Le samouraï / Самурай

29 августа,
2020

Описание: французский нуар с Аленом Делоном. Постеры от Big Bro. Работа со звуком Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Поделиться ВКонтакте

Комментарии

Это выкуп готового перевода. Неравнодушные могут поучаствовать.

0

Спасибо, Михаил!

https://youtu.be/oa08MQ2iId0
Для затравки — разбор стиля Жана — Пьера Мелвиля, на 4:00 за этот фильм.

Ещё не смотрел, но Самурай считается одним из лучших представителей французского криминального кино, + одна из лучших ролей Делона.

2

Переводосборы Выкуп: Le samouraï / Самурай (М.Яроцкий) даже не сомневался))) Сборы только у Яроцкого, на всякое старье. Ребята типа Есарева давно выросли и получают эксклюзивы и здесь не выкладываются.О чем я и молвил!

-20

Дык он выдохся, что с него взять. Хорошо хоть на что-то собирает :razz:

PS Ален Делон не пьёт одеколон! :idea:

7

Кому: DarkAngel

товарищ! вы молвите хуйню!
1) Яроцкому чаще всего заказывают потому что он безотказный и не тянет кота за яйца.
2) новинки тоже есть, старая гвардия тому пример.
3) хотите больше Есарева? заказывайте Есарева.
4) кому и где выкладываться решают заказчики переводов.

8

Кому: DarkAngel

> на всякое старье

Этот перевод был сделан в год выхода фильма на экраны Франции. 53 года шли переговоры с заказчиком о том, чтобы выложить этот фильм не то, что бы в сеть, но хотя бы на выкуп. И в 2020 году он, наконец, сломался, пересчитал сумму с учетом инфляции, перевел франки в рубли по нынешнему курсу и вуаля.

15

Кому: kyberpunk

> Этот перевод был сделан в год выхода фильма на экраны Франции. 53 года шли переговоры с заказчиком

Я и думаю, что неспроста это…

5

Постеры

 №1
 №2
8

Кому: Big Bro

Второй — крутой :roll:

2

222р на сбер в 11:11

0

Закинул 1296р на счёт. Если правильно посчитал, то оставшиеся 500 докинет podorov92

2

Сумма собрана. Как доберусь до компа, скину Переводману на сборку.

0

Совсем забыл, кому нужен чистый голос, пишите.

0

Всем кто вложился, огроменное спасибо! :roll: :roll: :roll: Один из must see фильмов, для любого киномана :oops:

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля