Streets of Fire / Огненные улицы

20 августа,
2013

Огненные улицы. Перевод Kyberpunk

Перевод доступен благодаря будулаюроманову. Постер Ольга Левицкая. Работа со звуком Переводман

Скачать:

 Скачать через Pevud

Streets of Fire (Огненные улицы) 1984 [email protected]|UAZsAwNLQn4XBQZ5cggYHFUFZg==
Streets of Fire (Огненные улицы) [email protected]|UAZsAwJDQH8QBQZ5dAgaF18DZw==
Streets of Fire (Огненные улицы) [email protected]|UAZsAwJDQH8QBQZ5dAgaEFYHbQ==




Единоличный заказ:  будулайроманов

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: kyberpunk

Комментарии

mihey10
Экстремальный спонсор
21.08.13 11:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9027

будулаюроманов, Миша, Переводман спасибо. :oops:

0
kyberpunk
Модератор
21.08.13 13:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9028

mihey10:
Приятного просмотра) Лично я в детстве засматривался данным фильмом)

0
mihey10
Экстремальный спонсор
21.08.13 13:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9029

kyberpunk писал:

mihey10:
Приятного просмотра) Лично я в детстве засматривался данным фильмом)

Тоже видел его пару раз в разных авторских переводах. Хороший фильм. :smile:

0
kyberpunk
Модератор
21.08.13 18:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9032

Кстати, здесь сама постановка сюжета очень сильно напоминает ранний фильм Хилла "Воины". Только здесь как-то помягче, так сказать, сделано. А, любители ненорматива разочаруются тоже)

0
farivan
V.I.P.
21.08.13 19:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9033

kyberpunk писал:

А, любители ненорматива разочаруются тоже

я смотрю это сейчас прям тренд

0
kyberpunk
Модератор
21.08.13 20:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9035

farivan:
Ну, дык, там на Син Сити возмущались, почему нет мата)

0
mihey10
Экстремальный спонсор
22.08.13 18:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9044

В конце фильма, после финальной песни отсутствует перевод.

0
будулайроманов
Экстремальный спонсор
24.08.13 10:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9055

Здравствуйте! Док набил субтитры на тексты песен. Впервые посмотрел этот шедевр как полное произведение! Это же Уолтер Хилл, и песни просто влиты в сюжет!

0
mihey10
Экстремальный спонсор
24.08.13 11:49  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9058

будулайроманов писал:

Здравствуйте! Док набил субтитры на тексты песен.

А выложены они будут?

0
будулайроманов
Экстремальный спонсор
24.08.13 12:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9060

Будут обязательно, нужно довести их до ума, а то мелькают в некоторых местах и пока читаются не полностью. Но, даже в таком виде — это неотъемлемая часть фильма!

0
kyberpunk
Модератор
29.08.13 08:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9125

mihey10 писал:

В конце фильма, после финальной песни отсутствует перевод.

Спасибо, что заметил, Миш! При сборке произошел косяк, все исправил, Переводману заново скинул исправленную версию.

0
Perevodman
Админ
31.08.13 17:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 9156

Заменил всё исправленной версией

0
kyberpunk
Модератор
04.09.14 10:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 16798

BDRip 720p завезли с пачкой всяких переводов.

0
kyberpunk
Модератор
07.04.23 11:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 128180

Добавлен FLAC 7.1 под новый трансфер, качаем, кому надо.

1
AndyZZZ63
Фанат сборов
08.04.23 20:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128203

Жалко, что нет HD дорожки под обычный рип 01:34:03. Эта новая дорожка (01:34:05) никак не подходит, начало нормальное, а потом рассинхрон. Или есть и я плохо искал?

0
kyberpunk
Модератор
08.04.23 20:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 128204

Кому: AndyZZZ63

Есть чистый голос, если хотите собрать, а потом поделиться.

1
AndyZZZ63
Фанат сборов
08.04.23 20:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128205

Кому: kyberpunk

Спасибо конечно, но к сожалению ни опыта, ни возможностей …
Довольствуюсь 448kbps из Вашего рипа 720p.

0
DarvinZ
10.04.23 04:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128232

Добавлен FLAC 7.1 под новый трансфер, а под какой именно? я подогнал а потом опять рассинхрон..

0
igrok2012
Фанат сборов
10.04.23 13:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 128233

Кому: DarvinZ

Кому: AndyZZZ63
Сравните FPS дороги и ваших рипов

1
DarvinZ
10.04.23 16:52  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128235

Кому: igrok2012

Рип у меня 23,976 fps,(Продолжительность: 01:34:03) а на аудио дорожку я не знаю как проверить fps только знаю что она продолжительностью 01:34:05, обычно задержку ставишь и всё а тут видно может дорожка под 24fps? как унать fps аудио дорожки?

0
igrok2012
Фанат сборов
10.04.23 18:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128236

лучше конечно ориентироваться на FPS видео, а так сравнив две дороги, это видно по нарастающему рассинхрону. Конкретно в этом случае исходником видимо послужил Streets.of.Fire.1984.2160p.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1 трансфер с Frame rate : 24.000 FPS

0
DarvinZ
11.04.23 06:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128240

Кому: igrok2012

Всё понятно эта дорожка под 24fps, хорошо если бы ещё добавили и под 23,976fps

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля