Предлагается к переводу: очередная киноха из серии "не мы такие, жисть такая, которая бьёт ключом, причём больно и по голове", и всё это в антураже депрессивного артхауса.

Описание от napaHouk'а: Народ, наверное, стоит предупредить, что данный фильм относится к категории фильмов "деконструкции чего-то". В данном случае героического образа австралийского Робин Гуда ирландского происхождения.

Плюс снят (как правильно заметил Миша в описании) в манере депрессивного артхауса. Это значит, что режиссёр на пару с оператором пытались сильно передать "настроение" того места и того времени, когда вокруг однообразный ландшафт, далёкий от цивилизации, интернет изобретут ещё не скоро, и ты выживаешь и развлекаешь себя, как можешь. Могу сказать, что после трейлера ждал большего жесткача...

 спойлер
как-то ебля всего и вся, инцест, педофилия, скотоложество, и прочая срань, свойственная (ПО МНЕНИЮ АВТОРОВ!) ссыльным каторжникам, живущим в убогих ебенях, у которых других развлечений-то и нет. Ну, ещё пошмалять направо-налево и дальше выживать

...но всё оказалось сильно лайтовее.

Опять же, приём...

 спойлер
"а давайте оденемся в бабские шмотки для усиления психологической атаки", не нов и не сказать, что шокирует, просто автору книги надо было что-то эдакое для внедрения понятия "сыны Сита". А так у нас, русских, байка про атаку матросов на зебрах для сведения с ума противника тоже есть. Ну, или те же шотландцы в юбках и с хуем наперевес

Не всегда фильмы доставляют удовольствие, особенно, когда ассоциируешь себя с глав.героем. Иногда бывают фильмы, которые показывают, каким быть не надо и, соответственно, идёт противопоставление. Так вот, данный фильм как раз из вторых. Это не разудалый боевик-экшон про бандюков-героев из народа, энто история как и почему получился такой бандюк-ебанько, и какой он весь такой неоднозначный.

Ну, из серии насколько ментально здоровым можно оставаться, узнав...

 спойлер
что собственная мать продала тебя бандиту на обучение-служение, а потом ты всё равно рвёшься её спасать и защищать во что бы то ни стало, потому что другой матери у тебя нет, а отца ёбнули по твоей же вине.

Потому призываю настроиться на правильный лад перед просмотром и не ждать очередного Зорро или Робин Гуда со смехуёчками и пиздохаханьками. Тут всё сурьёзно.


Пояснения:


  • Бушрейнджер — название беглых преступников в первые годы колонизации англичанами Австралии, имевших необходимые навыки выживания в буше, где они скрывались от властей.
  • Буш - так первые европейские поселенцы назвали незнакомый им ландшафт, состоящий из кустарников и низкорослых деревьев, причём жёлто-коричневые оттенки преобладали над зелёными. В Австралии фраза "всё или ничего" часто звучит как "Сидней или буш".

PS: сборка звука Переводман


Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Поделиться ВКонтакте

Комментарии

На почти новиночку записываемся :roll:

0

Ну что народ, записываемся на очередную киноху из серии "не мы такие, жисть такая, которая бьёт ключом, причём больно и по голове" :razz: Посмотрим как cформировался бандюк вошедший в историю, по мнению данных сценариста и режиссёра конечно же

3

Читал мнения что присутствует налет артхауса и всего такого. Но предыдущие фильмы режиссера я не смотрел, поэтому фиг знает что тут ждать :?: .

Занес 150 на сбер с пометкой "TH of the KG"

0

Спасибо всем записавшимся!

0

Вписался на 200 в 10:30 по МСК.

0

Кому: d_torson

Еще бы пароль знать от платежа)

0

Кому: kyberpunk

> Кому: d_torson

опс, чот новое. Ща пощупаем.

0

Кому: d_torson

Вы сами поставили, чтобы отправить с паролем. Его можно увидеть, если щелкнуть на транзакцию в приложении.

0

Кому: kyberpunk

Ага, похоже сообразил. Ничо я сам не ставил, это новая фича видимо. Спасибо, нашел где код.
Приложениями не пользуюсь. Комп, и дубовая кнопочная мобилка. Привет из 90х.
Код (никому не сообщайте код, даже ему) 4009
:?:

0

по подсчётам секретынх служб, с kidman644, podorov92 и самого скромного человека в мире по 263 тенге.
может, время собраться?

0

Кому: mestereo2110

Нет, не время. Еще Даллас и Информер перед ним.

0

Кому: mestereo2110

> может, время собраться?

Пора.

0

107 р. на ЯД ~16:46 по МСК (карта **** *048)

0

Перевел с киви на Яд

0

Всем вспасибо!

Друзья, а где можно качнуть более "жирный" рип под указанный тайминг? :eek:

На кинозале и рутрекере ремукс 02:05:02, а WEB-DL (2160p) — 02:05:10 :cry:

0

Кому: garik123

На самом деле ХД-дорога — 02:05:02.965
По идее к ремуксу с рутрекера подойдет.

1

Кому: pooh

> На самом деле ХД-дорога — 02:05:02.965

поправил, спасибо!

0

Кому: garik123

в pevud завезут? уж извините, до сих пор не пойму кто там верховодит, но рипы шикарные.
ну и тыжпрограммист))))))

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля