Jersey Girl / Девчонка из Джерси - перевод ver.1 (2004)

16 октября,
2019

Девочка из Джерки. Перевод Kyberpunk

ПЕРЕВОД Ver.1 (2013)!

Спонсоры 1 варианта перевода/озвучки (2013 год): будулайроманов, MrRose, farivan, kidman644, bulovs, dikii. работа со звуком Переводман. Постер от Ольги Левицкой.

Скачать:

 Скачать через Pevud

Jersey Girl (Девушка из Джерси) 2004 1080p [email protected]|UAJvAARORXwUBQZ5dAsaElcJZw==




Участники сбора:  dikii, будулайроманов, MrRose, farivan, kidman644, bulovs

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , , , ,   Тема: kyberpunk

Комментарии

будулайроманов
Экстремальный спонсор
02.10.13 07:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9782

Здравствуйте! Зписывайте, фильм понравился.

0
farivan
V.I.P.
02.10.13 09:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9785

Ну вы поняли ))))

0
kyberpunk
Модератор
02.10.13 10:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9786

Если сборы состоятся, то "Девушка" пойдет после перевода "Догмы", которая, к слову, скоро начнет переводиться наконец-таки)

0
MrRose
Озвучка
02.10.13 10:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9787

farivan:
А я занл, что надо было тебя сразу записывать.

0
farivan
V.I.P.
02.10.13 11:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9788

MrRose писал:

farivan:

А я занл, что надо было тебя сразу записывать.

ага )

0
bulovs
V.I.P.
03.10.13 05:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9811

Меня записывайте.

0
kyberpunk
Модератор
14.10.13 10:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9985

Ребята, можно уже скидываться. К переводу приступаю завтра. Скоро вывесят кошельки.

0
kyberpunk
Модератор
14.10.13 13:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9990

Получается, по 183-184 рубля с носа.

0
bulovs
V.I.P.
14.10.13 15:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9991

Перевел с киви-кошелька на веб-мани.

0
kyberpunk
Модератор
18.10.13 08:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10038

В общем, други, перевод готов. Озвучка почти готова. Жду оставшихся участников и отдаю на сборку.

0
kyberpunk
Модератор
18.10.13 15:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10042

будулайроманов:
Пришла.

0
kyberpunk
Модератор
21.10.13 15:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10077

Отдал голос на сборку.

0
Perevodman
Админ
26.10.13 14:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10146

Дорожки готовы. От фильма просто без ума. раньше его никогда не увидел. Фильм одновременно и грустный и смешной до слёз, примерно как Зак и Мири, только ещё более грустный, ну и не такой пошлый. Так только Смит снимать и умеет.

0
ZohanDvir
26.10.13 17:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10150

Perevodman:
у меня этот фильм у Смита в особой категории. я только недавно посмотрел его полностью. я смотрел его раз 5 — но ни разу не видел Джей Ло. всегда выходило так что начинал смотреть по телеку не сразу. и вот недавно глянул с самого начала. он действительно очень несмитовский. Зак и Мири всё ж так и прёт смитовщиной. а тут — если не сказать что режиссер Кевин — фиг угадаешь. очень доброе, душевное кино. хотя без смешинок Смит не мог)

0
kyberpunk
Модератор
28.10.13 01:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10164

Добавил рип, всем приятного просмотра!

0
kyberpunk
Модератор
28.10.13 02:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10165

Кто не получил чистый голос, значит я не знаю ваших контактов. Если есть нужда, свяжитесь, все предоставлю)

0
СэМ
Генеральный спонсор
30.10.13 12:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 10180

Бля,чья была идея прилепить хохлятскую дорогу??!!!Это пиздец,от хохота смотреть без пауз невозможно!Зачотно!

0
lemonarium
11.07.14 04:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 15534

У кого остался FLAC, раздайте пожалуйста

0
lemonarium
15.07.14 02:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 15569

Ни ужели ни у кого не остался ((

0
lemonarium
26.08.14 20:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 16646

Пожалуйста вернитесь на раздачу FLAC

0
vsekator
28.02.16 17:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 39635

вернитесь кто может на раздачу)

0
vsekator
28.02.16 18:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 39638

огромное спасибо камраду с ip 5.141.222.223

0
kikajan
Участник сборов
13.07.16 18:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 45229

посидируйте пожалуйста!

0
kyberpunk
Модератор
14.07.16 01:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 45250

Кому: kikajan

Проще дорогу скачайте

0
kikajan
Участник сборов
14.07.16 17:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 45271

Кому: kyberpunk

Дорога тоже не качается.
В вашем переводе фильмы Смита по-новому заходят)
Спасибо за труд.

0
kyberpunk
Модератор
14.07.16 17:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 45272

Кому: kikajan

Дорогу отсюда http://perevodman.com/avo/kyberpunk/8057/#comment-42707

Смотрите на здоровье)

0
nikedll
13.02.17 00:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 53857

кто может раздать? что угодно, хоть дорогу, хоть фильм :eek: на трекерах везде дубляж :grin:

0
Wrathshot
05.09.17 02:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 61368

хуевеиший фильм Смита!

-1
farivan
V.I.P.
05.09.17 09:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 61372

<хуевеиший фильм Смита!
И ты конечно не смог об этом промолчать

0
bukoviliadis
10.03.19 16:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 81212

Здравствуйте. Может, у кого-то осталась дорога к данному фильму. Спасибо.

0
kyberpunk
Модератор
12.03.19 05:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 81281

Кому: bukoviliadis

Читайте и будете вознаграждены.

0
Старый
Генеральный спонсор
16.10.19 15:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91357

Ай да Дмитрий, всё доводит до совершенства вселенную Миши))))

0
kkrese
Тех.поддержка
16.10.19 18:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91358

vk.cc/9UWy85 — 1080p [HEVC] — 2 Гб

С новой дорожкой. Качество видео так себе, но получше чем тутошний 480p.

0
napaHouk
Генеральный спонсор
16.10.19 22:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91367

Кому: Старый

> до совершенства вселенную Миши

Где-то икнулось одному Кевину… :razz:

Как обычно народ, вашему вниманию представляется версия 2.0 от возмужавшего Миши. Дифирамбы дифирамбами, но это реально новый уровень и не мудрено за 6 то лет. То, что раньше звучало скороговоркой, теперь с чувством, с толком, с расстановкой и не менее заебато! :roll:

Про фильм могу сказать, что он ламповый. Кевин, чертяка такой, может по-всякому, и тут он дал волю сантиментам, посвятив отцу, но как обычно, с юмором, со стёбом местами, чисто по-Смиттовски. Чем-то напоминает Семьянина с Кейджем (http://perevodman.com/avo/kotov/30638/ спасибо Pr0peLLer-у что сократил мой список), но подачу и юмор Кевина не спутаешь ни с чем.
В общем кто не смотрел и сомневается — настоятельно рекомендую, практически для семейного просмотра. Кто уже видел, есть отличный шанс пересмотреть и заценить версию 2.0 да ещё и с HD-звуком, который получился конечно же благодаря другому Мише и его шикарной работе :oops:

0
Ananerbe
Спонсор
17.10.19 13:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91385

Спасибо всем причастным. Фильма бы зашла сильнее если бы на месте Афлека был бы актёр с большим талантом.

0
podeni2
17.10.19 13:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91386

а у Афлека маленький?

0
farivan
V.I.P.
17.10.19 13:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91387

Кому: Ananerbe

> актёр с большим талантом

Аффлек может сыграть ебучую акулу из Челюстей :arrow:

0
kyberpunk
Модератор
17.10.19 14:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91388

Кому: farivan

> Аффлек может сыграть ебучую акулу из Челюстей

Аффлек в "Фантомах" сыграл просто бомбически :mrgreen:

0
farivan
V.I.P.
17.10.19 14:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91389

Кому: kyberpunk

> Аффлек в "Фантомах" сыграл просто бомбически

Да в каких Фантомах, в Перл-Харбор же :smile:

0
kyberpunk
Модератор
17.10.19 14:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 91391

Кому: farivan

Не, ну, это по версии мэтров-наркоманов)

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля