Описание: документальный мини-сериал от Нетфликс об истории происхождения таких великих английских слов как: fuck, shit, bitch, dick, pussy и damn. Всего 6 серий - по одной на каждое слово.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Записываемся. Пора бы уже заняться образованием, блядь, говно, сука, член, манда, черт :razz:

3

Это будет что-то ебанистическое… :razz:
Дабы не тормозить занёс 6к на ЮД Надо будет добить — добью.
И вот мне оооочень сильно интересно, кто ж им сказал, что в России самое используемое ругательство это

 
перхоть подзалупная

, кто считал то блядь? Где статистика? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Народ, надеюсь всем же понятно, что это будет адаптация? Что порой будет "непереводимая игра слов" и тут каждый может сказать по-своему, и Миша скажет по-своему — и это нормально. Если так, и если адекватный и не ханжа (ой я думал в документалке мне расскажут про ругательства без ругательств) — записывайся!!! :roll:

3

Кому: napaHouk

>перхоть подзалупная

То есть уже есть какой-то официальный перевод и он вообще без ругательств?? :grin:

0

Кому: Omen

Да ну нет. Спойлер же ж!

 
они сами это утверждают в 6-й серии используя фразу "наиболее часто используемое" ну и дальше дядька негр ещё шуткует на этот счёт

И мне реально любопытно кто их консультировал по этому поводу

0

1400 р. на сбер в 00.01 10.01.2021г. Жги!!!

4

Всем спасибо за участие!

0

487 рэ на ЯД в 11.14.07 по МСК!!!

0

487р ≈18:20 по МСК на яд (карта *048)

0

Всех отметил, осталось 2 участника.

0

Перевел с Тинькофф на Сбер

0

как будет выходить озвучка? целиком сезоном или по одной серии? ) это я так тонко намекаю когда ждать охуенную озвучку :?: :?: :?:

0

Кому: marveltm

Целиком зарелизим. Ждать недолго)

2

Кому: kyberpunk

Супер! Ждем
Полистал первую серию от лютиков, перевод вроде +- неплохой, но оригинал поддавливают местами, а с Кейджем это просто кощунство, ну и озвучка какая-то уж очень монотонная что ли

0

Кому: Omen

Кейдж своей игрой и интонацией делает чуть ли не весь фильм. Иногда ловлю себя на мысли, что хочется смотреть и слушать только его, а не всяких там комиков и экспертов)

1

Кому: kyberpunk

> Иногда ловлю себя на мысли, что хочется смотреть и слушать только его, а не всяких там комиков и экспертов)

Тогда это будет уже художественный фильм и ему никто не поверит :mrgreen:
А так дипломированные спецы есть — значит документалка

0

ёма, я никогда не ждал так чего либо другого, прям очень хочется глядеть. да еще пятница , пожалуйста сделайте сегодняшний мой вечерок под пивко и хотя бы пару серий сей документалки :-] :eek: я вчера уже хотел глядеть от ясеров, но удержался. )

0

Кому: marveltm

Все уже отдано на сборку.

0

Кому: kyberpunk

> Все уже отдано на сборку.

я даже готов взять чистый голос и сам собрать , если к вечеру не успеют этого сделать ) ))))) а так это очень хорошая новость!!!! СПАСИБО!

0

Кому: marveltm

ты чО такой гиперназойливый, сиди да жди, или делай уже, хватит тут жужжать

3

Перечень слов явным образом не исчерпывающий. Очевидно, должен быть 2 сезон… :lol:

1

Заменена магнет-ссылка, качаем!

1

Еееее, понеслась душа в рай! Ну или пизда по кочкам, кому как :razz:
Всем приятного просмотра!
Помним, что задача была не из простых и мы крайне оперативно с ней справились, стараясь не потерять в качестве. Миша, Переводман и все скинувшиеся — спасибо :roll:

Кому: Perevodman

> Перечень слов явным образом не исчерпывающий. Очевидно, должен быть 2 сезон

тоже так кажется, но учитывая, как они тут с "сукой" нянчились стараясь никого не обидеть, то как они будут "пизду" снимать вот прям хз. Одни бабы наверно в кадре будут.

2

На удивление не очень информативный получился цикл, но перевод отличный и Кейдж шикарен.

Но зато теперь стало очевидным, что на ебаных змей на ебаном самолёте нужно собраться и перевести у Михаила

1

но адепты дубляжа всё равно будут доказывать что нужно смягчать да и вообще что английском мата нет за релиз спасибо!

1

Кому: Omen

> На удивление не очень информативный получился цикл

Дык, а тут крайне трудно найти золотую середину в плане информативности и интересности и чтобы удерживать внимание в век клиповости мышления у американского зрителя. Оно ж не на нас рассчитано. А так если посадить вот ту одну тётю-доктора с дипломом и она бы 3,5 часа рассказывала свою работу (пусть даже с шутками) зевать бы начали на 15-й минуте точно ))

Про самый частый наш мат то заценил??? :razz:

1

как же ник кейдж хорош, буду его постыдную фильмографию финансировать, грядет апокалипсис, спасибо всем за перевод

1

Кому: napaHouk

> Про самый частый наш мат то заценил???

Кстати, да, всё хотел написать про это. Там ведь говорится "в числе популярных" плюс создатели явно имели в виду "в числе самых популярных и необычных". И показанное в качестве примера ругательство я бывало слышал в повседневной речи разных людей. Так что не вижу ничего зазорного :smile:

0

Кому: kyberpunk

> Там ведь говорится "в числе популярных"

Дык я изначально про статистику и говорил )) Кто, где и как считал. Ну то есть если взять мою личную статистику, то пусть я слышал речь 1000 людей (так то больше, но пусть так) и вот из них чтобы кто-то ругнулся как говорится в сём творении — только двое. То есть процент не просто малый, а очень даже мизерный. А если брать красочные и необычные ругательства, то тут как мне кажется уже от человека зависит. На моём веку я таких пока троих встретил, один моряк из Питера, другой студент из Архангельска и третий рыбак из под Краснодара (не помню откуда точно) и вот у них просто что не мат — то произведение искусства. И вот если брать статистику, то например тот рыбак постоянно и наиболее часто использовал словосочетание "ёбанный карась", чем ему не угодила именно эта рыба — неизвестно, но вот именно это словосочетание звучало чаще всего.

0

Кому: napaHouk

Мы с корешем недавно обсуждали статью https://www.thetraveltart.com/russian-swear-words-slang-expletives/
Тут тоже очень много весьма сомнительных по распространенности выражений.

1

Кому: napaHouk

> "ёбанный карась"

блядь, вспомнил злоебучий анекдот про "ёбаного карасика", прости Господи

0

охренительный перевод, тонко расставлены акценты, там, где перевод точно не нужен, его там и нет, тщательно и в меру подобраны слова, браво :oops: :roll:

3

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля