The Hunt / Охота

15 мая,
2020

Описание: переводил и озвучивал М.Яроцкий по заказу dikii. Звук собирал Переводман. Перед просмотром категорически не рекомендуется читать любую информацию о фильме, включая описание и список актёров.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  dikii

Комментарии

Отличное кино! Создатели танком проехались по всем клише похожих фильмов :oops:

2

вот это подгон, огромное спасибо :oops:

0

приятная неожиданность, спасибо за релиз

6

Охуенное кино, спасибо большое заказчику! Повод пересмотреть

0

Спасибо! :oops:
Висит в очереди на просмотр, круто, что ещё не добрался до него.

0

я так понимаю,теперь все релизы будут на платной основе доступны к скачиванию?)

0

Кому: james6

Ссылка будет общедоступной через неделю, см. видео в это теме: https://perevodman.com/news/59733/

0

Спасиба!!! Святые люди — есть время следить за всеми новинками и ещё их проставлять :roll: :roll: :roll:

0

Кому: Perevodman

ок,благодарю за пояснение!) :oops:

0

Перед просмотром советую не читать ничего про фильм, даже описание и список актёров.

1

Спасибо Большое!!!! Пересмотрим!!!)) :roll: :oops:

0

всем спасибо, пришлось hdрезку смотреть! :shock:

0

Кому: ltybc

Пожалуйста, не обляпайтесь :mrgreen:

1

Кому: kyberpunk

дружище ты реально много фильмов вывез,уважаю, но платить на фоне корамбавируса не готов! как то так!

-2

Кому: ltybc

> но платить на фоне корамбавируса не готов! как то так!

смотрю, как-то за два года регистрации на ресурсе и до карамбавируса платить был не готов, может не в короне всё-таки дело?

2

Кому: Shrooms

так вы только только бан включили! понимаю большинству тяжело!

0

HDRezka, к слову, была на удивление неплоха, но с появлением варианта Михаила несу её нахуй сразу.

Спасибо! :oops:

1

Кому: Drowse Reloaded

> HDRezka, к слову, была на удивление неплоха, но с появлением варианта Михаила несу её нахуй сразу.

ппкс! спасибо всем причастным!

1

:smile: А Чё сейчас не скачать надо платить?

-3

Кому: мел

в ролике все сказано. те, кто не имеет лычки, видят ссылки через неделю после выкладывания. заплатившие, но не имеющие лычки, ссылки видят сразу

0

Кому: etamax

Понятно :smile:

0

Ох, ебать, какая АГРОХУИТЕЛЬНЕЙШАЯ "левая резьба"! :roll:

Орал практически не переставая, лютая годнота, чивоужтам(с) :roll:

Ну а больше сказать ничего не могу, ибо малейший намёк будет сливом, тут Михаил абсолютно прав.

Поклон всем причастным к появлению этого релиза! :oops:

Порадовали, парни, подобный неформат встречается крайне редко :roll:

1

Не повезло мне с лычкой :razz:

1

Кому: farivan

> Не повезло мне с лычкой

Ссылки должны были включится… Надо проверить…

0

Кому: Perevodman

> Кому: farivan
> > Не повезло мне с лычкой

Благодарю, заработало, не придется ждать неделю с различными уебанами-халявщиками :mrgreen:

0

Вот охренеть какой фильм!
Дикому, Михаилу и Переводману спасибещще и респектищще! :roll:
Описание фильма прямо заинтриговало, пришлось не читать про него на "фильмопоиске", о чём ни разу не пожалел!

0

Спасибо за фильм! Первая половина фильма крутая и пролетает на одном дыхании, вторая часть начинает проседать за счет затянутых диалогов. Концовка напомнила фильм убить Билла, под нее и было наверное сделано)

2

а чего релиз доступен будет 27 если он вышел 15?

0

Кому: james6

а того, что нужно читать инфу об обновлениях на сайте и не задавать глупых вопросов

3

Кому: Alex_digg

я о том,что … релиз выпущен 16…"платная неделя" истекает 23-24…а отсрочка отображается уже на 27 число…хочется,чтобы пояснили нормально,что да как работает…стоит ли ждать бесплатный релиз спустя неделю или сайт переходит полностью на платную основу! :eek:

0

Кому: james6

Скорее всего просто счётчик глючит и считает 7 дней от сегодня… Релиз был 15го, значит ссылки будут доступны 22-23го

Перевода сайта на полностью платную основу у Переводмана пока и в мыслях нет, насколько я знаю.

0

Кому: garik123

понял Вас…спасибо за вразумительный ответ!) :roll:

0

сдаётся мне,что подобную схему на Тупичке Гоблина подсмотрели.Признавайтесь :?:

-1

чернейшее, опиздинительно охуенейшее, дико неожиданное кино :roll: ;-)

спасибище Дикому и Михаилу, перевод как всегда на высоте :oops:

столько удовольствия получил, пиздец, а некоторым пару копеек жалко, ещё и выёбываются, а это только один фильм, сколько радости можно получить по подписке

2

описание не чиитал подожду семь дней))))) грубый звппрос на монетизацию пока неактивен) :arrow:

0

Кому: varuskv

По идее, 7 дней истекают сегодня.

0

Да ссылка открылась, качаю… немного необычное чувство как будто кассету в переходе купил с фильмом, ничего о нем не зная, ориентируясь только на название))) посмотрю. спасибо

0

Фильм, просто ох,,,,, восхитительный, спонсорам поклон

0

"ОРУЭЛЛ!!! Вы ебанулись?! Невинную хрюшку!" (ц) :razz:

Спасибо всем за релиз. Скажу, что это одна из лучших работ kyberpunk"а. Видно, что человеку самому приятно и он ловит кайф от озвучки, со всеми оттенками и таким вдохновением. Я уже молчу про сам перевод, это надо было всю палитру ТАК передать.

Сделал как положено — просто начал смотреть в полном неведеньи что это такое, зная лишь название. Отличный сценарий. Во-первых, в фильме происходит немало событий, но при этом в первой половине фильма я не смог ни разу предугадать что будет в следующую секунду, даже если начинал предполагать и прикидывать варианты; уж не знаю кому как, но создатели явно постарались уничтожить многие кино-штампы (по крайней мере мне так показалось). Второе — никаких левых монологов и даже пространственных фраз что называется "на отъебись" для фона или "перебивок". Даже не имеющие вроде бы никакого отношения с основному сюжету диалоги и монологи каждый раз напрямую так или иначе имеют отношение к целостности выстраиваемого образа. И вообще, здесь даже что-то действительно новое, авторы значительно глубже смотрят на проблемы всех этих "особых привилегий элиты", гораздо интереснее чем в унылых трешаках Джеймса ДеМонако и даже в отличной "Веревке" Хичкока. С необычных точек зрения даже можно сказать. Ну а благодаря юмору смотреть даже комфортнее.

 
Один из персонажей (дед по имени Дон, или как там его на самом деле звали неизвестно) вылитый Лев Аннинский. Из-за этого меня не покидала мысль, что завалить его хотят не просто так, может он какую-то книжку раскритиковал в пух и прах, а сам клуб охотников — это, наверное, некий союз писателей. :mrgreen:

У этого режиссера есть еще один фильм, вышедший ранее. Называется Compliance. Триллер на реальных событиях. Меня лично этот фильм в свое время абсолютно потряс пострашнее любых кошмаров, несмотря на то что я детально изучал вопрос до просмотра (хотя от этого угнетение при просмотре только возросло даже). Многие несведущие плевались после фильма, мол, так не бывает, это дичь и полный бред тупых америкосов. Но самое интересное, что это не бред, а полное поэтапное воспроизведение произошедших событий одного дня, проблематика эксперимента Милгрэма. Режиссер практически ничего не добавил от себя в эту историю.
https://www.kinopoisk.ru/film/596430/

2

Атлична-атлична! (С)
Кстати, с точки зрения работы с шаблонами напомнил "Хижину в лесу" )))

0

Кому: Лог-а-Лог

да, есть такое в списке, но по моему мнению немного слабовато, хоть и типа реальный случай, там видно будет

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля