Knight Moves / Ход конём
  506. Knights of Badassdom / Рыцари королевства Крутизны
  507. Knives Out / Ножи наголо
  508. Knock Knock / Тук-тук
  509. Knock Off / Подделка
  510. Kong: Skull Island / Конг: Остров черепа
  511. Kuffs / Каффс
  512. Kurt Cobain: Montage of Heck / Курт Кобейн: Чёртов монтаж (озвучка по переводу Переводмана)

    513. L

  513. L'alpagueur / Охотник
  514. L.A. Takedown / Захват по-лос-анджелесски
  515. La casa dalle finestre che ridono / Дом со смеющимися окнами
  516. La coda dello scorpione / Хвост скорпиона
  517. La Horde / Стая
  518. La misma luna (Under the same Moon) / Под одной луной (озвучка по переводу Ксении)
  519. La nuit a devore le monde / Ночь, пожирающая мир
  520. Lake Placid / Тихое озеро
  521. Land Of The Lost / Затерянный мир
  522. Lansky / Лански
  523. Last Boy Scout, The / Последний бойскаут
  524. The Last Days of Ptolemy Grey / Последние дни Птолемея Грея (сериал)
  525. Last Exit to Brooklyn / Последний поворот на Бруклин
  526. Last House on the Left, The / Последний дом слева
  527. Last Looks / Последний прогон
  528. Last Night in Soho / Прошлой ночью в Сохо
  529. Layer Cake / Слоеный торт
  530. Leaving Las Vegas / Покидая Лас-Вегас
  531. Legends of the Fall / Легенды осени
  532. Legend / Легенда
  533. Legionnaire / Легионер
  534. Lenny / Ленни
  535. Les morfalous / Стервятники
  536. Let's Be Cops / Давай побудем копами
  537. Let's Go to Prison / Пошли в тюрьму
  538. Lethal Weapon / Смертельное оружие [Director’s Cut / Режиссерская версия]
  539. Lethal Weapon 2 / Смертельное оружие 2 [Director’s Cut / Режиссерская версия]
  540. Lethal Weapon 3 / Смертельное оружие 3 [Director’s Cut / Режиссерская версия]
  541. Lethal Weapon 4 / Смертельное оружие 4
  542. Licorice Pizza / Лакричная пицца
  543. Life / Пожизненно
  544. Life of Brian / Житие Брайана
  545. The Life of David Gale / Жизнь Дэвида Гейла
  546. The Lighthouse / Маяк
  547. Lik wong / История Рикки
  548. The Lion King / Король Лев (1994)
  549. Lionheart / Львиное сердце
  550. Little Odessa / Маленькая Одесса
  551. The Little Things / Дьявол в деталях
  552. Lizzie / Лиззи
  553. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги и два палёных ствола
  554. Lockout / Напролом
  555. London Fields / Лондонские поля
  556. Lone Wolf McQuade / Одинокий волк МакКуэйд
  557. The Long Good Friday / Долгая Страстная пятница
  558. The Longest Ride / Дальняя дорога
  559. Lords of Chaos / Властелины хаоса
  560. Losers, The / Лузеры
  561. The Lost Daughter / Потерянная дочь
  562. Lost Highway / Затерянное шоссе
  563. L'uccello dalle piume di cristallo / Птица с хрустальным оперением
  564. Lucky Escape / Удачный побег [озвучка по переводу Perevodman'а]

    565. M

  565. M3GAN / М3ГАН
  566. Machine Gun Preacher / Проповедник с автоматом
  567. Mad Dog Time / Время бешеных псов
  568. Madness in the Method / Системное безумие
  569. Magic Mike / Супер Майк
  570. Magic Mike XXL / Супер Майк XXL
  571. Magic Mike's Last Dance / Последний танец Супер Майка
  572. Magnum Force / Сила Магнума
  573. Major Payne / Майор Пэйн
  574. Malignant / Злое
  575. Mallrats / Тусовщики из торгового центра [Extended Cut and Theatrical Cut]
  576. Mallrats / Тусовщики из торгового центра [Extended Cut] - перевод ver. 2
  577. Mandy / Мэнди
  578. Maniac / Маньяк (1980)
  579. Maniac / Маньяк (2012)
  580. Manie Manie — The Labyrinth Tales / Истории лабиринта
  581. Marizza, genannt die Schmuggler-Madonna / Марица, по прозвищу Мадонна-контрабандистка
  582. Masters of Horror: Cigarette Burns / Мастера Ужасов: Сигаретные ожоги
  583. Masters of Horror: The Dreams in the Witch House / Мастера Ужасов: Сны в ведьмовском доме
  584. Masters of Horror: The Fair Haired Child / Мастера Ужасов: Белокурое дитя

  585. Masters of Horror: Incident on and Off a Mountain Road / Мастера Ужасов: Происшествие на горной дороге и за её пределами
  586. Masters of Horror: Pelts / Мастера Ужасов: Шкурки
  587. Masters of Horror: Pick Me Up / Мастера Ужасов: Подвезите
  588. Maverick / Мэверик
  589. Maximum Overdrive / Максимальное ускорение
  590. Mayhem / Погром
  591. Me and Earl and the Dying Girl / Я, Эрл и умирающая девушка
  592. Mean Streets / Злые улицы
  593. Mechanic, The / Механик (1972)
  594. Mechanic, The / Механик (2010)
  595. Mechanic: Resurrection / Механик: Воскрешение
  596. Meeting Evil / Встреча со злом
  597. Men of Honor / Люди чести
  598. Metal Lords / Боги метала
  599. Mid90s / Середина 90-х
  600. Midsommar / Солнцестояние
  601. Mile 22 / 22 мили
  602. Minamata / Минамата
  603. Minority Report / Особое мнение
  604. Mirrors / Зеркала
  605. Misery / Мизери
  606. Money for Nothing / Легкие деньги
  607. Monkey Bar Mafia / Мафия с детской площадки
  608. Monster Hunter / Охотник на монстров
  609. Monster Man / Монстр
  610. Monsters of Man / Монстры рукотворные
  611. Monty Python and the Holy Grail / Монти Пайтон и Святой Грааль
  612. Moonwalkers / Луноходы
  613. More Things That Happened / Подробнее о случившемся
  614. Mortal Kombat / Смертельная Битва (2021)
  615. Mortal Kombat Legends: Scorpions Revenge / Легенды "Смертельной битвы": Месть Скорпиона
  616. Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms / Легенды "Смертельной битвы": Битва царств
  617. Mortal Kombat Legends: Snow Blind / Легенды смертельной битвы: Снежная слепота
  618. Motherless Brooklyn / Сиротский Бруклин
  619. Mr. Nice / Мистер Ништяк
  620. Mr. Nobody / Господин Никто
  621. The Mule / Мул (2018)
  622. The Mule / Мул (2014)
  623. Mulholland Dr. / Малхолланд Драйв
  624. The Mummy / Мумия
  625. The Mummy Returns / Мумия возвращается
  626. The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor / Мумия: Гробница Дракона-Императора
  627. Munich / Мюнхен
  628. My Bloody Valentine / Мой кровавый Валентин
  629. My Cousin Vinny / Мой кузен Винни
  630. My Shoes / Мои башмаки

    631. N

  631. The Naked Gun: From the Files of Police Squad! / Обнажённый ствол: из архивов полицейского отряда
  632. The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear / Обнажённый ствол 2 1/2: Запах страха
  633. The Naked Gun 33 1/3: The Final Insult / Обнажённый ствол 33 1/3: Последний выпад
  634. Napapiirin sankarit / Герои полярного круга
  635. Narc / Наркокоп
  636. National Lampoon's Van Wilder / Ван Уайлдер
  637. Natural Born Killers / Прирожденные убийцы [Director's Cut and Theatrical Cut]
  638. Natural Born Killers / Прирожденные убийцы новый перевод
  639. The Nature of the Beast / Звериная сущность
  640. Need for Speed / Жажда скорости
  641. Nemesis / Немезида
  642. Neon Lights / Неоновый свет
  643. The New Big Boss / Новый Большой босс
  644. The New Guy / Новичок
  645. News of the World / Новости со всех концов света
  646. The Night Before / Ночь перед рождеством
  647. Night of the Creeps / Ночь ползучих тварей (озвучка по переводу Ксении)
  648. Night on Earth / Ночь на Земле
  649. Night of the Demons / Ночь демонов
  650. Night of the Living Dead / Ночь живых мертвецов (1990)
  651. Night of the Scarecrow / Ночь пугала
  652. Nirvana — Unplugged in New York / Нирвана — Акустика в Нью-Йорке [озвучка по переводу Perevodman'а]
  653. Nixon / Никсон (Director's Cut)
  654. Ngo si seoi / Кто я? (1998)
  655. No Sudden Move / Без резких движений
  656. Nobody / Никто
  657. Nomadland / Земля кочевников
  658. Nomis / Номис
  659. Nothing Like the Holidays / Нет ничего лучше праздников
  660. Now you know / Теперь ты знаешь
  661. Nowhere to Run / Некуда бежать
  662. Nuevo orden / Новый порядок

    663. O

  663. O Lucky Man! / О, счастливчик
  664. Office Christmas Party / Рождественский корпоратив
  665. Office Space / Офисное пространство
  666. The Old Man & the Gun / Старик и пистолет
  667. Omen / Предвестие (1976) (озвучка по переводу Ксении)
  668. Once Bitten / Однажды укушенный
  669. Once Upon a Time in America / Однажды в Америке [Extended Cut and Theatrical Cut]
  670. Once Upon a Time ... in Hollywood / Однажды… в Голливуде
  671. Once Upon a Time in Venice / Однажды в Венисе
  672. One Perfect Day / Один прекрасный день (2004) (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  673. The Operative / Оперативник
  674. Out of Time / Время на исходе
  675. Outside the Wire / Опасная зона
  676. Outsiders, The / Изгои
  677. Overboard / За бортом (1987)
  678. Overlord / Оверлорд
  679. The Ox-Bow Incident / Случай в Окс-Боу

    680. P

  680. Pacific Rim / Тихоокеанский рубеж
  681. Palmer / Палмер
  682. Parker / Паркер
  683. The Passion of the Christ / Страсти Христовы
  684. Patriots Day / День патриота
  685. Peacemaker / Миротворец (сериал)
  686. Pearl Harbor / Перл-Харбор
  687. Penoza / Пеноза (сериал - озвучка по переводу Г. Аксенова)
  688. Penoza: The Final Chapter / Пеноза: Последняя глава (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  689. The People Under the Stairs / Люди под лестницей
  690. The People vs. Larry Flynt / Народ против Ларри Флинта
  691. Peppermint / Перечная мята
  692. Perdita Durango / Пердита Дуранго
  693. Perrier's Bounty / Награда от Перрье
  694. Peter Pan Goes Wrong / Питер Пэн наперекосяк
  695. Phantasm / Фантазм
  696. Phantasm II / Фантазм 2
  697. Phantasm III / Фантазм 3
  698. Phantasm IV: Oblivion / Фантазм 4: Забвение
  699. Phantasm: Ravager / Фантазм: Опустошитель
  700. Phoenix / Феникс
  701. Pianist, The / Пианист
  702. Pick-up Artist, The / Специалист по съему
  703. Pig / Свинья
  704. Planes, Trains & Automobiles / Самолеты, поезда и автомобили
  705. Play it to the Bone / Стой до конца
  706. Point Blank / В упор
  707. Pokemon: Mewtwo Strikes Back - Evolution / Покемоны: Мьюту наносит ответный удар – Эволюция
  708. Poker Night / Ночь покера
  709. Police Academy / Полицейская академия
  710. Police Academy 2: Their First Assignment / Полицейская академия 2: Их первое назначение
  711. Ging chaat goo si / Police Story / Полицейская история
  712. Police Story 2 / Полицейская история 2
  713. Pontypool / Понтипул
  714. The Pope of Greenwich Village / Папа Гринвич-Виллидж
  715. Pork Pie / Свиной пирог
  716. The Predator / Хищник
  717. Prey / Добыча
  718. Prisoners / Пленники
  719. Prisoners of the Ghostland / Узники страны призраков
  720. Project A / Проект А
  721. Project A 2 / Проект А: Часть 2
  722. Profondo rosso / Кроваво-красное (1975)
  723. The Protégé / Протеже
  724. Psycho / Психоз
  725. Psycho Goreman / Псих-расчленитель (2020)
  726. The Purge / Очищение
  727. The Purge: Anarchy / Очищение: анархия
  728. The Purge: Election Year / Очищение: День выборов

    729. Q

  729. The Quest / В поисках приключений
  730. Quella villa accanto al cimitero / Дом на краю кладбища
  731. A Quiet Place Part II / Тихое место 2
  732. The Quick and the Dead / Быстрый и мертвый

    733. R

  733. R.I.P.D. / М.З.Д.: Министерство Загробных Дел
  734. Raising Arizona / Воспитание Аризоны
  735. Rambo: First Blood Part II / Рэмбо: Первая кровь 2
  736. Rambo III / Рэмбо 3
  737. Rambo: Last Blood / Рэмбо: Последняя кровь
  738. Ransom / Выкуп
  739. Rare Exports / Чудеса на эскпорт
  740. Re-Animator / Реаниматор (Theatrical Cut / Театральная версия)
  741. Reasonable Doubt / Обоснованное сомнение
  742. Red Notice / Красное уведомление
  743. Red Rock West / К западу от городка Рэд Рок
  744. Red Sparrow / Красный воробей
  745. Red State / Красный штат (перевод 2011 года)
  746. Red State / Красный штат (перевод 2020 года)
  747. Renfield / Ренфилд
  748. Requiem for a Dream / Реквием по мечте [Director's Cut / Режиссерская версия]
  749. Replicant / Репликант
  750. Resident Evil: Degeneration / Обитель зла: Вырождение
  751. Resident Evil: Damnation / Обитель зла: Проклятие
  752. Resident Evil: Vendetta / Обитель зла: Вендетта
  753. Resident Evil: Welcome to Raccoon City / Обитель зла: Добро пожаловать в Ракун Сити
  754. Resurrection / Воскрешение
  755. Resurrection / Воскрешение (2022)
  756. Retfærdighedens ryttere / Всадники правосудия
  757. The Return of the Living Dead / Возвращение живых мертвецов
  758. The Revenant / Неупокоенный
  759. Revenge / Месть [Театральная+Режиссерская версии]
  760. Ricochet / Рикошет
  761. Road House / Придорожное заведение
  762. Rock, The / Скала
  763. The Rocker / Рокер
  764. RocknRolla / Рок-н-рольщик
  765. Rocky IV: Rocky vs. Drago / Рокки IV: Рокки против Драго [The Ultimate Director’s Cut]
  766. Romeo Is Bleeding / Ромео истекает кровью
  767. Rollerball / Роллербол
  768. Romanzo criminale - La serie / Криминальный роман (сериал - озвучка по переводу Г. Аксенова)
  769. The Rookie / Салага
  770. Room in Rome / Номер в Риме
  771. Rooperi / Рёёпери
  772. Rumble Fish / Бойцовая рыбка
  773. Run All Night / Всю ночь в бегах
  774. Runaway Train / Поезд-беглец
  775. The Rundown / Welcome to the Jungle / Добро пожаловать в джунгли

    776. S

  776. Safe / Защитник
  777. Salton Sea, The / Солтон-Си
  778. Salvador / Сальвадор
  779. Samaritan / Самаритянин
  780. The Sandpit Generals (The Defiant) / Генералы песчаных карьеров (Непокорный) (озвучка по переводу неизвестного автора)
  781. Santa Sangre / Святая кровь (озвучка по переводу неизвестного автора)
  782. Saturday Night Fever / Лихорадка субботнего вечера
  783. Saw / Головоломка (Director's Cut)
  784. Saw II / Головоломка 2 (Unrated Director's Cut)
  785. Saw III / Головоломка 3 (Unrated Director's Cut)
  786. Saw III / Головоломка 3 (Unrated Director's Cut)
  787. Saw IV / Головоломка 4 (Unrated Director's Cut)
  788. Saw V / Головоломка 5 (Unrated Director's Cut)
  789. Saw VI / Головоломка 6 (Unrated Director's Cut)
  790. Saw 3D / Головоломка Трехмерная (Режиссерский порез)
  791. Say Goodnight to the Bad Guys / Пожелай спокойной ночи плохим парням
  792. Scanners / Сканнеры
  793. Scarborough / Скарборо
  794. Scary Movie / Очень страшное кино
  795. Scream / Крик
  796. Scream 2 / Крик 2
  797. Scream 3 / Крик 3
  798. Scream 4 / Крик 4
  799. Scream / Крик (2022)
  800. Scream VI / Крик 6
  801. The Search for One-eye Jimmy / В поисках одноглазого Джимми
  802. See No Evil, Hear No Evil / Не вижу зла, не слышу зла
  803. Sei donne per l'assassino / Шесть женщин для убийцы
  804. Serenity / Безмятежность
  805. Se7en / Семь / 7емь
  806. Severance / Разделение (сериал)
  807. Severance / Сокращение
  808. Sgt. Bilko / Сержант Билко
  809. Shadows / Тени
  810. Shaft / Шафт (2000)
  811. Shaft / Шафт (2019)
  812. Shanghai Noon / Шанхайский полдень
  813. Shaun of the Dead / Шон мертвецов
  814. Shocker / Электрошок
  815. Showgirls / Шоугёлз
  816. Side Effects / Побочные эффекты
  817. Sideways / Зигзаги
  818. The Silencing / Безмолвие
  819. Silk Road / Шёлковый путь
  820. Sin City / Город порока
  821. Sin City: A Dame to Kill For / Город Порока: Дама, ради которой можно убить
  822. Sing Street / Синг Стрит
  823. Sis / Сестренка
  824. Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau / Юный Вон Фей Хун и Железная обезьяна
  825. Six-String Samurai / Six-String Samurai
  826. The Sixth Sense / Шестое чувство
  827. The Skeleton Key / Ключ от всех дверей
  828. Skiptrace / По следу
  829. SLC Punk! / Панк из Солт-Лейк-Сити!
  830. Sleep with Me / Спи со мной (1994)
  831. Sleepers / Спящие
  832. Sleepy Hollow / Сонная Лощина
  833. Small Engine Repair / Ремонт малых двигателей
  834. Smokin' Aces / Козырные тузы
  835. Smokin' Aces 2: Assassins' Ball / Козырные тузы 2: Бал убийц
  836. Snake Eyes / Глаза змеи
  837. Snatch / Гоп-Стоп
  838. Soaked in Bleach / Пропитанный отбеливателем [озвучка по переводу Perevodman'а]
  839. Son Of No One, The / Ничей сын
  840. The Song of Sway Lake / Песня о Свэй-Лэйк
  841. Sorority Boys / Парни из сестричества
  842. Source Code / Исходный код
  843. Soylent Green / Зеленый сойлент
  844. Space Truckers / Космические дальнобойщики
  845. Speak No Evil / Не говори зла
  846. Spenser Confidential / Спенсер Справедливый
  847. Spy / Шпионка
  848. Squinters / Щурящиеся (сериал)
  849. Star Wars. Episode IV: A New Hope / Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда
  850. Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back / Звёздные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар
  851. Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi / Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая
  852. Stark Raving Mad / Совершенно обезумевший
  853. Starship Troopers / Звёздный десант
  854. Starsky & Hutch / Старски и Хатч
  855. Stealing Time / Воруя время
  856. Step Brothers / Сводные братья
  857. Still Mine / Всё равно моя
  858. Stir Crazy / Тюремный психоз
  859. Stoic / Стоик
  860. Stone Cold / Невозмутимый
  861. Stop-Loss / Война по принуждению
  862. Straight Story / Простая история
  863. Street Gun / Уличный стрелок (озвучка по переводу В.Котова)
  864. Street Kings / Короли улиц (озвучка по переводу Mednik)
  865. Streets of Fire / Огненные улицы
  866. Striking Distance / На расстоянии удара
  867. Suburbicon / Субурбикон
  868. Subway / Подземка (1985)
  869. Sudden Impact / Внезапный удар
  870. The Suicide Squad / Отряд самоубийц (2021)
  871. Summer of Sam / Лето Сэма
  872. Sunchaser / Ловец солнца
  873. Sunshine on Leith / Солнце над Литом
  874. Supremacy / Превосходство
  875. Sushi Girl / Суши гёл
  876. Suspiria / Суспирия (1977)
  877. Swan Song / Лебединая песня
  878. Swearnet: The Movie / Срам-ТВ
  879. Sweet Smell of Success / Сладкий запах успеха
  880. Synchronic / Синхроник

    881. T

  881. Tag / Пятнашки
  882. The Tai Chi Master/ Мастер Тай Цзи
  883. Take the Money and Run / Хватай деньги и беги
  884. Taken / Похищенные (Расширенная версия / Unrated Extended Cut)
  885. Taken / Похищенные - перевод ver. 2
  886. Taken 2 / Похищенные 2 (Расширенная версия / Unrated Extended Cut)
  887. Taken 3 / Похищенные 3 (Расширенная версия / Unrated Extended Cut)
  888. Takers / Налетчики
  889. Taking Lives / Забирая жизни [Unrated Director's Cut]
  890. The Taking of Beverly Hills / Захват Беверли Хиллз
  891. Tango & Cash / Танго и Кэш
  892. Taxi / Такси
  893. Taxi Driver / Таксист
  894. Ted Lasso / Тед Лассо (сериал)
  895. Tenebre / Дрожь
  896. The Terminator / Терминатор
  897. Terminator 2: Judgment Day / Терминатор 2: Судный день (1991)
  898. Terminator Genisys / Терминатор: Генизис (2015)
  899. Terrifier / Ужасающий
  900. Terrifier 2 / Ужасающий: Часть 2
  901. The Texas Chain Saw Massacre (1974) / Техасская резня бензопилой (1974) (озвучка по переводу Ксении)
  902. Texas Chainsaw Massacre: The Beginning, The / Техасская резня бензопилой: Начало [Unrated] (озвучка по переводу Ксении)
  903. The Texas Chainsaw Massacre / Техасская резня бензопилой (2022)
  904. They Live / Они живут
  905. The Thing / Нечто (1982)
  906. Things to Do in Denver When You're Dead / Чем заняться мертвецу в Денвере
  907. Third Star / Третья звезда
  908. The Thomas Crown Affair / Афера Томаса Крауна
  909. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури
  910. Three from Hell / Адская троица
  911. Thursday / Четверг
  912. Tilt / Тильт (сериал)
  913. Timecop / Патруль времени
  914. Titan A.E. / Титан: Постземная Эра
  915. The Tommyknockers / Томминокеры (1993)
  916. Too Late / Слишком поздно
  917. Top Dog / Лидер
  918. Toxic Avenger, The / Токсичный мститель [Unrated Diretor's Cut]
  919. Trailer Park Boys / Парни из Трейлерпарка (сериал)
  920. Trailer Park Boys: The Movie / Парни из Трейлерпарка
  921. Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day / Парни из Трейлерпарка: Обратный отсчет до запоя
  922. Trailer Park Boys: Don't Legalize It / Парни из Трейлерпарка: Не легализуйте!
  923. Trailer Park Boys: Out of the Park / Парни из Трейлерпарка: Вне Парка
  924. Tremors / Дрожь земли
  925. Tremors II: Aftershocks / Дрожь земли 2: Повторные толчки
  926. Três Verões / Три лета (2019)
  927. Trespass / Нарушение территории
  928. The Trial of the Chicago 7 / Суд над чикагской семеркой
  929. Trick 'r Treat / Сладость или гадость
  930. Triple 9 / Три девятки (участие в MVO)
  931. Tron / Трон (2010)
  932. Tropic Thunder / Тропический гром [Director's Cut]
  933. Tropic Thunder: Rain of Madness / Тропический гром: Дождь безумия
  934. Truck Turner / Грузовик Тёрнер
  935. True History of the Kelly Gang / Подлинная история банды Келли
  936. Tuff Turf / Крутой район
  937. Tulsa King / Король Талсы (сериал)
  938. Tupac: Resurrection / Тупак: Воскрешение
  939. Turkey Shoot / Отстрел индюшек
  940. Tusk / Бивень
  941. The Twelve Chairs / Двенадцать стульев
  942. Twelfth Night / Двенадцатая ночь (2012)
  943. Twin Peaks / Твин Пикс (сериал)
  944. Twin Peaks: Fire Walk with Me / Твин Пикс: Огонь, иди со мной [Q2 Fan Edit]
  945. Two Hands / Две руки

    946. U

  946. U Turn / Разворот
  947. Una pura formalita / Простая формальность
  948. The Unbearable Weight of Massive Talent / Невыносимая тяжесть огромного таланта
  949. Uncut Gems / Неогранённые драгоценности
  950. Under Suspicion / Под подозрением
  951. Underground: The Julian Assange Story / Подполье: История Джулиана Ассанжа
  952. The Unforgivable / Непрощённая
  953. Unforgiven / Непрощенный
  954. Universal Soldier: Day of Reckoning / Универсальный солдат: Судный день
  955. Unbroken / Несломленный
  956. Unknown / Неизвестный
  957. Untouchables, The / Неприкосновенные
  958. Up in Smoke / Укуренные
  959. Upright / Пианино (сериал)
  960. Us / Мы

    961. V

  961. Vampire Hunter D: Bloodlust / Ди - Охотник на вампиров: Жажда крови
  962. The Video Dead / Видеомертвецы
  963. Videodrome / Видеодром
  964. Violent Night / Жестокая ночь
  965. Vulgar / Похабник [Unrated]

    966. W

  966. Walk Hard: The Dewey Cox Story / С полной отдачей: История Дьюи Кокса
  967. Wanted: Dead or Alive / Взять живым или мертвым
  968. War / Война
  969. War on Everyone / Война против всех
  970. Waterworld / Водный мир (Ulysses Cut / Одиссея версия - самая полная и крутая)
  971. The Wave / Волна
  972. Watcher / Наблюдатель
  973. Waxwork / Музей восковых фигур
  974. Waxwork II: Lost in Time / Музей восковых фигур 2: Затерянные во времени
  975. We Own This City / Мы владеем этим городом (сериал)
  976. The Weather Man / Синоптик
  977. Weird: The Al Yankovic Story / Чудак: История Эла Янковича
  978. What Dreams May Come / Какие грёзы будут в этом сне
  979. White Noise / Белый шум (2004)
  980. Who Am I - Kein System ist sicher / Кто я (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  981. Wheelman / Водила
  982. When Harry Met Sally... / Когда Гарри встретил Салли
  983. The Whole Nine Yards / Целиком и полностью (AVO)
  984. The Whole Nine Yards / Целиком и полностью (MVO)
  985. Why him? / Почему он?
  986. Wilderness / Дикая местность
  987. Wild at Heart / Дикие сердцем
  988. Wild Card / Шальная карта
  989. Wild Card / Шальная карта [Extended / Расширенная]
  990. Wild Things / Дикие твари (Unrated)
  991. Willy's Wonderland / Страна чудес Вилли
  992. Winter's Tale / Зимняя сказка
  993. The Wire / Прослушка (сериал)
  994. The Wire: The Chronicles / Прослушка: Хроники (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  995. Withnail & I / Уитнэйл и Я
  996. Without Remorse / Без жалости
  997. The World According to Garp / Мир глазами Гарпа
  998. Would You Rather / Что бы вы предпочли
  999. Wrath of Man / Гнев человеческий
  1000. Wrong Turn / Поворот не туда
  1001. Wrongfully Accused / Без вины виноватый

    1002. Y

  1002. The Yards / Станционные пути
  1003. Yoga Hosers / Йоганутые
  1004. Young Doctors in Love / Молодые и влюблённые врачи
  1005. The Young Offenders / Малолетние преступники
  1006. Youngblood / Янгблад
  1007. You're Next / Ты следующий

    1008. Z

  1008. Zack and Miri Make a Porno / Зак и Мири снимают порно
  1009. Zardoz / Зардоз
  1010. Zombi / Зомби

 Переведено, но нет в свободном доступе

 Правила организации сбора средств на перевод

Перво-наперво, о сборе на перевод интересующего фильма нужно попросить в личке: ВКонтакте или E-mail.
Далее, сбор заносится в мой список в порядке очереди и выкладывается сюда, когда приходит его время, если организатор сбора не дает обратку. Цена определяется непосредственно перед сбором ввиду всяких инфляций и скачков цен. Сбор вне очереди может произойти по нескольким причинам:
1. Новинки возрастом не более 2 недель после выхода в прокат, эксклюзивы;
2. Веская причина (выход блюрика, знаменательная дата и т.д.);
3. По моему желанию;
4. Организатор готов внести не менее 20% от общей суммы сбора.
Когда сбор запиливается на сайт, с указанием суммы со сбором дороги, ~2-6 недель идёт запись участников (в зависимости от моей занятости). По прошествии этого времени записавшиеся участники решают, устраивает ли их получившаяся сумма и, в случае положительного вердикта, перевод идет в работу. Сам сбор средств происходит по сигналу.
ВАЖНО! Если кто-то из участников временно не имеет возможности вложиться, просьба заранее оповещать об этом в теме сбора!
Когда сумма собрана, чистый голос отдается на сборку Переводману, а все участники по желанию могут получить чистый голос, обратившись ко мне в личку. Все вопросы, типа "Когда будет сбор на такой-то фильм, который я просил организовать?" желательно писать, опять же, в личку.





Поделиться ВКонтакте   Тема: kyberpunk

Комментарии

← старые
slavik_smirnov
Участник сборов
31.05.23 11:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129314

Кому: kyberpunk

> Обновил сборник дорог!

Амер и Красный круг не планируются к раздаче?

0
kyberpunk
Модератор
31.05.23 12:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129315

Кому: slavik_smirnov

> Амер и Красный круг не планируются к раздаче?

В частной коллекции.

0
slavik_smirnov
Участник сборов
31.05.23 12:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129316

Кому: kyberpunk

> В частной коллекции.

Это понятно, может хозяин добра даст разрешение?

0
mestereo2110
Фанат сборов
31.05.23 12:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129317

Кому: kyberpunk

> Оказывается, количество релизов перевалило за 1000, а я и не заметил.

Какая там лычка после "Экстремального"? :mrgreen:

за 10 лет это по 100 в год, 1 раз в три дня в среднем, а там ведь ещё сериалы :cry:

Поздравляю и спасибо! :roll:

0
napaHouk
Генеральный спонсор
31.05.23 13:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129318

Кому: kyberpunk

> Оказывается, количество релизов перевалило за 1000, а я и не заметил.

Моё почтение (с) :roll:
Спасибо Миш! И в моём случае не только и не столько за количество, сколько за качество и рост в нём :oops:

0
kyberpunk
Модератор
31.05.23 16:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129320

Кому: slavik_smirnov

> Это понятно, может хозяин добра даст разрешение?

Если б хотел, давно бы уже дал, я думаю.

0
slavik_smirnov
Участник сборов
31.05.23 17:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129321

Кому: kyberpunk

> Если б хотел, давно бы уже дал, я думаю.

so pity

0
будулайроманов
Экстремальный спонсор
02.06.23 11:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129351

Всем поклонникам Михаила. Прямо сейчас на канале Premium VHS HD идёт фильм "Полицейский из Беверли Хиллз 3". В переводе Михаила. Пару дней назад на этом-же канале смотрел "Патруль времени". Фильмы крутят без цензуры и без рекламы. В финале слова, во всяком случае, в "Патруль времени" Перевёл и озвучил Киберпанк, релиз подготовлен при участии портала Переулок Переводмана.

https://vk.com/kyberpunk1?z=video351417137_456239846%2Fbc45282b35984abeb3
https://vk.com/kyberpunk1?z=video351417137_456239847%2F73c2ea2f23b368da27

0
Старый
Генеральный спонсор
11.07.23 10:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 130031

вчерась в группе Миши в ВК появился релиз https://vk.com/wall-205005631_1672

а ожидать ли тут с магнетом?

0
kyberpunk
Модератор
11.07.23 14:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 130034

Кому: Старый

Будет скоро, да.

0
kyberpunk
Модератор
29.07.23 13:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 130348

Обновлена ссылка на сборник дорог.

0
Arengerok
Спонсор
23.08.23 07:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130708

Михаил, поздравляю с днём рождения!! Пусть удача сопутствует во всем, а так же всё задуманное воплощается :roll: :roll:

2
sa1992
Фанат сборов
23.08.23 07:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130709

С Днём Рождения Михаил!)) Пусть все сбудется…что захочется!))) :roll: :roll: :roll:

2
Старый
Генеральный спонсор
23.08.23 08:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130710

Мишаня, с днём! всего лучшего по жизни)

2
slavik_smirnov
Участник сборов
23.08.23 10:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130711

С Днюхой! Чтобы искорка внутри всегда горела и тянула к новым дорогам!!!

2
spiralarch
Спонсор
23.08.23 11:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130713

Миш, с днем рождения! Всех благ, кайфового кино и непрекращающегося творческого роста! :roll:

3
Вячеслав
Автор
23.08.23 13:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 130716

С днюхой! Всего-всего и побольше. А потом еще капельку.

0
Kruj0k
Модератор
23.08.23 14:25  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130718

С днем рождения :oops:
Поздравляю от всей души с таким прекрасным днем. Желаю отличного настроения, крепкого здоровья, достатка, счастья, долгих лет жизни. Пусть радость и уют согревают душу, а рядом будут только верные и надежные близкие и друзья. Желаю творческих успехов, удачи во всех начинаниях и новых свершений. Благополучия, незабываемых впечатлений, приятных сюрпризов :roll:

3
mihaildns
Модератор
23.08.23 14:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 130719

Миш, с днюхой! Всего самого пиздатого по жизни! :roll:

4
podorov92
Генеральный спонсор
23.08.23 15:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130720

с Днюхой! чтоб котелок всё так же варил и заказы не кончались!

3
mst
Генеральный спонсор
23.08.23 16:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130721

Михаил, с днём! Здоровья тебе во все органы, денег во все карточки, и тихого человеческого счастья. Спасибо за всё, что ты делаешь! Не сбавляй темп, но и отдыхать не забывай!

3
napaHouk
Генеральный спонсор
23.08.23 18:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130724

Миша, с днём! :roll: Бодрости духа, крепости тела, ясности ума, да мудрости по жизни :idea: И как всегда "БЕРЕГИ ГОЛОС!" :razz:

3
Shrooms
V.I.P.
23.08.23 19:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130728

с продолжением Пути! будь здоров и счастлив :roll: с днём рождения :roll:

2
AndyZZZ63
Фанат сборов
23.08.23 21:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130732

С Днем Рождения! Всех благ, здоровья и дальнейших творческих успехов.

2
Shrooms
V.I.P.
08.09.23 15:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130968

еее! ура! :roll:

даже рад, что у кубов возникли трудности с Пацанами (так-то фанатам сочувствую) и благодаря этому появилась возможность пиздатой альтернативы в твоём исполнении, а то кубы, кнч, жёстко перебарщивают во всём, и с экспрессией, и с матами, да ещё отсебятину позволяют

2
Shrooms
V.I.P.
11.09.23 13:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 131020

что скажешь за Отвязных дворняг, стоит смотреть? офигеть какой звёздно-комедийный состав актёров в озвучке

1
kyberpunk
Модератор
11.09.23 14:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 131021

Кому: Shrooms

Ну, если нравится юмор присутствующих в касте ребят, то должно зайти. Но строго в нетрезвом виде)

2
Shrooms
V.I.P.
19.09.23 12:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 131168

за El Conde отдельно огромное спасибо, неожиданно, я уже и не наделся на нормальный перевод, а тут такой подгон шикарный, хорошо времени нет особо, а то бы уже с сабами посмотрел, кино в ожидаемом, лучший сценарий Венецию 2023 отхватил, да и вообще Пабло Ларриан занятный реж, плюс фидьмы в жанре магического реализма не так уж часто выходят

1
kyberpunk
Модератор
07.10.23 13:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 131436

Обновил ссылку на сборник дорог, присоединяемся к раздаче.

3
kyberpunk
Модератор
09.10.23 22:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 131511

Кому: kyberpunk

> Обновил ссылку на сборник дорог, присоединяемся к раздаче.

Так, ну что, пробуем еще раз. Надеюсь сейчас все починено.

0
napaHouk
Генеральный спонсор
10.10.23 00:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 131512

Ага. Магнет работает. Сидирую. Но я так понимаю осталось починить в одном красно-сине-зелёном месте )

0
kyberpunk
Модератор
10.10.23 07:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 131513

Кому: napaHouk

> Но я так понимаю осталось починить в одном красно-сине-зелёном месте )

Я сначала здесь решил попробовать, чтобы там лишний раз не дергаться.

0
Stahlreich
Фанат сборов
10.10.23 07:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 131514

Кому: kyberpunk

> Надеюсь сейчас все починено.

У меня остановилось на 17,7%, на Death Sentence.2007.Unrated (Смертный приговор).ac3. Хэширование старой раздачи на нём же тормозило.

0
kyberpunk
Модератор
10.10.23 07:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 131515

Кому: Stahlreich

Странно, у меня из-за "Дедпула 2" раздача слетала раз за разом, его я и заменил, пока все держится на 100%-ах. Ну и Death Sentence.2007.Unrated запускается без проблем, тогда как Дедпул мне всю систему подвешивал. Посмотрим, как дальше будет.

0
Stahlreich
Фанат сборов
10.10.23 12:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 131516

Кому: kyberpunk

> Дедпула 2

Эта дорога на 98,1% осталась скачанная…
Удалил всё опять! Попробую в другом клиенте поставить качать.

0
napaHouk
Генеральный спонсор
10.10.23 12:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 131517

Да, всё везде работает.
Ох уж этот Дедпул, и тут напакостил )

1
kyberpunk
Модератор
28.10.23 15:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 131884

Анонсы по ближайшим новинкам:
5 ночей у Фредди
Old Dads (фильм Билла Берра, уже на Пабе)
The Road Dog (в гл.роли Даг Стенхоуп)

5
Xenobius
Участник сборов
28.10.23 22:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 131888

На Пабе также вышли Плохие парни первая часть в переводе Михаила Яроцкого в озвучке Станислава Концевича и Алёны Андроновой (первая дорожка, БэдВойс) :roll:

3
kyberpunk
Модератор
28.10.23 23:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 131891

Кому: Xenobius

Кстати, да. И вроде даже не порезали и не испортили, как Пацанов)

3
kkrese
Тех.поддержка
31.10.23 14:52  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 131942

Кому: Xenobius

> На Пабе также вышли Плохие парни первая часть в переводе Михаила Яроцкого в озвучке Станислава Концевича и Алёны Андроновой (первая дорожка, БэдВойс)

Отрывок: https://www.youtube.com/shorts/XGOv4q2p2Go

1
kyberpunk
Модератор
12.11.23 14:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 132140

Обновил раздачу с дорогами, добавляемся!

4
napaHouk
Генеральный спонсор
15.11.23 04:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 132213

Кому: kyberpunk

Обновлено, пасиб. В этот раз без происшествий )

2
← старые

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля