Яроцкий, Михаил (киберпанк / kyberpunk)

16 февраля,
2019

Поддержать переводчика, сделать ему приятное можно по нижеуказанным реквизитам:

Яндекс.Деньги: 410011188345115

Webmoney: P357131456415


Авторский переводчик Михаил Яроцкий, он же kyberpunk. Семпл голоса... | Интервью с переводчиком...

kyberpunk. Вконтактеkyberpunk. Почта
 Скачать книгу Кевина Смита

 Последние поступления:


  1. Prisoners of the Ghostland / Узники страны призраков
  2. Malignant / Злое
  3. Kate / Кейт
  4. The Comeback Trail / Обратный путь к славе
  5. The Taking of Beverly Hills / Захват Беверли Хиллз
  6. Crash / Катастрофа {UNRATED}
  7. Holmes & Watson / Холмс и Ватсон
  8. Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms / Легенды "Смертельной битвы": Битва царств
  9. Misery / Мизери
  10. The Protégé / Протеже
  11. The Wave / Волна
  12. Catch .44 / Уловка 44-го калибра
  13. The Silencing / Безмолвие
  14. Interstate 60 / Автострада 60
  15. Resident Evil: Vendetta / Обитель зла: Вендетта
  16. Resident Evil: Damnation / Обитель зла: Проклятие
  17. Resident Evil: Degeneration / Обитель зла: Вырождение
  18. Flic ou voyou / Бандит или легавый
  19. Pig / Свинья
  20. 2001: A Space Travesty / Космическая Ахинея 2001
  21. The Suicide Squad / Отряд самоубийц (2021)
  22. Jungle Cruise / Круиз по джунглям
  23. The Forever Purge / Бесконечное Очищение
  24. Amadeus / Амадей (1984) [Director's Cut]
  25. Chi l'ha vista morire? / Кто видел ее смерть? (1972)
  26. Me and Earl and the Dying Girl / Я, Эрл и умирающая девушка
  27. Il Gatto a nove code / Кошка о девяти хвостах
  28. The Yards / Станционные пути
  29. Psycho Goreman / Псих-расчленитель (2020)
  30. What Dreams May Come / Какие грёзы будут в этом сне
  31. Conviction / Приговор
  32. Minamata / Минамата
  33. Monsters of Man / Монстры рукотворные
  34. Death Machine / Машина смерти
  35. Firefly 10th Anniversary: Browncoats Unite / Светлячок 10 годовщина: Воссоединение Коричневых Плащей
  36. Serenity / Безмятежность
  37. Hellbound / Обреченный на Ад
  38. Hong faan kui / Разборка в Бронксе [Театралка]
  39. No Sudden Move / Без резких движений
  40. A Quiet Place Part II / Тихое место 2
  41. Breaking News in Yuba County / Горячие новости в округе Юба
  42. Outside the Wire / Опасная зона
  43. The Wire / Прослушка
  44. Nuevo orden / Новый порядок
  45. Wild Card / Шальная карта [Extended / Расширенная]
  46. Would You Rather / Что бы вы предпочли
  47. Infinite / Бесконечный
  48. Quella villa accanto al cimitero / Дом на краю кладбища
  49. Retfærdighedens ryttere / Всадники правосудия
  50. Isle of Dogs / Остров собак
  51. Silk Road / Шёлковый путь
  52. Wrongfully Accused / Без вины виноватый
  53. Wrath of Man / Гнев человеческий
  54. Skiptrace / По следу
  55. Manie Manie — The Labyrinth Tales / Истории лабиринта
  56. Blood In, Blood Out / Кровь за вход, кровь за выход
  57. Ghost Dog: The Way of the Samurai / Пес-призрак: Путь самурая
  58. ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà / ...Вы будете жить в страхе! Загробной Жизни
  59. The Operative / Оперативник
  60. Boyz n the Hood / Пацаны из гетто
  61. Nomadland / Земля кочевников
  62. Mortal Kombat / Смертельная Битва (2021)
  63. Wild Things / Дикие твари (Unrated)
  64. Nobody / Никто
  65. Haute tension / Высокое напряжение
  66. News of the World / Новости со всех концов света
  67. Godzilla vs. Kong / Годзилла против Конга
  68. La casa dalle finestre che ridono / Дом со смеющимися окнами
  69. Willy's Wonderland / Страна чудес Вилли
  70. Unbroken / Несломленный
  71. Escape from L.A. / Побег из Лос-Анджелеса
  72. A Cure for Wellness / Лекарство от здоровья
  73. Firefly / Светлячок
  74. Arkansas / Арканзас
  75. L.A. Takedown / Захват по-лос-анджелесски
  76. Freaky / Дичь
  77. The Change-Up / Вверх дном
  78. The Lion King / Король Лев (1994)
  79. Black Mirror / Черное зеркало [s01]
  80. The Sandpit Generals (The Defiant) / Генералы песчаных карьеров (Непокорный)
  81. Monster Hunter / Охотник на монстров
  82. Bristol Boys / Пацаны из Бристола
  83. Masters of Horror: Pick Me Up / Мастера Ужасов: Подвезите
  84. Kong: Skull Island / Конг: Остров черепа
  85. Wanted: Dead or Alive / Взять живым или мертвым
  86. Palmer / Палмер
  87. The Thomas Crown Affair / Афера Томаса Крауна
  88. The Little Things / Дьявол в деталях
  89. Street Kings / Короли улиц
  90. How to Be a Man / Как быть мужиком
  91. Synchronic / Синхроник
  92. Boss Level / Уровень Босса
  93. Cheech and Chong's Next Movie / Следующий фильм Чича и Чонга
  94. The Terminator / Терминатор
  95. Suspiria / Суспирия (1977)
  96. Una pura formalita / Простая формальность
  97. Don't Break Down: A Film About Jawbreaker / Не распадайтесь: Фильм о группе "Jawbreaker"
  98. Girl / Девушка
  99. Fatman / Толстяк
  100. Get Shorty / Заполучить коротышку
  101. Terminator 2: Judgment Day / Терминатор 2: Судный день (1991)
  102. The Hitman / Ликвидатор
  103. History of Swear Words / История бранных слов
  104. Masters of Horror: The Fair Haired Child / Мастера Ужасов: Белокурое дитя
  105. I'm Thinking of Ending Things / Думаю о том, чтобы всё закончить
  106. Profondo rosso / Кроваво-красное (1975)
  107. Bitten / Укушенная
  108. Third Star / Третья звезда
  109. The Weather Man / Синоптик
  110. Ava / Эйва
  111. The Passion of the Christ / Страсти Христовы
  112. I Went Down / Я отправился в путь
  113. Shadows / Тени
  114. Point Blank / В упор
  115. The Heavenly Kid / Парень с небес
  116. L'uccello dalle piume di cristallo / Птица с хрустальным оперением
  117. O Lucky Man! / О, счастливчик
  118. The Collection / Коллекция
  119. They Live / Они живут
  120. Space Truckers / Космические дальнобойщики
  121. The Banana Splits Movie / Банановые Сплиты
  122. Mr. Nobody / Господин Никто
  123. Tag / Пятнашки
  124. The Trial of the Chicago 7 / Суд над чикагской семеркой
  125. Red Sparrow / Красный воробей
  126. The Thing / Нечто (1982)
  127. The Collector / Коллекционер
  128. Halloween / Хэллоуин (2018)
  129. Terrifier / Ужасающий
  130. Waxwork II: Lost in Time / Музей восковых фигур 2: Затерянные во времени
  131. Waxwork / Музей восковых фигур
  132. From Beyond / Из Запределья
  133. Haunt / Дом ужасов (2019)
  134. Night of the Living Dead / Ночь живых мертвецов (1990)
  135. Maniac / Маньяк (1980)
  136. The Babysitter: Killer Queen / Няня. Смертоносная королева
  137. The Babysitter / Няня
  138. True History of the Kelly Gang / Подлинная история банды Келли


 Переводография:


    1-9

  1. 13 / 13
  2. 15 minutes / 15 минут
  3. 2 Days in the Valley / Два дня в Долине
  4. 2 Guns / Два ствола
  5. 21 Grams / 21 грамм
  6. 21 Jump Street / Джамп Стрит, 21
  7. 22 Jump Street / Джамп Стрит, 22
  8. 3:10 to Yuma / В 15:10 на Юму
  9. 31 / 31
  10. 48 Hrs. / 48 часов
  11. 51st State, The / 51-й штат
  12. 68 Kill / Убить за 68
  13. 8 mm / 8 миллиметров

    14. A

  14. The A-Team / Команда "А" (Extended cut)
  15. Aachi & Ssipak / Ачи и Шипак
  16. The ABCs of Death / Азбука смерти
  17. Absolute Power / Абсолютная власть
  18. The Accountant / Бухгалтер
  19. Action Jackson / Боевик Джексон
  20. The Addams Family / Семейка Аддамсов
  21. Altered Carbon / Видоизменённый углерод (сериал)
  22. American Cyborg: Steel Warrior / Американский киборг: Стальной воин
  23. American History X / Американская История Икс
  24. American Outlaws / Американские разбойники
  25. Amos & Andrew / Эмос и Эндрю
  26. Annihilation / Аннигиляция
  27. Another 48 Hrs. / Другие 48 Часов
  28. Another day in Paradise / Ещё один день в раю
  29. Anthony Zimmer / Энтони Циммер
  30. Area 51 / Зона 51
  31. Arena / Арена
  32. Arizona / Аризона
  33. Arlington Road / Арлингтон Роуд
  34. Army of Darkness / Армия тьмы (Зловещие мертвецы 3)
  35. Arret Pipi / Приехали пописать
  36. Assault on Precinct 13 / Нападение на 13-й участок (1976)
  37. Assault on Precinct 13 / Нападение на 13-й участок
  38. Assault on Wall Street / Нападение на Уолл-стрит
  39. The Assignment / Назначение
  40. At Close Range / На близком расстоянии

    41. B

  41. Bad Boys / Плохие Парни
  42. Bad Boys II / Плохие Парни 2
  43. Bad Boys for Life / Плохие парни навсегда
  44. Bad Times at the El Royale / Ничего хорошего в отеле "Эль Рояль"
  45. The Bank Job / Ограбление банка
  46. Basketball Diaries, The / Дневники баскетболиста
  47. Baywatch / Пляжный патруль [Unrated]
  48. Beavis and Butt-Head Do America / Бивис и Батт-Хед жахают Америку
  49. The Belko Experiment / Эксперимент Белко
  50. Best Seller / Бестселлер
  51. Beverly Hills Cop / Полицейский из Беверли Хиллз
  52. Beverly Hills Cop 2 / Полицейский из Беверли-Хиллз 2
  53. Beverly Hills Cop 3 / Полицейский из Беверли-Хиллз 3
  54. Beyond The Law / Вне закона
  55. Big Fat Gypsy Gangster / Большой жирный бандит-цыган (озвучка по переводу Г. Аксенова и А. Захарова)
  56. Big Fish / Крупная рыба
  57. The Big Lebowski / Большой Лебовски
  58. Bird on a Wire / Птичка на проводе
  59. Black Mass / Черная Месса
  60. Black Rain / Черный дождь
  61. Blitz / Блиц
  62. Blood and Concrete / Кровь и бетон
  63. Blood Diamond / Кровавый алмаз
  64. Blood Father / Кровный отец
  65. Blood Simple / Просто кровь
  66. Bloodsport / Кровавый спорт
  67. Blue Velvet / Синий бархат
  68. Bohemian Rhapsody / Богемская рапсодия
  69. Bomb City / Город-бомба
  70. The Bone Collector / Собиратель костей
  71. Bone Tomahawk / Костяной томагавк
  72. Bound / Связь
  73. The Boys in Company C / Парни из роты С
  74. Breakfast Club, The / Клуб выходного дня
  75. Brick / Кирпич
  76. Bright / Светоч
  77. Bringing Out the Dead / Воскрешая мертвецов
  78. Bronson / Бронсон
  79. Bubba Ho-Tep / Бабба Хо-Теп
  80. Bullet to the Head / Пуля в голову
  81. Bulletproof / Пуленепробиваемый

    82. C

  82. C'est arrive pres de chez vous / Это случилось неподалёку от вас
  83. Candy / Кэнди
  84. Cape Fear / Мыс Страха
  85. Capone / Капоне
  86. Carrie / Кэрри
  87. The Cart Boy / Парень с тележками
  88. Casualties of War / Жертвы войны
  89. Challenge, The / Вызов
  90. Chaos / Хаос
  91. Chappie / Чаппи
  92. Chasing Amy / В погоне за Эми
  93. Chasing Amy / В погоне за Эми - перевод ver.2
  94. Chef / Шеф-повар
  95. CHIPS / К.О.П.С.
  96. Chopper / Тесак
  97. Class of 1999 / Класс 1999
  98. Clerks / Клерки [Theatrical + First Cut + X Cut]
  99. Clerks II / Клерки 2
  100. Clerks: The Lost Scene / Клерки: Потерянная сцена
  101. Climax / Экстаз
  102. Coach Carter / Тренер Картер
  103. Cockneys vs Zombies / Кокни против зомби
  104. Cold in July / Холод в июле
  105. Color of Night / Цвет ночи
  106. Color Out of Space / Цвет из иных миров
  107. Commando / Коммандо
  108. Colossal / Колоссальный
  109. Confidence / Игра на доверии
  110. Conspiracy Theory / Теория заговора
  111. Contre-enquete / Встречное расследование
  112. Control / Контроль
  113. The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover / Повар, вор, его жена и её любовник
  114. Cooties / Вши
  115. Cop / Коп
  116. Crawl / Капкан
  117. The Crew / Банда
  118. Crimes of Passion / Преступления на почве страсти
  119. Croupier / Крупье
  120. The Crow / Ворон
  121. Cyborg / Киборг

    122. D

  122. Dallas Buyers Club / Далласский клуб покупателей
  123. Dangerous Minds / Опасные намерения
  124. Day, The / День
  125. Day of the Dead / День мертвецов (1985) (озвучка по переводу Mednik)
  126. Days of Heaven / Дни блаженства
  127. DC Films Presents Dawn of the Justice League / DC Films представляет: Рассвет Лиги Справедливости
  128. Dead Bang / Смертельный выстрел
  129. The Dead Don't Die / Мертвые не умирают
  130. Dead Men Don't Wear Plaid / Мертвецы не носят клетчатое
  131. The Dead Pool / Смертельный список
  132. Dead Presidents / Мертвые президенты
  133. Deadpool 2 / Дэдпул 2 (Расширенная супер-дупер версия)
  134. Dear Santa Claus Go Fuck Yourself / Дорогой Санта-Клаус, иди-ка ты на хуй
  135. The Death of Stalin / Смерть Сталина
  136. Death Race 2000 / Смертельная гонка 2000
  137. Death Race 2050 / Смертельная гонка 2050
  138. Death Sentence / Смертный приговор [Unrated]
  139. Death Warrant / Ордер на смерть
  140. Deceiver / Обманщик
  141. Den of Thieves / Логово воров
  142. The Devil All the Time / Дьявол вездесущ
  143. Devil's Rejects, The / Отвергнутые Преисподней [Unrated]
  144. Die Ahnfrau / Праматерь (1919)
  145. Die Hard / Крепкий орешек
  146. Die Hard 2 / Крепкий орешек 2
  147. Die Hard: With a Vengeance / Крепкий орешек 3: На пределе сил
  148. Live Free or Die Hard / Крепкий орешек 4.0 [Theatrical & Unrated Cuts]
  149. A Good Day to Die Hard / Крепкий орешек 5: Хороший день, чтобы умереть [Extended]
  150. Dinner Rush / Вечерний наплыв
  151. Dirty Grandpa / Развратный дедушка
  152. Dirty Harry / Грязный Гарри
  153. District 9 / Район №9
  154. Demoni / Демоны
  155. Dobermann / Доберман
  156. Doghouse / Конура
  157. Dogma / Догма
  158. Dogma / Догма - перевод ver.2
  159. Dolan's Cadillac / "Кадиллак" Долана
  160. Dolemite Is My Name / Долемайт меня зовут
  161. Donnie Brasco / Донни Браско [Extended Cut / Расширенная версия]
  162. Double Impact / Двойной удар
  163. Double Team / Двойной перехват
  164. Dredd / Дредд
  165. The Driver / Водитель
  166. Drop Zone / Зона выброски

    167. E

  167. Eddie Murphy: Delirious / Эдди Мёрфи: Дуркует
  168. Eddie Murphy: Raw / Эдди Мёрфи: Без купюр
  169. El Gringo / Гринго
  170. El hoyo / Яма
  171. Elysium / Элизиум
  172. The Enforcer / Блюститель закона
  173. Enter the Void / Вход в пустоту
  174. Eraserhead / Голова-ластик
  175. Escape from New York / Побег из Нью-Йорка
  176. Escape Plan / План побега
  177. Everybody Loves Sunshine / Все мы любим солнце
  178. The Evil Dead / Зловещие мертвецы (1981)
  179. Evil Dead II / Зловещие мертвецы 2
  180. Ex Drummer / Экс-ударник
  181. Exam / Экзамен
  182. eXistenZ / Экзистенция
  183. Expendables, The / Пешки
  184. Extraction / Эвакуация
  185. An Eye for an Eye / Око за око

    186. F

  186. F.I.S.T / Кулак
  187. Fack ju Gohte / пАшОл нах.й ГётТе
  188. Fack ju Gohte 2 / Пашол нах*й Гетте 2
  189. Faculty, The / Преподаватели
  190. The Fan / Фанат
  191. The Fifth Element / Пятый элемент
  192. Fight Club / Бойцовский клуб
  193. First Blood / Первая кровь
  194. Fist Fight / Махач
  195. Flashback / Флэшбэк
  196. Flesh+Blood / Плоть + кровь
  197. Following / Слежение
  198. Foolproof / Верняк
  199. Ford v Ferrari / Ford против Ferrari
  200. Fracture / Изьян
  201. Frank / Фрэнк
  202. Free Fire / Перестрелка
  203. Freeway / Шоссе
  204. Friday / Пятница [Director's Cut / Режиссерская версия]
  205. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета
  206. From Hell / Из ада
  207. From Paris with Love / Из Парижа с любовью
  208. From Paris with Love / Из Парижа с любовью - Перевод ver. 2.0
  209. Frozen / Замёрзшие
  210. Futurama / Футурама (сериал)

    211. G

  211. Gambler,The / Игрок
  212. Gamer / Геймер
  213. Gang Related / Преступные связи
  214. Gangs of New York / Банды Нью-Йорка
  215. Gangster No. 1 / Гангстер №1
  216. The Gentlemen / Джентльмены
  217. Get Carter / Убрать Картера
  218. Get Hard / Твёрдый стержень [Unrated]
  219. Get Out / Прочь
  220. Getaway, The / В бегах [Unrated]
  221. Ginger Snaps / Укусы Джинджер
  222. The Godfather / Крёстный отец
  223. The Godfather: Part II / Крёстный отец 2
  224. Gone Baby Gone / Прощай, детка, прощай
  225. Good Boys / Хорошие мальчики
  226. Good Vibrations / Хорошие вибрации
  227. Good Will Hunting / Умница Уилл Хантинг
  228. Goon: Last of the Enforcers / Вышибала: Последний из Тафгаев
  229. Grease / Бриолин
  230. The Great Escape / Большой побег
  231. Green Street Hooligans / Хулиганы с Грин Стрит
  232. Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes / Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян
  233. Gunman, The / Наемный стрелок
  234. Guns Akimbo / Пушки Акимбо

    235. H

  235. Hair / Волосы
  236. Hajyt / The Tough Ones / Братки
  237. Halloween / Хэллоуин 1978 [Extended Cut]
  238. Halloween / Хэллоуин 2008 [Unrated]
  239. Hanna / Ханна
  240. Happy Death Day / Счастливого дня смерти
  241. Happy Death Day 2U / Счастливого нового дня смерти
  242. The Happytime Murders / Кукольные убийства
  243. Hard Target / Трудная мишень
  244. The Hard Way / На собственной шкуре
  245. Harlem Nights / Гарлемские ночи
  246. The Head Hunter / Охотник за головами
  247. Heist / Грабеж
  248. Heist / Ограбление
  249. Hellboy / Чертёнок (2019)
  250. Hesher / Хэшер
  251. Hibernation / Спячка
  252. Highlander / Горец
  253. Highway / Автострада
  254. Hills Have Eyes, The / У холмов есть глаза [Unrated]
  255. Hills Have Eyes 2, The / У холмов есть глаза 2 [Unrated]
  256. Holidays / Праздники
  257. Horrible Bosses 2 / Несносные боссы 2 [Extended Cut]
  258. Hostage / Заложник
  259. Hostel / Общага
  260. Hot Shots! / Горячие головы
  261. Hot Tub Time Machine 2 / Машина времени в джакузи 2 [Unrated]
  262. House of 1000 Corpses / Дом 1000 трупов
  263. The House That Jack Built / Дом, который построил Джек
  264. How to Marry a Millionaire / Как выйти замуж за миллионера
  265. Hummingbird / Колибри
  266. The Hunt / Охота

    267. I

  267. Idle Hands / Праздные руки
  268. In Bruges / В Брюгге
  269. In Hell / В Аду
  270. In July / В июле
  271. In the Line of Fire / На линии огня
  272. The Incident / Инцидент
  273. The Informer / Доносчик
  274. Inferno / Инферно
  275. Ingmarssonerna / Ингмарсоны (1919)
  276. Inland Empire / Внутренняя империя
  277. Internal Affairs / Внутренние расследования
  278. Intimacy / Близость
  279. Intouchables / Неприкасаемые

    280. J

  280. J'accuse / Я обвиняю
  281. Jack Reacher / Джек Ричер
  282. Jack Reacher: Never Go Back / Джек Ричер: Никогда не возвращайся
  283. Jackal, The / Шакал
  284. Jason Voorhees vs. Michael Myers / Джейсон Вурхиз против Майкла Майерса
  285. Jay and Silent Bob Get Irish: The Swearing O' the Green / Джей и Тихий Боб ирландеют: Нецензурщина в зеленом
  286. Jay and Silent Bob Get Old: Tea Bagging in the UK / Джей и Тихий Боб стареют: Кончаепитие в Великобритании
  287. Jay and Silent Bob Get Old Vulture Festival / Джей и Тихий Боб стареют на фестивале Vulture
  288. Jay and Silent Bob Go Down Under / Джей и Тихий Боб едут в Австралию
  289. Jay and Silent Bob Strike Back / Джей и Тихий Боб наносят ответный удар
  290. Jay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Ребут
  291. Jay and Silent Bob's Super Groovy Cartoon Movie / Супер-пупер мультфильм от Джея и Тихого Боба
  292. Jennifer's Body / Тело Дженнифер [Unrated]
  293. Jersey Girl / Девочка из Джерси
  294. Jersey Girl / Девчонка из Джерси - перевод ver.2
  295. John Dies at the End / В финале Джон умрет
  296. John Rambo / Джон Рэмбо (Unrated)
  297. Johnny Handsome / Красавчик Джонни
  298. Jojo Rabbit / Кролик Джоджо
  299. Joy Ride / Лихая поездка
  300. Judge Dredd / Судья Дредд
  301. Judgment Night / Ночь правосудия
  302. Jumanji: Welcome to the Jungle / Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли
  303. Jumanji: The Next Level / Джуманджи: Новый уровень
  304. Jungle / Джунгли

    305. K

  305. Karin Ingmarsdotter / Карин, дочь Ингмара (1920)
  306. Kevin Smith: Too Fat for 40! / Кевин Смит: Толстоват для сороковника! [Uncut]
  307. Kickboxer / Кикбоксер
  308. Kids with Guns / Детки с пушками
  309. Kill Bill: Vol. 1 / Убить Билла. Часть 1
  310. Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла. Часть 2 (Asian and International)
  311. Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла. Часть 2 - Перевод ver.2
  312. Killer Elite / Элитные убийцы
  313. Killing Zoe / Убивая Зои
  314. Kimi yo fundo no kawa wo watare / Пересекая реку ярости
  315. Kingdom, The / Королевство
  316. Kiss Kiss Bang Bang / Стрельба и поцелуи
  317. Knight Moves / Ход конём
  318. Knights of Badassdom / Рыцари королевства Крутизны
  319. Knives Out / Ножи наголо
  320. Knock Knock / Тук-тук
  321. Knock Off / Подделка
  322. Kurt Cobain: Montage of Heck / Курт Кобейн: Чёртов монтаж (озвучка по переводу Переводмана)

    323. L

  323. La Horde / Стая
  324. La misma luna (Under the same Moon) / Под одной луной (озвучка по переводу Ксении)
  325. La nuit a devore le monde / Ночь, пожирающая мир
  326. Lake Placid / Тихое озеро
  327. Land Of The Lost / Затерянный мир
  328. Last Boy Scout, The / Последний бойскаут
  329. Last House on the Left, The / Последний дом слева
  330. Layer Cake / Слоеный торт
  331. Legends of the Fall / Легенды осени
  332. Legend / Легенда
  333. Legionnaire / Легионер
  334. Les morfalous / Стервятники
  335. Let's Be Cops / Давай побудем копами
  336. Let's Go to Prison / Пошли в тюрьму
  337. Lethal Weapon / Смертельное оружие [Director’s Cut / Режиссерская версия]
  338. Lethal Weapon 2 / Смертельное оружие 2 [Director’s Cut / Режиссерская версия]
  339. Lethal Weapon 3 / Смертельное оружие 3 [Director’s Cut / Режиссерская версия]
  340. Lethal Weapon 4 / Смертельное оружие 4
  341. Life / Пожизненно
  342. Life of Brian / Житие Брайана
  343. The Lighthouse / Маяк
  344. Lionheart / Львиное сердце
  345. Little Odessa / Маленькая Одесса
  346. Lizzie / Лиззи
  347. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги и два палёных ствола
  348. Lockout / Напролом
  349. London Fields / Лондонские поля
  350. Lone Wolf McQuade / Одинокий волк МакКуэйд
  351. The Longest Ride / Дальняя дорога
  352. Losers, The / Лузеры
  353. Lost Highway / Затерянное шоссе
  354. Lucky Escape / Удачный побег [озвучка по переводу Perevodman'а]

    355. M

  355. Mad Dog Time / Время бешеных псов
  356. Madness in the Method / Системное безумие
  357. Magnum Force / Сила Магнума
  358. Major Payne / Майор Пэйн
  359. Mallrats / Тусовщики из торгового центра [Extended Cut and Theatrical Cut]
  360. Mallrats / Тусовщики из торгового центра [Extended Cut] - перевод ver. 2
  361. Mandy / Мэнди
  362. Maniac / Маньяк (2012)
  363. Marizza, genannt die Schmuggler-Madonna / Марица, по прозвищу Мадонна-контрабандистка
  364. Masters of Horror: Cigarette Burns / Мастера Ужасов: Сигаретные ожоги
  365. Masters of Horror: The Dreams in the Witch House / Мастера Ужасов: Сны в ведьмовском доме
  366. Masters of Horror: Incident on and Off a Mountain Road / Мастера Ужасов: Происшествие на горной дороге и за её пределами
  367. Maverick / Мэверик
  368. Maximum Overdrive / Максимальное ускорение
  369. Mayhem / Погром
  370. Mechanic, The / Механик (1972)
  371. Mechanic, The / Механик (2010)
  372. Mechanic: Resurrection / Механик: Воскрешение
  373. Meeting Evil / Встреча со злом
  374. Men of Honor / Люди чести
  375. Mid90s / Середина 90-х
  376. Midsommar / Солнцестояние
  377. Mile 22 / 22 мили
  378. Minority Report / Особое мнение
  379. Mirrors / Зеркала
  380. Monkey Bar Mafia / Мафия с детской площадки
  381. Monster Man / Монстр
  382. Monty Python and the Holy Grail / Монти Пайтон и Святой Грааль
  383. More Things That Happened / Подробнее о случившемся
  384. Mortal Kombat Legends: Scorpions Revenge / Легенды "Смертельной битвы": Месть Скорпиона
  385. Motherless Brooklyn / Сиротский Бруклин
  386. The Mule / Мул (2018)
  387. The Mule / Мул (2014)
  388. Mulholland Dr. / Малхолланд Драйв
  389. The Mummy / Мумия
  390. The Mummy Returns / Мумия возвращается
  391. The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor / Мумия: Гробница Дракона-Императора
  392. Munich / Мюнхен
  393. My Bloody Valentine / Мой кровавый Валентин
  394. My Cousin Vinny / Мой кузен Винни
  395. My Shoes / Мои башмаки

    396. N

  396. The Naked Gun: From the Files of Police Squad! / Обнажённый ствол: из архивов полицейского отряда
  397. The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear / Обнажённый ствол 2 1/2: Запах страха
  398. The Naked Gun 33 1/3: The Final Insult / Обнажённый ствол 33 1/3: Последний выпад
  399. Napapiirin sankarit / Герои полярного круга
  400. Narc / Наркокоп
  401. Natural Born Killers / Прирожденные убийцы [Director's Cut and Theatrical Cut]
  402. The Nature of the Beast / Звериная сущность
  403. Need for Speed / Жажда скорости
  404. Nemesis / Немезида
  405. The Night Before / Ночь перед рождеством
  406. Night of the Creeps / Ночь ползучих тварей (озвучка по переводу Ксении)
  407. Night on Earth / Ночь на Земле
  408. Night of the Demons / Ночь демонов
  409. Nirvana — Unplugged in New York / Нирвана — Акустика в Нью-Йорке [озвучка по переводу Perevodman'а]
  410. Nomis / Номис
  411. Now you know / Теперь ты знаешь
  412. Nowhere to Run / Некуда бежать

    413. O

  413. Office Christmas Party / Рождественский корпоратив
  414. Office Space / Офисное пространство
  415. The Old Man & the Gun / Старик и пистолет
  416. Omen / Предвестие (1976)
  417. Once Upon a Time in America / Однажды в Америке [Extended Cut and Theatrical Cut]
  418. Once Upon a Time ... in Hollywood / Однажды… в Голливуде
  419. Once Upon a Time in Venice / Однажды в Венисе
  420. Out of Time / Время на исходе
  421. Outsiders, The / Изгои
  422. Overlord / Оверлорд

    423. P

  423. Parker / Паркер
  424. Patriots Day / День патриота
  425. The People Under the Stairs / Люди под лестницей
  426. The People vs. Larry Flynt / Народ против Ларри Флинта
  427. Peppermint / Перечная мята
  428. Perdita Durango / Пердита Дуранго
  429. Perrier's Bounty / Награда от Перрье
  430. Phantasm / Фантазм
  431. Phantasm II / Фантазм 2
  432. Phantasm III / Фантазм 3
  433. Phantasm IV: Oblivion / Фантазм 4: Забвение
  434. Phantasm: Ravager / Фантазм: Опустошитель
  435. Phoenix / Феникс
  436. Pianist, The / Пианист
  437. Pick-up Artist, The / Специалист по съему
  438. Planes, Trains & Automobiles / Самолеты, поезда и автомобили
  439. Play it to the Bone / Стой до конца
  440. Pokemon: Mewtwo Strikes Back - Evolution / Покемоны: Мьюту наносит ответный удар – Эволюция
  441. Poker Night / Ночь покера
  442. Police Academy / Полицейская академия
  443. Police Academy 2: Their First Assignment / Полицейская академия 2: Их первое назначение
  444. Ging chaat goo si / Police Story / Полицейская история
  445. Police Story 2 / Полицейская история 2
  446. The Pope of Greenwich Village / Папа Гринвич-Виллидж
  447. The Predator / Хищник
  448. Prisoners / Пленники
  449. Project A / Проект А
  450. Psycho / Психоз
  451. The Purge / Очищение
  452. The Purge: Anarchy / Очищение: анархия

    453. Q

  453. The Quest / В поисках приключений
  454. The Quick and the Dead / Быстрый и мертвый

    455. R

  455. R.I.P.D. / М.З.Д.: Министерство Загробных Дел
  456. Raising Arizona / Воспитание Аризоны
  457. Rambo: First Blood Part II / Рэмбо: Первая кровь 2
  458. Rambo III / Рэмбо 3
  459. Rambo: Last Blood / Рэмбо: Последняя кровь
  460. Ransom / Выкуп
  461. Rare Exports / Чудеса на эскпорт
  462. Reasonable Doubt / Обоснованное сомнение
  463. Red Rock West / К западу от городка Рэд Рок
  464. Red State / Красный штат (перевод 2011 года)
  465. Red State / Красный штат (перевод 2020 года)
  466. Requiem for a Dream / Реквием по мечте [Director's Cut / Режиссерская версия]
  467. Replicant / Репликант
  468. Resurrection / Воскрешение
  469. The Return of the Living Dead / Возвращение живых мертвецов
  470. The Revenant / Неупокоенный
  471. Revenge / Месть [Театральная+Режиссерская версии]
  472. Ricochet / Рикошет
  473. Road House / Придорожное заведение
  474. Rock, The / Скала
  475. The Rocker / Рокер
  476. RocknRolla / Рок-н-рольщик
  477. Romeo Is Bleeding / Ромео истекает кровью
  478. Rollerball / Роллербол
  479. The Rookie / Салага
  480. Room in Rome / Номер в Риме
  481. Rooperi / Рёёпери
  482. Rumble Fish / Бойцовая рыбка
  483. Run All Night / Всю ночь в бегах

    484. S

  484. Safe / Защитник
  485. Salton Sea, The / Солтон-Си
  486. Salvador / Сальвадор
  487. Santa Sangre / Святая кровь (озвучка по переводу неизвестного автора)
  488. Saturday Night Fever / Лихорадка субботнего вечера
  489. Say Goodnight to the Bad Guys / Пожелай спокойной ночи плохим парням
  490. Scanners / Сканнеры
  491. See No Evil, Hear No Evil / Не вижу зла, не слышу зла
  492. Sei donne per l'assassino / Шесть женщин для убийцы
  493. Se7en / Семь / 7емь
  494. Severance / Сокращение
  495. Shaft / Шафт (2000)
  496. Shaft / Шафт (2019)
  497. Shaun of the Dead / Шон мертвецов
  498. Shocker / Электрошок
  499. Showgirls / Шоугёлз
  500. Sin City / Город порока
  501. Sin City: A Dame to Kill For / Город Порока: Дама, ради которой можно убить
  502. Sing Street / Синг Стрит
  503. Sis / Сестренка
  504. Six-String Samurai / Six-String Samurai
  505. The Skeleton Key / Ключ от всех дверей
  506. SLC Punk! / Панк из Солт-Лейк-Сити!
  507. Sleepers / Спящие
  508. Sleepy Hollow / Сонная Лощина
  509. Smokin' Aces / Козырные тузы
  510. Smokin' Aces 2: Assassins' Ball / Козырные тузы 2: Бал убийц
  511. Snake Eyes / Глаза змеи
  512. Snatch / Гоп-Стоп
  513. Soaked in Bleach / Пропитанный отбеливателем [озвучка по переводу Perevodman'а]
  514. Son Of No One, The / Ничей сын
  515. Source Code / Исходный код
  516. Soylent Green / Зеленый сойлент
  517. Spenser Confidential / Спенсер Справедливый
  518. Spy / Шпионка
  519. Stark Raving Mad / Совершенно обезумевший
  520. Starship Troopers / Звёздный десант
  521. Starsky & Hutch / Старски и Хатч
  522. Stealing Time / Воруя время
  523. Step Brothers / Сводные братья
  524. Stir Crazy / Тюремный психоз
  525. Stoic / Стоик
  526. Stone Cold / Невозмутимый
  527. Stop-Loss / Война по принуждению
  528. Straight Story / Простая история
  529. Streets of Fire / Огненные улицы
  530. Striking Distance / На расстоянии удара
  531. Suburbicon / Субурбикон
  532. Sudden Impact / Внезапный удар
  533. Summer of Sam / Лето Сэма
  534. Sunchaser / Ловец солнца
  535. Sunshine on Leith / Солнце над Литом
  536. Supremacy / Превосходство
  537. Sushi Girl / Суши гёл
  538. Swearnet: The Movie / Срам-ТВ
  539. Sweet Smell of Success / Сладкий запах успеха

    540. T

  540. Take the Money and Run / Хватай деньги и беги
  541. Taken / Похищенные (Расширенная версия / Unrated Extended Cut)
  542. Taken / Похищенные - перевод ver. 2
  543. Taken 2 / Похищенные 2 (Расширенная версия / Unrated Extended Cut)
  544. Taken 3 / Похищенные 3 (Расширенная версия / Unrated Extended Cut)
  545. Takers / Налетчики
  546. Taking Lives / Забирая жизни [Unrated Director's Cut]
  547. Tango & Cash / Танго и Кэш
  548. Taxi / Такси
  549. Taxi Driver / Таксист
  550. The Texas Chain Saw Massacre (1974) / Техасская резня бензопилой (1974) (озвучка по переводу Ксении)
  551. Texas Chainsaw Massacre: The Beginning, The / Техасская резня бензопилой: Начало [Unrated] (озвучка по переводу Ксении)
  552. Things to Do in Denver When You're Dead / Чем заняться мертвецу в Денвере
  553. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури
  554. Three from Hell / Адская троица
  555. Thursday / Четверг
  556. Tilt / Тильт (сериал)
  557. Timecop / Патруль времени
  558. Top Dog / Лидер
  559. Toxic Avenger, The / Токсичный мститель [Unrated Diretor's Cut]
  560. Trailer Park Boys / Парни из Трейлерпарка (сериал)
  561. Trailer Park Boys: The Movie / Парни из Трейлерпарка
  562. Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day / Парни из Трейлерпарка: Обратный отсчет до запоя
  563. Trailer Park Boys: Don't Legalize It / Парни из Трейлерпарка: Не легализуйте!
  564. Trailer Park Boys: Out of the Park / Парни из Трейлерпарка: Вне Парка
  565. Tremors / Дрожь земли
  566. Tremors II: Aftershocks / Дрожь земли 2: Повторные толчки
  567. Trespass / Нарушение территории
  568. Trick 'r Treat / Сладость или гадость
  569. Triple 9 / Три девятки (участие в MVO)
  570. Tron / Трон (2010)
  571. Tropic Thunder / Тропический гром [Director's Cut]
  572. Truck Turner / Грузовик Тёрнер
  573. Tuff Turf / Крутой район
  574. Tupac: Resurrection / Тупак: Воскрешение
  575. Tusk / Бивень
  576. The Twelve Chairs / Двенадцать стульев
  577. Twin Peaks / Твин Пикс (сериал)
  578. Twin Peaks: Fire Walk with Me / Твин Пикс: Огонь, иди со мной [Q2 Fan Edit]
  579. Two Hands / Две руки

    580. U

  580. U Turn / Разворот
  581. Uncut Gems / Неогранённые драгоценности
  582. Under Suspicion / Под подозрением
  583. Underground: The Julian Assange Story / Подполье: История Джулиана Ассанжа
  584. Unforgiven / Непрощенный
  585. Universal Soldier: Day of Reckoning / Универсальный солдат: Судный день
  586. Unknown / Неизвестный
  587. Untouchables, The / Неприкосновенные
  588. Up in Smoke / Укуренные
  589. Us / Мы

    590. V

  590. Videodrome / Видеодром
  591. Vulgar / Похабник [Unrated]

    592. W

  592. Walk Hard: The Dewey Cox Story / С полной отдачей: История Дьюи Кокса
  593. War / Война
  594. War on Everyone / Война против всех
  595. Waterworld / Водный мир (Ulysses Cut / Одиссея версия - самая полная и крутая)
  596. Who Am I - Kein System ist sicher / Кто я (озвучка по переводу Г. Аксенова)
  597. Wheelman / Водила
  598. Why him? / Почему он?
  599. Wilderness / Дикая местность
  600. Wild at Heart / Дикие сердцем
  601. Wild Card / Шальная карта
  602. Winter's Tale / Зимняя сказка
  603. The World According to Garp / Мир глазами Гарпа
  604. Wrong Turn / Поворот не туда

    605. Y

  605. Yoga Hosers / Йоганутые
  606. Young Doctors in Love / Молодые и влюблённые врачи
  607. The Young Offenders / Малолетние преступники
  608. Youngblood / Янгблад
  609. You're Next / Ты следующий

    610. Z

  610. Zack and Miri Make a Porno / Зак и Мири снимают порно
  611. Zardoz / Зардоз



 Переведено, но нет в свободном доступе



 Правила организации сбора средств на перевод

Перво-наперво, о сборе на перевод интересующего фильма нужно попросить в личке: ВКонтакте или E-mail.
Далее, сбор заносится в мой список в порядке очереди и выкладывается сюда, когда приходит его время, если организатор сбора не дает обратку. Цена определяется непосредственно перед сбором ввиду всяких инфляций и скачков цен. Сбор вне очереди может произойти по нескольким причинам:
1. Новинки, эксклюзивы
2. Веская причина (выход блюрика, знаменательная дата и т.д.)
3. По моему желанию.
Когда сбор запиливается на сайт, с указанием суммы со сбором дороги, ~2-6 недель идёт запись участников (в зависимости от моей занятости). По прошествии этого времени записавшиеся участники решают, устраивает ли их получившаяся сумма и, в случае положительного вердикта, перевод идет в работу. Сам сбор средств происходит по сигналу.
ВАЖНО! Если кто-то из участников временно не имеет возможности вложиться, просьба заранее оповещать об этом в теме сбора!
Когда сумма собрана, чистый голос отдается на сборку Переводману, а все участники по желанию могут получить чистый голос, обратившись ко мне в личку. Все вопросы, типа "Когда будет сбор на такой-то фильм, который я просил организовать?" желательно писать, опять же, в личку.








Поделиться ВКонтакте   Тема: kyberpunk

Комментарии

← старые
napaHouk
Генеральный спонсор
23.08.20 13:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105055

Так много раздач, за которые огромное спасибо!!! Потому решил здесь, чтоб наверняка ))

0
kyberpunk
Модератор
23.08.20 13:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105057

Кому: napaHouk

Спасибо, Дим :roll:

0
Doctor_Joker
Автор
23.08.20 15:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 105064

Миша, слишком много релизов, во все не забежишь, так что тут — с праздником! Здоровья, чтобы хватило на всё задуманное — а деньги такое, приложатся)
Отметь как следует, гг

3
sancrew
Участник сборов
23.08.20 15:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105066

С днём рождения Михаил!!!
Огромное спасибо за то, что ты делаешь!!

1
Shrooms
V.I.P.
23.08.20 17:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105068

с рождением! будь здоров и счастлив! Спасибо за всё, ты мегакрут! :roll:

0
Big Bro
V.I.P.
23.08.20 18:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105070

Присоединяюсь к поздравлениям. Желаю успехов во всех начинаниях!

1
СерП
Участник сборов
24.08.20 01:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105077

Михаил, поздравляю Вас с Днём рождения! :roll:
Спасибо большое Вам за творчество для нас! :idea:
От Всех Нас! :oops:

0
kyberpunk
Модератор
24.08.20 03:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105078

Всем спасибо за поздравления! :roll:

0
Arengerok
Спонсор
24.08.20 08:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105080

Ох, пропустил, но ничего поздравлю сейчас).
Михаил, поздравляю вас с прошедшим днем рождения)! Всех благ, побольше вдохновляющих моментов и только приятных поворотов судьбы :roll:

0
kyberpunk
Модератор
25.08.20 03:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105125

Кому: Arengerok

Спасибо!

Кому: Doctor_Joker

> Отметь как следует, гг

Так точно! Пятый день пошел :lol:

0
totoro73
10.09.20 14:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
11
 |  # 105670

Яроцкий. Твои переводы, это супер. Голос, тембр, напор! Мат у тебя звучит как песня. Озвучка "Green Street Hooligans." просто шедевр. "Чёрная Месса" — так сильно… Многие фильмы перекачал и пересмотрел в твоём переводе, слушаешь и смеёшься и плачешь. Дубляж и твой перевод, это как два разных фильма.
Продолжай, у тебя талант от бога.

11
kyberpunk
Модератор
10.09.20 14:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105671

Кому: totoro73

Спасибо. Тронули прям до глубины души :roll:

1
kyberpunk
Модератор
03.11.20 17:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 107109

UPDATE!!! Сборник дорог по торренту пополнился на 34 экземпляра.

0
kyberpunk
Модератор
24.01.21 11:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 109221

UPDATE!!! Сборник дорог по торренту пополнился на 29 экземпляра и один сериал.

0
napaHouk
Генеральный спонсор
24.01.21 14:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 109235

Кому: kyberpunk

> и один сериал.

хмммм… :idea:

0
eXter0
06.02.21 04:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 109874

Здравствуйте, Михаил. У меня к вам вопрос: Вы переводили фильм Хищник 2018, у вас есть к нему субтитры или напечатанный перевод? Если да, то как мне их можно получить? Если они у вас стоят денег — не вопрос: озвучьте пожалуйста цену. Спасибо заранее.

0
kyberpunk
Модератор
06.02.21 04:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 109875

Кому: eXter0

Здравствуйте. Надо поискать, может и остался где-то текст. Вам зачем?

0
eXter0
06.02.21 09:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 109880

Кому: kyberpunk

Я сам занимаюсь озвучкой, исключительно для своих друзей, хотелось бы значительно сократить время, чтобы самостоятельно не переводить, т.к. ваш вариант перевода получился идеальным.

0
MuxaJlbl4
23.02.21 23:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 110375

А можно заказать перевод фильма? [email protected]

0
kyberpunk
Модератор
24.02.21 00:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 110378

Кому: MuxaJlbl4

Можно, пишите в ЛС.

0
2MON
01.08.21 22:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 114475

Друже! Приобрёл золотой доступ, чтобы в первую очередь насладиться всеми парнями из трейлер парка, а на раздачах НИКОГО! Как посмотреть-то? Как скачать?

-1
petrena
Генеральный спонсор
23.08.21 04:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 114973

Миша,с днюхой тебя!всего самого :oops:

3
Старый
Генеральный спонсор
23.08.21 06:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 114974

Миха, с днём! Радости, улыбок, бабла горы желаю. :idea:

3
mst
Спонсор
23.08.21 08:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114976

Михаил, с днём рождения! Держите свою марку и будьте всегда на коне, во всём и всегда! :roll:

0
napaHouk
Генеральный спонсор
23.08.21 10:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 114982

Миша, с днём!!! :roll:
Крепчайшего и безграничного и конечно же "БЕРЕГИ ГОЛОС!" :razz:
Надеюсь ещё не раз окунёмся в производственный ад по изготовлению жемчужин и удачно всплывём с уловом :lol:
Чтобы б не унывать было вкуснее, заслал подарунок :sad: или как сказано в шапке "сделал переводчику приятно" :razz:

1
kyberpunk
Модератор
23.08.21 10:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 114984

Спасибо!
Блин, Дим, от души :roll:

1
Arengerok
Спонсор
23.08.21 11:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114991

Михаил, с днём рождения! Крепкого здоровья и неиссякаемой энергии!

 
А так же качественного звучания в озвучках, без низких частот :razz: :razz: :shock:
0
pooh
Спонсор
23.08.21 12:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114996

С днем рождения, Михаил!

Побольше счастливых и радостных дней в жизни и чтоб голос всегда звенел!

0
zav25
Спонсор
23.08.21 17:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115014

Кому: kyberpunk

С Днём рождения, Миша :roll:
Здоровья и вдохновения!
Желаю, чтобы мечты сбывались, всё задуманное – осуществлялось, встречались интересные люди и жизнь частенько дарила запоминающиеся моменты :oops:

0
ululu
Спонсор
23.08.21 21:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115028

С днём! Оставаться и дальше больше таким же продуктивным :razz: и позитивным!

0
Doctor_Joker
Автор
24.08.21 10:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115043

Миша, с прошедшим, прости, вчера не успел! Чтоб горло не подводило и запал не спадал, ты крутой!

0
kyberpunk
Модератор
24.08.21 11:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115052

Кому: Doctor_Joker

Спасибо, Леха ;-)

0
Kiran
25.08.21 04:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115091

С Днём Рождения!

0
Юрий Деточкин
Участник сборов
05.09.21 22:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 115404

Добрый вечер. Какое то время назад по моей просьбе в фильме Балабанова Брат 2 был переозвучен дубляж на английскую речь( там ее достаточно) Мне важно было услышать нецензурную лексику на русском языке а не по английски. Работа была качественно выполнена. Есть ли у Вас возможность исправить дубляж в фильме Балобанова Война? В нем есть моменты (английская нецензурная лексика) Прежний специалист очень занят и не сможет мне помочь. Спасибо.

-1
Xenobius
05.09.21 22:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115406

Кому: Юрий Деточкин

На трекерах, втч на кинозале есть версия (несколько! раздач) без цензуры.

0
Юрий Деточкин
Участник сборов
05.09.21 22:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115407

Кому: Xenobius

Все верно без цензуры, но цензура присутствует когда дублируют английскую речь, а я хочу чтобы английская речь была переведена и озвучена правильно т.е. если звучит мат то он и должен звучать

0
Юрий Деточкин
Участник сборов
05.09.21 22:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 115408

Кому: kyberpunk

Добрый вечер. Какое то время назад по моей просьбе в фильме Балабанова Брат 2 был переозвучен дубляж на английскую речь( там ее достаточно) Мне важно было услышать нецензурную лексику на русском языке а не по английски. Работа была качественно выполнена. Есть ли у Вас возможность исправить дубляж в фильме Балобанова Война? В нем есть моменты (английская нецензурная лексика) Прежний специалист очень занят и не сможет мне помочь. Спасибо.

-1
kyberpunk
Модератор
05.09.21 22:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 115409

Кому: Юрий Деточкин

Нет. Считаю, если режиссер в своем фильме пожелал, чтобы английская речь была переведена именно так, то и нечего это исправлять.

2
Xenobius
05.09.21 22:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115410

Кому: Юрий Деточкин

У Брата 2 есть интернешнл версия, где возможно наложить голос поверх иностранной речи (там нет голоса девушки-переводчика), у Войны такой версии нет.

0
Юрий Деточкин
Участник сборов
05.09.21 22:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115411

Кому: Xenobius

У Войны тоже есть youtube.com/watch?v=jDPoUuJJflQ

0
Юрий Деточкин
Участник сборов
05.09.21 22:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115412

Кому: kyberpunk

Нет так нет Спасибо

0
← старые

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля