Tilt / Тилт

21 августа,
2013

Тильт. Михаил Яроцкий

Эдди, Кларк и Эллен - профессиональные игроки в покер. Вся их жизнь - игра. Они имеют разные характеры, разные истории, но их объединяет единая цель - сойтись в поединке с королем покера Лас-Вегаса, непревзойденным шулером - Доном "Матадором" Эверестом - и разбить его в пух и прах, и у каждого из них есть на то свои причины. Но как известно, когда играешь с Вегасом, Вегас всегда побеждает. Смогут ли друзья сохранить ясность разума и холодность мысли до самой финальной игры? Ведь любой картежник знает, что самое страшное проклятие для игрока, даже для самого отъявленного профи - это тильт. © Михаил Яроцкий

Большое спасибо Михаилу Яроцкому (kyberpunk) за отличный перевод, а также огромный респект за дорожку с эксклюзивным переводом mihey10 - без его щедрости, может, никогда не было бы этого релиза. Рип и работа со звуком mihaildns. © mihaildns
Отдельное спасибо slava_irish и mihaildns за эксклюзивные постеры.

Тильт. Перевод М.Яроцкий

Скачать первый сезон (он же последний) (9 / 9):

 Список серий:

01. The Game (Игра)
02. Risk Tolerance (Граница риска)
03. The Whale (Кит)
04. The Aftermath (Последствия)
05. Rivered (Роковой ривер)
06. Gentleman Jim (Джентльмен Джим)
07. Shuffle Up and Deal (Перетасуй и раздай)
08. Nobody Ever Listens (Никто никогда не слушает)
09. The Last Hand (Последняя рука)




Единоличный заказ:  mihey10

Комментарии

2-я серия на рутрекере. с Днём Победы, товарищи! :oops:

0

mihey10:
Добавил, спасибо!

0

9 серия заключительная серия, на рутрекере! :-o

0

mihey10 писал:

9 серия заключительная серия, на рутрекере!

А теперь и на Переводмане!)) Покер рулит, господа. Спасибо Михею, я проникся, благодаря этому сериалу, это замечательной игрой.

0

Надо бы подвесить темку наверх, всё таки завершённый и полный сезон. 8-O

0

mihey10:
Надо значит надо!

0

MrRose писал:

mihey10:
Надо значит надо!

Спасибо, Лёш. :oops:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля